Description
疾替えの書【蒼】に切り替えると体力が
すべて赤いゲージとなり徐々に減少。
この時、赤いゲージが残っているかぎり
ダメージを受けても力尽きない。Switch to the Blue Swap Scroll and
all vitality will change to red gauge
and start decreasing. As long as
you have red you cannot faint.Avec le Parchemin de transfert bleu,
toute la vitalité passe dans la jauge
rouge et diminue. Tant que vous avez
du rouge, impossible de s'évanouir.Passando al rotolo inversione blu,
la salute diventerà una barra rossa
e inizierà a diminuire. Finché resta
rossa non perderai conoscenza.Wechsle zur Blauen Tauschrolle und
die Vitalität wechselt zum roten
Balken und beginnt abzunehmen. Solange
er rot ist, wirst du nicht ohnmächtig.Con el kakejiku azul de cambio de
habilidades, la barra de vitalidad
se volverá roja y se irá vaciando.
Si no se agota, no te desmayarás.Переключитесь на синий свиток зам.
навыка — живучесть изменится на
красную шкалу и начнет уменьшаться.
Пока есть запас, вы не уп. в обм.Przełącz na niebieski zwój zmiany, a
pasek witalności stanie się czerwony
i zacznie się zmniejszać. Póki pasek
jest czerwony, nie możesz zemdleć.Troque para o Perg. de Troca Azul
e toda Vitalidade passará para medidor
vermelho e se reduzirá. Enquanto você
tiver vermelho, não desmaiará.신속 교체의 서【창】으로 교체하면 체력이
모두 붉은 게이지가 되어 서서히 감소한다.
이때 붉은 게이지가 남아 있는 한,
대미지를 받아도 힘이 다하지 않는다.切換至速換之書【蒼藍】後，
體力計量表將全部變為紅色並緩緩減少。
此時只要紅色計量表尚未消耗殆盡，
即使受到傷害也不會力竭倒下。切换为迅速切换之书【苍】后，全部体力
会变为红色槽并逐渐减少。此时只要红色
槽还有剩余，即使受到伤害也不会力尽倒
下。انتقل إلى لفيفة المبادلة الزرقاء
وسيصبح مقياس جميع المؤشرات الحيوية
أحمر اللون ويبدأ بالانخفاض. طالما
اللون الأحمر موجود فلن تفقد وعيك.
- Level 1: 効果発動Activate EffectActiver effetAttiva effettoWirkung aktivierenActivar efectoАктивировать эффектAktywuj efektAtiva Efeito효과 발동發動效果发动效果تنشيط التأثير
- Level 2: 疾替えの書【蒼】の時、
赤いゲージ減少速度が遅くなるSlows the speed at which
your red gauge depletes when
using the Blue Swap Scroll.Ralentit la baisse de la jauge
rouge lorsque vous utilisez
le Parchemin de transfert
bleu.Riduce la velocità di consumo
della barra rossa quando usi
il rotolo inversione blu.Verringert die Abnahme-
geschwindigkeit deines roten
Balkens, wenn du die Blaue
Tauschrolle verwendest.Ralentiza el agotamiento de
tu barra roja cuando uses
el kakejiku azul.Замедляет расход красной
шкалы при использовании
синего свитка заместительных
навыков.Spowalnia zmniejszanie się
czerwonego paska podczas
używania niebieskiego zwoju
zmiany.Reduz a velocidade de uso
da barra vermelha ao usar
o Perg. de Troca Azul.신속 교체의 서【창】일 때
붉은 게이지의
감소 속도가 느려진다使用速換之書【蒼藍】時，
減緩紅色計量表的減少速度。使用迅速切换之书【苍】时，
红色槽的减少速度变慢لإبطاء سرعة نفاد مقياسك
الأحمر عند استخدام لفيفة
المبادلة الزرقاء.