テンゴＸネコFelyne Bishaten XFelyne Bishaten XBishaten Felyne XF Bishaten-Set XBishaten Felyne XБисятэн К (Х)Felin Bishaten XBishaten Felyno X텐고X고양이天狗獸X貓天狗兽X猫بيشاتن فيلاين X‎[Unsupported language]

山の神様の姿を模した頭用装備。
身に着けたものは、
山風の力で導かれるという。Head armor inspired by the
alpine spirits and endowed
with their gusty protection.Armure inspirée par les
esprits alpins, bénéficiant
de leur protection venteuse.Elmo ispirato agli spiriti
delle montagne e infuso
della loro protezione.Kopfschutz, inspiriert von
Berggeistern und versehen
mit ihrem windigen Schutz.Inspirada en los espíritus
alpinos y dotada de su
protección divina.Шлем, вдохновленный духами
гор и наделенный их
воздушной защитой.Hełm inspirowany duchami.
Noszący ma ich wietrzne
błogosławieństwo.Equip. de cabeça inspirado
em espíritos alpinos.
Sob sua proteção airosa.산신님의 모습을 본떠 만든
머리 방어구. 착용하면
산바람의 인도를 받는다고.仿照山神大人的樣子製作的頭部
裝備。據說穿上這套裝備的人，
能夠獲得山風的引導。仿照山神样貌制成的头部装备。
据说穿戴此装备者
将受到山风之力的指引。درع رأس مستوحاة من أرواح
جبال الألب وتحظى
بحمايتهم المثالية.‎[Unsupported language]

山の神様の姿を模した胴用装備。
身に着けたものは、
深山の加護を受けるという。Body armor inspired by the
alpine spirits and blessed
with their airy protection.Armure inspirée par les
esprits alpins, bénéficiant
de leur protection aérienne.Armatura ispirata agli
spiriti delle montagne e
forte della loro protezione.Körperschutz, inspiriert von
Berggeistern und versehen
mit ihrem luftigen Schutz.Su diseño está inspirado en
los espíritus alpinos. Está
bendecida con su protección.Доспех, вдохновленный духами
гор и наделенный их
воздушной защитой.Pancerz inspirowany górskimi
duchami, obdarzony ich
powietrzną ochroną.Armadura inspirada nos
espíritos alpinos e com sua
benção e proteção airosa.산신님의 모습을 본떠 만든
몸통 방어구. 착용하면
심산의 가호를 받는다고.仿照山神大人的樣子製作的身體
裝備。據說穿上這套裝備的人，
能夠獲得深山的護佑。仿照山神样貌制成的身体装备。
据说穿戴此装备者将获得深山
之加护。درع للجسد مستوحاة من أرواح
جبال الألب ومباركة
بحمايتهم المثالية.‎[Unsupported language]

山の神様の力が宿った団扇。
心正しきものが扱えば、一振り
で邪なるものを退けるという。Entrusted to men by alpine
spirits long ago so that the
just might fan away evil.Arme confiée aux hommes
par les esprits alpins pour
faire triompher la justice.Affidato agli uomini dagli
spiriti delle montagne
per spazzare via il male.Wurde dem Menschen einst
von Berggeistern anvertraut,
um das Böse wegzufächern.Otorgada por los espíritus
a la humanidad hace eones
para ahuyentar el mal.Его подарили людям духи
гор, чтобы те отмахивались
им от зла.Wieki temu powierzona ludziom
przez górskie duchy, aby
przepędzić zło.Confiada aos homens por
espíritos alpinos para
espantar o mal.산신님의 힘이 깃든 부채.
선량한 자가 휘두르면 사악한
자를 물리칠 수 있다고 한다.寄宿著山神大人力量的扇子。
若是讓內心正直之人使用，只需
輕輕一揮便可驅逐邪惡之物。寄宿着山神力量的团扇。
若由正直者使用，
仅需一挥便能驱散邪恶。ائتمنت أرواح جبال الألب
البشر عليه منذ مدة طويلة حتى
يتمكنوا من إبعاد الشر.‎[Unsupported language]

• Fire: -2
• Water: 2
• Thunder: 2
• Ice: -3
• Dragon: 2

• Fire: -2
• Water: 2
• Thunder: 2
• Ice: -3
• Dragon: 2

• 1x
  天狗獣の重端材Heavy Bishaten ScrapDébris Bishaten lourdScarto Bishaten pes.SchwerBishatenRstGran resto de BishatenТяж. фрагмент Бисят.Cięż. skrawek BishaResto Pesado Bishaten천구수의 중편린天狗獸的極緻餘料天狗兽的贵重余料خردة بيشاتن ثقيلة‎[Unsupported language]

• 1x
  天狗獣の重端材Heavy Bishaten ScrapDébris Bishaten lourdScarto Bishaten pes.SchwerBishatenRstGran resto de BishatenТяж. фрагмент Бисят.Cięż. skrawek BishaResto Pesado Bishaten천구수의 중편린天狗獸的極緻餘料天狗兽的贵重余料خردة بيشاتن ثقيلة‎[Unsupported language]

• 2x
  天狗獣の重端材Heavy Bishaten ScrapDébris Bishaten lourdScarto Bishaten pes.SchwerBishatenRstGran resto de BishatenТяж. фрагмент Бисят.Cięż. skrawek BishaResto Pesado Bishaten천구수의 중편린天狗獸的極緻餘料天狗兽的贵重余料خردة بيشاتن ثقيلة‎[Unsupported language]