カムラガルCanyne KamuraCanyne KamuraKamura CanyneC Kamura-SetKamura CanyneКамура СKynos KamuraKamura Canyno카무라가루神火犬炎火犬كامورا كناين‎[Unsupported language]

カムラの里で長年使われている
ガルクの首巻。丈夫な布を藍で
染め、紅の組紐で飾ったもの。A scarf for Canynes made of
durable cloth, dyed blue,
and tied with a red knot.Écharpe pour Canyne en
tissu bleu résistant
avec un nœud rouge.Foulard per Canyne in
tessuto resistente.
Blu con fiocco rosso.Blaues Canynen-Tuch,
das mit einem roten
Knoten befestigt wird.Una bufanda para Canyne
hecha de duradera tela azul
y atada con un lazo rojo.Шарф из прочной ткани для
Собакков. Выкрашен в синий,
завязан красным узлом.Szal dla kynosów z mocnej
niebieskiej tkaniny.
Związany czerwonym węzłem.Lenço para Canynos feito com
tecido resistente, azul e
amarrado num laço vermelho.카무라 마을에서 대대로 쓰인
가루크 목도리. 튼튼한 천을
염색해 빨간 끈으로 장식했다.神火村長年使用的加爾克脖巾。
將堅韌的布料染上藍色，
再以紅色編繩進行裝飾。炎火村长年使用的牙猎犬围巾。
将结实的布料染成蓝色，
使用红绳进行装饰。وشاح كناين مصنوع
من قماش متين، ومصبوغ باللون
الأزرق، ومربوط بعقدة حمراء.‎[Unsupported language]

里で長年使われるガルクの鞍。
簡素ながら、ガルクにも乗り手
にも優しい造りになっている。A common Kamura saddle.
Simple and accommodating
for both rider and Canyne.Une selle de Kamura basique.
Simple et pratique pour
le Canyne et son cavalier.Comune sella di Kamura.
Semplice e comoda
per cavaliere e Canyne.Gewöhnlicher Kamura-Sattel.
Schlicht und bequem sowohl
für Reiter als auch Canynen.Silla común de Kamura.
Sencilla y confortable para
el jinete y el Canyne.Обычное седло Камуры.
Простое и удобное как для
ездока, так и для Cобакка.Zwykłe siodło z Kamury.
Prosty fason i wygoda
dla jeźdźca i dla kynosa.Sela de Kamura comum.
Simples e confortável pro
usuário e pro Canyno.마을에서 오랫동안 사용한
가루크 안장. 간소하면서도
타는 사람이 편하게 만들었다.村莊內長年使用的加爾克鞍。
外觀雖然樸素，但在使用上
對加爾克和騎乘者都很舒適。炎火村长年使用的鞍。
构造朴素，但对牙猎犬
和骑乘者来说都非常舒适。سرج كامورا المشهور.
بسيط وملائم لكل
من الفارس والكناين.‎[Unsupported language]

カムラの里の鉄で造られた刀。
磨き上げられた刀身は、獲物の
強剛な骨や甲殻をたやすく断つ。Good ol' Kamura steel,
sharpened to easily cleave
hard bone and shells.Acier de Kamura, aiguisé
pour pouvoir fendre
les os et les coquilles.In buon acciaio di Kamura,
affilato per penetrare ossa
e carapaci con facilità.Guter alter Kamura-Stahl,
der harte Knochen und Panzer
mühelos spaltet.Buen acero de Kamura,
tan afilado que cercenará
huesos y caparazones.Старая добрая сталь Камуры.
Заточена так, чтобы
колоть кости и панцири.Dobra, ostra stal z Kamury.
Z łatwością przecina
kości i skorupy.Bom e velho aço de Kamura,
afiado para cortar
facilmente ossos e conchas.카무라 마을의 철로 만든 검.
잘 연마된 칼날은 사냥감의
뼈와 등딱지를 쉽게 잘라낸다.以神火村鋼鐵打造而成的刀。
經過磨製的刀身能輕易斬斷
獵物堅硬的骨頭或甲殼。炎火村出产的铁锻造的刀。
经过磨砺的刀身能够轻易斩断
猎物强韧的骨头与甲壳。فولاذ كامورا الجيد
الذي تم شحذه ليشق العظام
والصدفات الصلبة بسهولة.‎[Unsupported language]

• Fire: 2
• Water: 0
• Thunder: 0
• Ice: 0
• Dragon: 0

• Fire: 2
• Water: 0
• Thunder: 0
• Ice: 0
• Dragon: 0

• 1x
  鉱石の端材Ore ScrapDébris de mineraiScarto mineraleErzrestResto de mineralКусок рудыSkrawek rudyRes. de Minério광석 편린礦石的餘料矿石的余料خردة خام‎[Unsupported language]

• 1x
  鉱石の端材Ore ScrapDébris de mineraiScarto mineraleErzrestResto de mineralКусок рудыSkrawek rudyRes. de Minério광석 편린礦石的餘料矿石的余料خردة خام‎[Unsupported language]

• 2x
  鉱石の端材Ore ScrapDébris de mineraiScarto mineraleErzrestResto de mineralКусок рудыSkrawek rudyRes. de Minério광석 편린礦石的餘料矿石的余料خردة خام‎[Unsupported language]

• 1x
  装束チケットOutfit VoucherCoupon tenueBuono vestitiMode-GutscheinVale para forjaТалон на одеяниеTalon ubioruVale-Roupa의상 티켓服裝票券装束票券إيصال رداء‎[Unsupported language]
• 1x
  鉱石の上端材Ore Scrap+Débris de minerai +Scarto minerale+Erzrest+Resto de mineral+Кусок руды+Skrawek rudy+Res. de Minério+광석 편린+礦石的上級餘料矿石的上等余料خردة خام+‎[Unsupported language]

• 1x
  装束チケットOutfit VoucherCoupon tenueBuono vestitiMode-GutscheinVale para forjaТалон на одеяниеTalon ubioruVale-Roupa의상 티켓服裝票券装束票券إيصال رداء‎[Unsupported language]
• 1x
  鉱石の上端材Ore Scrap+Débris de minerai +Scarto minerale+Erzrest+Resto de mineral+Кусок руды+Skrawek rudy+Res. de Minério+광석 편린+礦石的上級餘料矿石的上等余料خردة خام+‎[Unsupported language]