ねじれた角で生薬作りTwisted ElixirDrôle d'élixirElisir bizzarroSchräges ElixierElixir del diabloБезумный способ сделать снадобьеNietypowy sposób na lekJeito Estranho de Fazer Remédio비틀린뿔로 생약 만들기用彎曲的角製作藥材用弯曲角调药طريقة ملتوية لصنع الدواءElixir del diablo

薬の調合に使用するため、
どうかディアブロスの角を調達
していただけませんか？I'm preparing a special elixir, but
it requires a Diablos horn. Could
you perhaps procure one for me?Pourrais-tu me trouver une
corne de Diablos ? J'en ai
besoin pour un remède.Sto preparando un elisir speciale,
per questo mi servirebbe un corno
di Diablos. Potresti procurarmelo?Ich bereite ein besonderes Elixier
zu, aber das braucht ein Diablos-
Horn. Kannst du mir eins sichern?Estoy preparando un elixir especial,
pero necesita cuerno de Diablos.
¿Podrías conseguirme uno?Раздобудь рог Диаблоса
любыми путями.
Я сделаю из него снадобье.Możesz dla mnie gdzieś znaleźć
róg Diablosa? Jest mi potrzebny
do sporządzenia leku.Você pode me achar um chifre
de Diablos em algum lugar?
Preciso dele para o remédio.약 조합에 사용하기 위해
디아블로스의 뿔을
조달해 주실 수 있을까요?為了用以調合藥物，
可否請您去收集角龍的角呢？可以请你去筹措调制药品所需的
角龙的角吗？هل يمكنك العثور على قرن ديابلوس
لأجلي في أي مكان؟
أحتاجه لصنع الدواء.Estoy preparando un elixir especial,
pero necesita cuerno de Diablos.
¿Podrías conseguirme uno?