炎龍の尖爪Teostra Claw+Griffe Teostra+Teostra: artiglio+Teostra-Klaue+Garra de Teostra+Коготь Теостры+Pazur Teostry+Garra Teostra+염룡의 첨예발톱炎龍的尖爪炎龙的尖爪مخلب تيوسترا+Garra de Teostra+

Description

炎龍の炎をくぐり抜けた者に、
与えられる無情な一撃。
素材となっても熱が残る。The blow of this ever-hot
claw awaits those who evade
the fiery breath of Teostra.Condamne à mort celui
qui cherche à fuir les
flammes du Teostra.Il soffio di questo artiglio
sempre caldo attende chi
sfugge al fuoco di Teostra.Dem Feuerodem des Teostra
entgangen, wartet der Hieb
dieser ewig heißen Klaue.Esta garra siempre caliente
aguarda a quien escapa del
aliento ardiente del Teostra.Кто избежит дыхания Теостры,
попадет под удар
этого огненного когтя.Cios tego wiecznie gorącego
pazura czeka na tych, którzy
unikną oddechu Teostry.O golpe desta garra quente
aguarda aqueles que evitam
o sopro de fogo do Teostra.염룡의 불을 헤쳐나온 자에게
내려지는 무자비한 일격.
소재가 되고도 열이 남아있다.穿過炎龍火焰之人
將遭受其無情的一擊。
即使變成素材，仍然帶有餘熱。即便猎人冲破炎龙的怒焰，
也将遭受无情的一击。
哪怕成为素材，热度依旧不减。ضربة هذا المخلب الساخن
دائمًا تنتظر الذين يتهربون
من أنفاس تيوسترا النارية.Esta garra siempre caliente
aguarda a quien escapa del
aliento ardiente del Teostra.