名湯画・かんざしSpa Scene: HairpinSpa : barretteAbluzioni: forcinaSpa-Sz: HaarnadlEscena de baño: pasadorКупание: шпилькаScena spa: spinkaCena de Spa: Grampo명탕화-비녀名湯畫･髮簪名泉画・发簪مشهد سبا: دبوس شعر‎[Unsupported language]

Description

渓流を舞う陸の女王と
女王に相応しい繊細な細工の
かんざしが描かれた画。Queen of the babbling
streams depicted sporting
an exquisite hairpin.La reine des flots,
une barrette magnifique
dans les cheveux.Regina dei ruscelli mostrata
mentre sfoggia una splendida
forcina.Königin der sprudelnden
Ströme, dargestellt mit
einer vorzüglichen Haarnadel.Una reina de las corrientes
burbujeantes que adorna sus
cabellos con un bello pasador.Королева стремительных
ручьев, чьи волосы заколоты
изысканной шпилькой.Królowa pulsujących strumieni
uchwycona z piękną spinką
we włosach.Rainha dos riachos balbuci-
antes retratada exibindo um
refinado grampo de cabelo.시냇물을 떠도는 땅의 여왕과
여왕에 걸맞은 섬세하게
세공된 비녀가 그려진 그림.此畫描繪了飛舞於溪流的
陸之女王，以及一枝做工纖細，
足以匹配女王的髮簪。画上描绘着在泉流起舞的
陆之女王以及与女王十分
相称的精美发簪。صُورت الملكة
الثرثارة وهي ترتدي
دبوس شعر رائعًا.‎[Unsupported language]

Basic data

Where to get

Where to use