セイラーフードSailor HatChapeau de marinCopricapo marinarettaMatrosenhutSombrero marineroШапка морякаKapelusz marynarzaChapéu de Marujo세일러후드水兵兜帽水手兜帽قبعة البحار[Unsupported language] | とある港で、ギルドから支給
される頭用装備。潮風に
揺れるリボンが可愛い。Headgear provided by the Guild
at a certain port. The cute
ribbon flutters in the breeze.Armure fournie par la Guilde
à un certain port. La brise agite
le joli ruban.Protezione fornita dalla Gilda
presso un famoso porto. Il nastro
si muove aggraziato nella brezza marina.Von der Gilde in einem bestimmten
Hafen ausgegebener Kopfschutz.
Kommt mit passender Unterwäsche.Armadura de cabeza proporcionada
por el gremio en cierto puerto.
La cinta flamea con la brisa.Шлем портовых клерков с
изящной ленточкой,
развевающейся на ветру.Nakrycie głowy urzędników
pewnego portu. Ładna wstążka
powiewa na wietrze.Elmo de atendentes de um
certo porto. A bela fita
esvoaça na brisa marinha.어느 항구에서 길드가 지급
하는 머리 방어구. 바람에
흔들리는 리본이 귀엽다.某個港口的公會提供的
頭部裝備。
隨海風搖曳的緞帶十分可愛。头部装备，由某港口的公会所
提供。缎带随着海风而摇摆，
十分可爱。غطاء رأس توفره النقابة في
ميناء معين. يرفرف الشريط
اللطيف مع نسيم البحر.[Unsupported language] |
セイラースーツSailor SuitTenue de marinAbito marinarettaMatrosenanzugTraje de marineroКостюм морякаStrój marynarzaTraje de Marujo세일러슈트水兵服裝水手服装بدلة البحار[Unsupported language] | とある港で、ギルドから支給
される胴用装備。胸元の
ネクタイがチャームポイント。Chest armor provided by the
Guild at a certain port. The
necktie really ties it all together.Portée par les employées
d'un certain port. La cravate
est son atout majeur.Protezione fornita dalla Gilda
presso un famoso porto.
La cravatta completa il look!Von der Gilde in einem bestimmten
Hafen ausgegebener Brustschutz.
Die Krawatte rundet das Outfit ab.Armadura pectoral dada por
el gremio en cierto puerto.
La corbata les viene de perlas.Доспех портовых клерков.
Надежно фиксируется
шейным платком.Pancerz noszony przez
urzędników w porcie. Krawat
trzyma wszystko razem.Armadura dos atendentes dum
certo porto. A gravata é o
toque que eleva o traje.어느 항구에서 길드가
지급하는 몸통 방어구. 가슴의
넥타이가 매력 포인트다.某個港口的公會提供的
身體裝備。胸口的領帶
是其迷人之處。身体装备，由某港口的公会所
提供。胸前的领带是亮点。درع لحماية الصدر توفره
النقابة في ميناء معين. تربط
ربطة العنق كل شيء معًا.[Unsupported language] |
セイラーグラブSailor GlovesGants de marinGuanti marinarettaMatrosenhandschuheGuantes de marineroПерчатки морякаRękawice marynarzaLuvas de Marujo세일러글러브水兵手套水手手套قفازات البحار[Unsupported language] | とある港で、ギルドから支給
される腕用装備。狩猟から
机仕事まで何でもこなせる。Armguards provided by the
Guild at a certain port. Good
for hunting and desk work!Armure fournie par la Guilde
à un certain port. Adaptés pour
la chasse et le bureau !Protezione fornita dalla Gilda
presso un famoso porto.
Per cacciare, e lavorare in ufficio.Von der Gilde in einem bestimmten
Hafen ausgegebener Armschutz.
Für die Jagd und den Papierkram.Brazales proporcionados
por el gremio en cierto puerto.
¡Buenos para la caza y la oficina!Наручи для охоты, рыбалки
и конторской службы.
Так говорят портовые клерки!Zarękawia zalecane przez
urzędników w pewnym porcie.
Na polowania i do biura!Braçadeiras recomendadas por
atendentes do porto. Boas
para todo tipo de serviço!어느 항구에서 길드가
지급하는 팔 방어구. 사냥
도 낚시도 일도 끄떡없다.某個港口的公會提供的臂部
裝備。無論是狩獵或
處理文書工作都相當適合。臂部装备，由某港口的公会所
提供。从狩猎到办公，适合任
何情况。درع لحماية الصدر توفره
النقابة في ميناء معين. جيدة
للصيد والعمل المكتبي![Unsupported language] |
セイラーコイルSailor SkirtJupe de marinGonna marinarettaMatrosenrockFalda de marineraЮбка морякаSukienka marynarzaSaia de Marinheira세일러코일水兵腰甲水手腰甲تنورة البحارة[Unsupported language] | とある港で、ギルドから支給
される腰用装備。下着の
カラーも服とおそろい。Waist armor provided by the
Guild at a certain port. Yes, it
comes with matching underwear.Armure fournie par la Guilde
à un certain port. Les sous-vêtements
assortis sont fournis.Protezione fornita dalla Gilda
presso un famoso porto.
Sì, anche l'intimo è abbinato.Von der Gilde in einem bestimmten
Hafen ausgegebener Hüftschutz.
Kommt mit passender Unterwäsche.Armadura de cintura proporcionada
por el gremio en cierto puerto.
Con ropa interior a juego.Доспех портовых клерков.
Идет в комплекте с нижним
бельем такого же фасона.Pas urzędników pewnego portu.
Tak, w zestawie jest
też bielizna.Calças vestidas por atendentes
num certo porto. E, sim, a
roupa de baixo combina.어느 항구의 접수원이
애용하는 허리 방어구.
안감 색상까지 통일했다.某個港口的公會提供的
腰部裝備。
內衣的顏色與衣服匹配。腰部装备，由某港口的公会所
提供。内衣的颜色也与衣服配
套。درع خصر توفره النقابة
في ميناء معين. وتأتي بالطبع
مع ملابس داخلية مطابقة.[Unsupported language] |
セイラーフットSailor SocksChaussettes de marinCalze marinarettaMatrosensockenCalcet. marineroГетры морякаSkarpety marynarzaMeias de Marujo세일러풋水兵鞋子水手鞋子جوارب البحار[Unsupported language] | とある港で、ギルドから支給
される脚用装備。水に強い
素材でできている。Legwear provided by the Guild
at a certain port. Known for
its water-resistant properties.Armure fournie par la Guilde
à un certain port. Possède
des propriétés étanches.Protezione fornita dalla Gilda
presso un famoso porto. Nota
per le sue proprietà impermeabili.Von der Gilde in einem bestimmten
Hafen ausgegebener Beinschutz.
Wasserabweisend.Armadura de piernas proporcionada
por el gremio en cierto puerto.
Es resistente al agua.Сапоги портовых клерков.
Обладают водоотталкивающими
свойствами.Osłona na nogi urzędników
portu. Ceniona z powodu
odporności na wodę.Calças amadas por atendentes
em certo porto por serem
resistentes à água.어느 항구에서 길드가
지급하는 다리 방어구. 물에
강한 소재로 만들어졌다.某個港口的公會提供的
足部裝備。以極為耐水的素材
製作而成。脚部装备，由某港口的公会所
提供。使用的素材极为耐水。رداء قدم توفره النقابة
في ميناء معين.
معروف بمقاومته للماء.[Unsupported language] |
Fire
Water
Ice
Thunder
Dragon
