メデュレトＳJelly SMéduse SMedusa SMedusen-Set SGelatina SМедуза (S)Jelly SGelatina S메듀레트S歌德S哥特Sجيلي S‎[Unsupported language]

異国の美を伝える頭用防具。
あまりの斬新な見た目ゆえに、
当初は奇抜と揶揄されていた。Despite its novel
appearance, it was initially
jeered at for being wacky.À l'origine, tout le monde
trouvait cette coiffe
innovante loufoque.Nonostante il suo aspetto
innovativo, veniva deriso
per la sua eccentricità.Wegen des extravaganten
Aussehens erntete er
zunächst einigen Spott.De diseño innovador, antes
era motivo de burla debido
a su extravagancia.Несмотря на инновационный
дизайн, поначалу был холодно
принят и считался глупым.Pomimo nowatorskiego wyglądu
początkowo drwiono z jego
dziwacznego wzoru.Apesar da aparência moderna,
foi ridicularizado no
começo por ser excêntrico.이국의 아름다움을 전하는
머리 방어구. 처음에는 참신한
모양 때문에 야유를 받았다.傳達出異國美學的頭部防具。
由於外觀過於新潮，
當初還曾被嘲笑是奇裝異服。能感受到异国之美的头部防具。
由于外观太过前卫，
当初被嘲笑为奇装异服。على الرغم من مظهره الجديد،
إلا إنه كان يُستهان به في
البداية نظرًا لشكله المضحك.‎[Unsupported language]

異国の美を伝える胴用防具。
並々ならぬ拘りの意匠は、
徐々に人々を魅了していった。Fine armor from a distant
land. Its uncommon design
really appeals to people.Belle armure venant de
terres lointaines. Design
original très prisé.Armatura pregiata, da terre
lontane. Il suo insolito
design attira l'attenzione.Feine Rüstung aus fernen
Landen. Das exotische Design
ist sehr ansprechend.Exquisita y exótica armadura
cuyo diseño inusual atrae
a mucha gente.Отличные доспехи из
дальних стран. Привлекают
внимание необычным видом.Doskonały pancerz z dalekich
krain. Jego niezwykły wygląd
budzi duże zainteresowanie.Boa armadura de uma terra
distante. Seu design incomum
cativa as pessoas.이국의 아름다움을 전하는
몸통 방어구. 비범한 디자인이
사람들을 서서히 매료한다.傳達出異國美學的身體防具。
極度講求細節的工法，
能使人們越看越入神。能感受到异国之美的身体防具。
非同寻常讲究的设计
渐渐迷倒了众人。درعٌ رائعة تم الحصول عليها
من بلاد بعيدة. لها تصميم
فريد يأسر الألباب كليًا.‎[Unsupported language]

異国の美を伝える腕用防具。
気がつけば芸術とまで称され、
隣国の王たちでさえ賞賛した。Vambraces acclaimed for
its artistry and praised by
kings from distant lands.Pièces d'une grande beauté,
prisées des rois des
terres lointaines.Parabraccia elogiati per
l'estro, molto amati dai
regnanti di terre lontane.Selbst Könige aus fernen
Landen preisen die Schönheit
dieser Armschienen.Un brazal aclamado por
su acabado y encomiado por
reyes de tierras distantes.Эти наручи ценятся за
искусное исполнение
королями дальних стран.Arcydzieło płatnerstwa.
Uwielbiane przez królów
z dalekich krain.Avambraços aclamados por
sua arte e elogiados por
reis de terras distantes.이국의 아름다움을 전하는
팔 방어구. 어느새 예술로
승화돼 다른 왕들도 극찬했다.傳達出異國美學的臂部防具。
不知從何時起便被譽為藝術，
還獲得鄰國國王們的讚賞。能感受到异国之美的臂部防具。
等注意到时，它已被称为艺术，
连邻国的帝王亦为之献上赞美。تُستخدم الدروع
لبراعتها الفنية وأشاد بها
ملوك من أراضٍ بعيدة.‎[Unsupported language]

異国の美を伝える腰用防具。
やがてその美しさによって、
国中が華やかに輝いたという。Waist armor whose exotic
beauty will be beaming all
across the land in no time.Armure à la beauté exotique
qui éblouira tout le monde
sur votre passage.Fiancale che emana
esotica bellezza
in ogni direzione.Hüftschutz, dessen exotische
Schönheit bald im ganzen
Land erstrahlen wird.Armadura de cintura cuya
belleza exótica brillará por
todo el mundo.Экзотический пояс, слово
о котором мгновенно
разлетится по всему миру.Pancerz biodrowy, który
aż promienieje
egzotyczną urodą.Proteção de cintura cuja
beleza exótica irradiará
toda a terra muito em breve.이국의 아름다움을 전하는
허리 방어구. 그 아름다움에
온 나라가 빛난다고 한다.傳達出異國美學的腰部防具。
據說最後，整個國家因它的
美麗散發出華麗的光輝。能感受到异国之美的腰部防具。
据说最后，全国上下都
因它的美丽而大放异彩。درع للخصر سينتشر جمالها
الغريب في جميع أنحاء
الأرض خلال وقت قصير.‎[Unsupported language]

