ホークハットHawkhatChapeau FauconCappello falcoAdlerhutSombrero de halcónШапка агрессораKapelusz jastrzębiaChapéu Gavião호크해트獵鷹翼帽猎鹰皮帽قبعة الصقر[Unsupported language]A | とある旅団の団長を象徴する
頭用装備。丈夫な作りのため、
宝物を保管することも可能。Based on a certain brigade
leader's hat. Sturdy enough to
stash a few treasures in.À l'image d'un chef
de brigade. Assez solide pour
contenir des babioles.Ispirato al cappello di un
comandante di brigata. Tanto
robusto da contenere tesori.Hut, der an den Brigadeanführer
erinnert. Robust genug,
Schätze darin zu verstecken.Parecido al sombrero de
cierto líder de brigada.
Digno de todo explorador.Напоминает шапку почетного
лидера. В ней можно
прятать ценные вещи.Stylizowany na kapelusz
przywódcy brygady. Tak mocny,
że można ukryć w nim skarby.Parece o chapéu do líder de
uma certa brigada. Tão forte
que contém alguns tesouros.어느 여단장을 상징하는
머리 방어구. 몹시 튼튼해서
보물을 보관할 수도 있다.象徵著某旅團團長的頭部裝備。
製作得相當堅固，
因此還能用來保管寶物。象征某团团长地位的头部装备。
十分结实，亦可用于保管宝物。مستوحاة من قبعة قائد
لواء معين. قوية بما يكفي
لإخفاء بعض الكنوز بداخلها.[Unsupported language] |
ホークスーツHawksuitTenue FauconAbito falcoAdlergewandTraje de halcónКостюм агрессораStrój jastrzębiaTraje Gavião호크슈트獵鷹服裝猎鹰服装بدلة الصقر[Unsupported language]A | とある旅団の団長を象徴する
胴用装備。キャラバンの誇りを
背負う大きな背中は団長の証。Chest armor that evokes a
certain brigade leader, standing
tall in the face of danger.Évoque un certain chef
de brigade qui a fait
face à de grands dangers.Omaggia l'audacia di un
certo comandante di brigata,
ardito dinanzi al pericolo.Brustschutz, der an den
Brigadeanführer erinnert.
Bietet der Gefahr die Stirn.Armadura pectoral que evoca
a cierto líder de brigada,
en pie frente al peligro.Нагрудник почетного лидера.
Он смеется
в лицо опасности.Napierśnik przypominający
pewnego przywódcę dumnie
dzierżącego oręż.Peitoral que lembra um certo
líder de brigada, corajoso
diante do perigo.어느 여단장을 상징하는
몸통 방어구. 캐러밴의 긍지를
짊어진 등은 단장의 증표다.象徵著某旅團團長的身體裝備。
背負著商團榮耀的寬敞後背
是團長的證明。象征某团团长地位的身体装备。
其宽大的后背背负着整团的荣
耀。درع صدر تستحضر
قائد لواء معينًا، يقف شامخًا
في مواجهة الخطر.[Unsupported language] |
ホークグラブHawk GlovesGants de fauconGuanti falcoAdlerhandschuheGuantes de halcónПерчатки агрессораRękaw. jastrzębiaLuvas de Gavião호크글러브獵鷹手套猎鹰手套قفازات الصقر[Unsupported language]A | とある旅団の団長を象徴する
腕用装備。シンプルながらも、
その防御力は確かなもの。Armguards that evoke a certain
brigade leader - no nonsense,
all defense.À l'image d'un chef de brigade.
Tout dans la défense, sans
fantaisie aucune.Protezione che evoca un certo
comandante di brigata. Senza
fronzoli e molto efficace.Armschutz, der an den
Brigadeanführer erinnert.
Voll auf Abwehr ausgerichtet.Guardabrazos que recuerdan
a cierto líder de brigada.
Sin florituras; todo defensa.Наручи почетного лидера.
Очень практичные — идеально
подходят для защиты.Zarękawia przypominające
pewnego przywódcę. Sam
konkret, doskonała ochrona.Braçadeiras que invocam um
líder de brigada. Sem
bobagem, só defesa.어느 여단장을 상징하는
팔 방어구. 단순하지만
방어력 하나는 확실하다.象徵著某旅團團長的臂部裝備。
雖然設計簡單，
但防禦力貨真價實。象征某团团长地位的臂部装备。
虽简单，但其防御力是货真价
实的。واقيات أذرع تستحضر قائد لواء
معينًا - تُوفر دفاعًا كاملًا،
دون مبالغة في ذلك.[Unsupported language] |
ホークコイルHawkcoilBoucle FauconSpira falcoAdlerhüftringFaja de halcónПояс агрессораPas jastrzębiaCinturão Gavião호크코일獵鷹腰甲猎鹰腰甲لفيفة الصقر[Unsupported language]A | とある旅団の団長を象徴する
腰用装備。多機能かつ、強靭な
作りになっている。Waist armor that evokes a
certain brigade leader - tough
and capable of nearly anything.À l'image d'un chef de brigade.
Résistante et capable de tout
ou presque.Robusta e capace di tutto,
proprio come un certo
comandante di brigata.Hüftschutz, der an den
Brigadeanführer erinnert.
Robust und zu allem fähig.Faja que recuerda al líder
de cierta brigada; dura y
capaz de casi todo.Доспех почетного лидера.
Невероятно крепкий —
с таким все по плечу.Pas pewnego przywódcy
brygady, twardego i gotowego
na wszystko.Cintura que evoca um certo
líder de brigada, forte e
capaz de quase tudo.어느 여단장을 상징하는
허리 방어구. 기능성과
내구성을 모두 갖췄다.象徵著某旅團團長的腰部裝備。
不僅功能眾多，
且製作得相當結實。象征某团团长地位的腰部装备。
不仅功能多，还十分强韧。درع خصر تستحضر
قائد لواء معينًا قويًا وقادرًا
على أي شيء تقريبًا.[Unsupported language] |
ホークブーツHawkbootsBottes FauconStivali falcoAdlerstiefelBotas de halcónСапоги агрессораButy jastrzębiaBotas Gavião호크부츠獵鷹靴猎鹰靴أحذية الصقر[Unsupported language]A | とある旅団の団長を象徴する
脚用装備。長旅を考慮し、激し
い環境の差にも耐えうる構造。Leg armor that evokes a
certain brigade leader, who's
walked through dangers aplenty.Évoquent un certain chef
de brigade qui a bravé de
grands dangers.Ispirati al comandante di
brigata, che si è mosso a
passo sicuro tra le avversità.Beinschutz, der an den
Brigadeanführer erinnert.
Hat viele Gefahren überlebt.Recuerdan a cierto líder de
brigada que caminó entre
muchos peligros.Поножи почетного лидера.
В таких —
хоть в огонь, хоть в воду.Pancerz na nogi pewnego
przywódcy kroczącego
wśród wielu niebezpieczeństw.Perneira que lembra um certo
líder de brigada, que passou
por inúmeros perigos. 어느 여단장을 상징하는 다리
방어구. 극심한 환경 변화에도
견딜 수 있는 구조.象徵著某旅團團長的足部裝備。
考量到長途旅行的需求設計，
其構造能承受激烈的環境變化。象征某团团长地位的脚部装备。
考虑到需要长途跋涉，做成了
能应对激烈环境变化的构造。درع ساق تستحضر
قائد لواء معينًا، الذي
مرّ عبر الكثير من الأخطار.[Unsupported language] |
Fire
Water
Ice
Thunder
Dragon
