ナルガネコヘルムF Narga HelmCasque Nargacuga FElmo Narga FF Nargacuga-HelmCasco Nargacuga FШлем Нарг. КF Hełm NagraElmo de Narga F나르가고양이헬름迅龍貓頭盔迅龙猫头盔خوذة نارجا ف[Unsupported language] | 東の国から伝来した黒き装束を
モチーフに作られた頭用装備。
闇に紛れて獲物に忍び寄る。Head armor themed after the
black garb of the East.
Enables shadowy approaches.Inspiré de la tenue noire
de l'Orient. Permet une
approche furtive.Elmo ispirato alle nere
vesti d'oriente. Agevola
gli approcci furtivi.Kopfschutz im Stil des
schwarzen Gewandes.
Für schattenhaftes Vorgehen.Este casco está inspirado en
las vestimentas orientales.
Te da un aire sombrío.Шлем, выполненный в стиле
темного одеяния Востока.
Дает скрытность.Hełm inspirowany
wschodnią modą. Pozwala się
skradać.Equipamento baseado nas vestes
pretas orientais. Permite
abordagens sombrias.동방에서 전래된 검은 옷을
모티브로 한 머리 방어구.
어둠 속에서 목표에 다가간다.參考從東方國家傳來的黑色裝束
後，製作出的頭部裝備。
可以藏在黑暗中接近獵物。以东方国家舶来的黑色装束
为原型制作的头部装备。
隐藏在黑暗中悄悄接近猎物。درع رأس على شكل زيّ
أسود شرقيّ. تُمكّن من
الاقتراب الخفيّ.[Unsupported language] |
ナルガネコメイルF Narga MailCotte Narga FCotta Narga FF Nargacuga-PanzerCota Nargacuga FДоспех Нарг. КF Pł. NargaArmadura de Narga F나르가고양이메일迅龍貓鎧甲迅龙猫铠甲درع نارجاكوجا ف[Unsupported language] | 東の国から伝来した黒き装束を
モチーフに作られた胴用装備。
音無き歩みで獲物に忍び寄る。Body armor themed after the
black garb of the East.
Enables silent approaches.Inspirée de la tenue
noire orientale. Permet
une approche silencieuse.Cotta ispirata alle nere
vesti d'oriente. Permette di
muoversi nell'ombra.Der schwarzen Kleidung des
Ostens nachempfunden.
Macht Anschleichen leichter.Armadura inspirada en
negros ropajes orientales.
Para enfoques más sigilosos.Доспех, выполненный в стиле
темного одеяния Востока.
Дает скрытность.Pancerz inspirowany
wschodnią modą. Pozwala się
skradać.Armadura baseada nas vestes
pretas orientais. Permite
abordagens silenciosas.동방에서 전래된 검은 옷을
모티브로 한 몸통 방어구.
소리 없이 목표에 다가간다.參考從東方國家傳來的黑色裝束
後，製作出的身體裝備。可以無
聲行走接近獵物。以东方国家舶来的黑色装束
为原型制作的身体装备。
迈着无声的步伐悄悄接近猎物。درع للجسد على شكل زيّ
أسود شرقيّ. تُمكّن من
الاقتراب بصمت.[Unsupported language] |
ナルガネコ手裏剣F Narga ShurikenShuriken Nargacuga FShuriken Narga FF Nargacuga-ShurikenShuriken Narga FСюрикен Нарг. КF Shuriken z NargaShuriken de Narga F나르가고양이수리검迅龍貓手裡劍迅龙猫手里剑شوريكين نارجاكوجا ف[Unsupported language] | 東の国から伝来した古き歴史を
持つ異形の武器。放たれた刃は
闇に紛れて獲物の生を奪う。An old, exotic weapon from
the East. The deadly blade
becomes shadow when thrown.Arme ancienne d'origine
orientale. En vol, la lame
mortelle devient ombre.Antica arma orientale. Se
lanciata, la sua lama si
tramuta in ombra.Alte, exotische Waffe des
Ostens. Die Klinge wird beim
Werfen zu einem Schatten.Antigua arma traída desde
Oriente cuyo mortal filo se
vuelve una sombra al atacar.Старое экзотическое оружие
Востока. Острый клинок при
броске становится тенью.Stara broń ze wschodu.
Zabójcze ostrze cicho
przecina powietrze.Arma velha e exótica do
oriente. A lâmina mortal
vira sombra quando lançada.동방에서 전해진 오랜 역사를
가진 이형의 무기. 그 칼날은
어둠 속에서 목숨을 뺏는다.來自東方國家，形狀奇特的
武器，具有悠久歷史。放出的刀
刃會隱藏於黑暗奪取獵物生命。从东方国家传来，具有悠久历史
与奇特形状的武器。丢出的利刃
在黑暗中夺走猎物的性命。سلاح قديم غريب من
الشرق. يصبح النصل القاتل
ظلًا عند رميه.[Unsupported language] |
Fire: -1
Water: 0
Thunder: -2
Ice: 1
Dragon: 1