行商ノ旅頭巾・覇C Trader's Hood SCapuche marchande C SCappuccio mercante C SC Händler-Kappe SCapucha mercader C SКап. торговца C (S)K Kaptur kupiecki SCapuz de Mercad. C S행상의여행모-패行商之旅頭巾・霸游商的旅头巾・霸غطاء رأس التاجر ك S[Unsupported language] | 各地を渡り歩く、謎に満ちた
行商人の頭巾。首元のお札も、
行商人と同じものを使用。Hood of a mysterious trader
who travels the world.
Bears the same face cloth.La capuche d'un mystérieux
marchand itinérant. Masque
en tissu identique.Cappuccio di un misterioso
mercante girovago. Permette
di coprire anche il viso.Kapuze eines Händlers,
der durch die Welt reist.
Passt zum Gesichtsschutz.Capucha de un misterioso
mercader ambulante. Con
máscara de idéntica tela.Капюшон таинственного
торговца, что странствует по
миру, с одинаковой маской.Kaptur tajemniczego kupca
podróżującego po świecie.
Z tą samą osłoną twarzy.Capuz de misterioso mercador
que viaja pelo mundo. Traz
o mesmo pano de rosto.각지를 돌아다니는 정체불명의
행상인 두건. 목에 건 명찰도
행상인과 같은 것을 쓴다.走遍世界各地,全身充滿謎團的
旅行商人頭巾。頸部的符紙與
旅行商人所使用的為同一款。奔走各地的神秘游商戴的头巾。
脖子上使用了
和游商相同的符。قلنسوة تاجر غامض
يسافر حول العالم.
وتتضمن قماش الوجه نفسه.[Unsupported language] |
行商ノ旅衣・覇C Trader's Garment STenue marchande C SIndumento mercante C SC Händler-Gewand SAtuendo mercader C SОдеяние торговца C (S)K Strój kupiecki STraje Mercador C S행상의여행복-패行商之旅衣・霸游商的旅衣・霸ثياب التاجر س S[Unsupported language] | 各地を渡り歩く、謎に満ちた
行商人の衣。鞍の模様は、
行商人の家紋になっている。Garb of a mysterious trader
who travels the world. Its
saddle bears his clan crest.La tenue d'un mystérieux
marchand itinérant. Sa selle
porte le blason de son clan.La veste di un misterioso
mercante girovago. Reca
lo stemma del suo clan.Gewand eines durch die Welt
reisenden Händlers. Auf dem
Sattel ist sein Klanwappen.Atavíos de un misterioso
mercader ambulante. La silla
tiene el emblema de su clan.Одеяние таинственного
торговца, что странствует
по миру. С гербом его клана.Szata tajemniczego kupca,
który podróżuje po świecie.
Z herbem klanu na siodle.Traje de misterioso mercador
que viaja pelo mundo. A sela
tem o brasão de seu clã.각지를 돌아다니는 정체불명의
행상인 옷. 안장의 문양은
행상인의 집안 문양이다.走遍世界各地,全身充滿謎團的
旅行商人之衣。鞍上面的圖案
是旅行商人的家徽。奔走各地的神秘游商穿的衣服。
鞍上的图案,
是游商的家纹。زي تاجر غامض
يرتحل حول العالم. يحمل
سرجه شعار عشيرته.[Unsupported language] |