ギザミネコマスクF Ceanataur MaskMasque Ceanataur FMasc. Ceanataur FF Ceanataur-MaskeMásc. Ceanataur FМаска Цинатав. К (X)F Maska Ceanat.Másc. Ceanataur F기자미고양이마스크將軍蟹貓面具将军镰蟹猫面具قناع القنطور ف[Unsupported language] | 鎌蟹の真っ青な端材を用いた
頭用装備。鋭いフォルムなので
中は結構ギュウギュウ状態。The Shogun Ceanataur's
angular head makes for a
tight-fitting mask.Masque très ajusté, fabriqué
à partir de la tête anguleuse
d'un Ceanataur Shogun.Maschera avvolgente ricavata
dal cranio squadrato dello
Shogun Ceanataur.Aus dem kantigen Kopf des
Shogun Ceanataur wird eine
eng anliegende Maske.La cabeza angular del Shogun
Ceanataur es una máscara
que se ajusta como un guante.Из угловатой головы Цинатав-
ра Сёгуна получается плотно
прилегающая маска.Kanciasta głowa Szoguna
Ceanataura sprawia, że
trudno nałożyć tę maskę.A cabeça angulosa do
Ceanataur Xogum proporciona
uma máscara justa.낫게의 푸른 편린으로 만든
머리 방어구. 형태가 날카로워
안쪽은 꽤 끼는 상태이다.用將軍蟹的湛藍餘料製成之
頭部裝備。由於外形尖銳，
穿戴者會感到相當緊繃。用将军镰蟹的青色余料制成的
头部装备。因为造型很尖锐，
里面的空间特别拥挤。رأس ملتوٍ
لشوغون قنطور يعد
قناعًا محكمًا.[Unsupported language] |
ギザミネコスーツF Ceanataur SuitTenue Ceanataur FAbito Ceanataur FF Ceanataur-GewandTraje Ceanataur F XКостюм Цинат. К (X)F Strój z Ceanat.Traje Ceanataur F기자미고양이슈트將軍蟹貓服裝将军镰蟹猫服装بدلة القنطور ف[Unsupported language] | 鎌蟹ならぬ鎌猫が誕生。背中の
鎧竜型リュックは大容量で、
弁当とおやつが入る優れモノ。This suit not only makes one
feel like a boss, it's even got
room for a power lunch!Tenue digne du plus grand des
chefs. On peut même
y cacher de quoi manger !Oltre a rendere irresistibili,
questo abito permette di
portare con sé un lauto pasto!In diesem Gewand mit Platz
für ein stärkendes Mittagessen
fühlst du dich wie der Boss!Con él te sentirás parte de las
esferas de poder, ¡no habrá
negociación que se te resista!В этом костюме не только
чувствуешь себя боссом, но в
нем есть и место для обеда!Ten ubiór sprawia, że
czujesz się najważniejszy. Ma
schowek na drugie śniadanie!Este traje não só te traz um
ar de chefe, como ainda tem
lugar para um superalmoço.낫고양이 탄생. 개룡 모양
배낭은 대용량이라 도시락과
간식을 넣을 수 있다.將軍蟹，不，將軍貓就此誕生。
背後的鎧龍造型背包容量很大，
是能放便當與點心的優秀裝備。非镰蟹乃镰猫在此诞生。
背后的铠龙型双肩包容量巨大，
是个可以装便当和零食的佳品。هذه البدلة لا تجعل المرء يشعر
وكأنه زعيم فحسب، بل إنها
توفر مكانًا لحفظ الغداء![Unsupported language] |
ギザミネコカッターF Ceanataur CutterTrancheur Ceanataur FTaglia-Ceanataur FF Ceanataur-SchneiderCort. Ceanataur FМаска Цинатав. К (X)F Rębacz CeanatauraCortador Ceanataur F기자미고양이커터將軍蟹貓切将军镰蟹猫镰قاطع القنطور ف[Unsupported language] | 静寂を切り裂く鎌蟹の武器。
研ぎ澄まされた鋭い刃は、
しつこい毛玉も一刀両断。A sharp weapon whose blade
is honed to cut through
even the thickest hairballs.Arme dont la lame est assez
affûtée pour couper les boules
de poils les plus épaisses.Arma con una lama talmente
affilata da poter tagliare
qualunque palla di pelo.Eine echt scharfe Waffe. Die
Klinge schneidet selbst durch
die dicksten Haarknäuel.Afilada arma cuya hoja está
pulida para atravesar hasta las
más espesas bolas de pelo.Отточенный клинок этого
оружия прорезает даже
плотные комки шерсти.Ostra broń, której ostrze
może przeciąć nawet
najgrubsze kołtuny.Arma afiada cuja lâmina é
amolada para cortar até as
bolas de pelo mais grossas.정적을 깨는 낫게의 무기.
날카롭게 연마된 칼날은 질긴
털뭉치도 일격에 양단한다.能劃破寂靜的將軍蟹武器。
經細心研磨的刀刃極為銳利，
連煩人的毛球都能一刀兩斷。撕裂寂静的将军镰蟹的武器。
研磨出凛冽寒光的利刃，
能一刀将纠缠不清的毛球斩断。سلاح حاد شُحذ
نصله ليقطع حتى
أسمك كرات الشعر.[Unsupported language] |
Fire: 2
Water: 4
Thunder: -2
Ice: -2
Dragon: 0