異国の美を伝える脚用防具。
今では皆が口を揃えて語る。
この衣装は美しき者の証だと。Leg guards that have the
town talking. Apparently,
they are a mark of beauty.Pièce d'armure qui fait
parler d'elle. Il s'agirait
d'une marque de beauté.Paragambe che si fanno
notare. A quanto pare, sono
simbolo di bellezza.Beinschutz, über den alle
sprechen. Scheinbar eine
echte Schönheit.Botas muy famosas entre los
aldeanos. Es casi imposible
no reconocer su belleza.Поножи, о которых говорят
с придыханием. Образчик
истинной красоты.Ochraniacze, o których
mówi cała wioska.
Są wyznacznikiem piękna.Guarda-pernas da moda.
Aparentemente, elas são
um símbolo de beleza.이국의 아름다움을 전하는
다리 방어구. 모두가 하나같이
아름다움의 증표라고 말한다.傳達出異國美學的足部防具。
所有人都異口同聲地認同，
此服裝乃是美麗的象徵。能感受到异国之美的脚部防具。
如今，人们都异口同声地说，
这服装就是美丽之人的证明。واقيات للقدم
يتحدث عنها الجميع. ويبدو
أنها آية في الجمال.‎[Unsupported language]

• 破壊王PartbreakerDestructeurSpaccamostriTeilezerstörerRompepartesРассекательRozłamywaczQuebra-parte파괴왕破壞王破坏王كاسر الأجزاء‎[Unsupported language]
  + 1
• 精霊の加護Divine BlessingBénédictionAngelo custodeGöttlicher SegenBendición divinaБожеств. благослов.Boskie błogosławień.Bênção Divina정령의 가호精靈加護精灵加护نعمة إلهية‎[Unsupported language]
  + 1

• 爆破属性強化Blast AttackDestruction massiveAttacco scoppioExplosionsangriffAtaque nitroВзрывная атакаAtak wybuchemAtaque de Explosão폭파속성 강화爆破屬性強化爆破属性强化هجوم الانفجار‎[Unsupported language]
  + 2

• 精霊の加護Divine BlessingBénédictionAngelo custodeGöttlicher SegenBendición divinaБожеств. благослов.Boskie błogosławień.Bênção Divina정령의 가호精靈加護精灵加护نعمة إلهية‎[Unsupported language]
  + 2

• 破壊王PartbreakerDestructeurSpaccamostriTeilezerstörerRompepartesРассекательRozłamywaczQuebra-parte파괴왕破壞王破坏王كاسر الأجزاء‎[Unsupported language]
  + 2

• 爆破属性強化Blast AttackDestruction massiveAttacco scoppioExplosionsangriffAtaque nitroВзрывная атакаAtak wybuchemAtaque de Explosão폭파속성 강화爆破屬性強化爆破属性强化هجوم الانفجار‎[Unsupported language]
  + 1

• 1x
  ゴスゴシックラゲGothjellyMédusaMedusagoticaGotikqualleMedusa góticaГотомедузаGotoduzaAguótica-viva고스고딕해파리華麗哥德水母哥特式哥特水母الهلام القوطي‎[Unsupported language]
  Key
• 2x
  河童蛙の上皮Tetranadon Hide+Peau Tetranadon+Tetra: pelle+Tetranadon-Haut+Cuero de Tetranadon+Шкура Тетран.+Skóra Tetranad.+Cou. Tetranadon+하동와의 가죽+河童蛙的上皮河童蛙的上等皮جلد تيترانادون+‎[Unsupported language]
• 2x
  堅竜骨Monster HardboneOs durosOsso graniticoMonster-HartknochenHueso escudoТвердая кость м.Twar. kość potw.Osso Duro Mons.견룡골堅龍骨坚龙骨عظْمة وحش صلبة‎[Unsupported language]
• 1x
  ノヴァクリスタルNovacrystalCristal novaNovacristalloNovakristallNovacristalНовакристаллNowakryształNovacristal노바크리스털璀璨水晶璀璨水晶بلور نوفا‎[Unsupported language]

• 1x
  ゴスゴシックラゲGothjellyMédusaMedusagoticaGotikqualleMedusa góticaГотомедузаGotoduzaAguótica-viva고스고딕해파리華麗哥德水母哥特式哥特水母الهلام القوطي‎[Unsupported language]
  Key
• 1x
  人魚竜の怒髪ヒレSomnacanth Fin+Nageoire Somna.+Somna: pinna+Somnacanth-Flosse+Aleta de Somnacanth+Плавник Сомнак.+Płetwa Somna+Bar. Somnacanth+인어룡의 지느러미+人魚龍的怒髮鰭人鱼龙的怒发鳍زعنفة سومناكانث+‎[Unsupported language]
• 2x
  大水袋Torrent SacPoche de torrentSacca torrenteSturzflutbeutelVesícula torrencialЖелеза потокаWorek potokowyGlân. Torrencial큰물주머니大水袋大水袋كيس السيل‎[Unsupported language]
• 4x
  グラシスメタルGraciumGraciumGraciumGraciumGracioГрациумGracjumGrácio그라시스메탈雪光金屬雪光金属جراسيوم‎[Unsupported language]

• 1x
  ゴスゴシックラゲGothjellyMédusaMedusagoticaGotikqualleMedusa góticaГотомедузаGotoduzaAguótica-viva고스고딕해파리華麗哥德水母哥特式哥特水母الهلام القوطي‎[Unsupported language]
  Key
• 2x
  海綿質の上皮Spongy Hide+Peau-éponge+Pelle spugnosa+Schwammige Haut+Piel de esponja+Упругая шкура+Gąbczasta skóra+Couro Esponjoso+해면질 가죽+海綿質的上皮海绵质的上等皮جلد إسفنجيٌ+‎[Unsupported language]
• 1x
  堅竜骨Monster HardboneOs durosOsso graniticoMonster-HartknochenHueso escudoТвердая кость м.Twar. kość potw.Osso Duro Mons.견룡골堅龍骨坚龙骨عظْمة وحش صلبة‎[Unsupported language]
• 4x
  カブレライト鉱石Carbalite OreCarbaliteCarbaliteKarbalit-ErzCarbalitaКарбалит. рудаRuda karbalituMinério de Carb.카브레라이트광석靈鶴石灵鹤石خام الكربالايت‎[Unsupported language]

• 1x
  ゴスゴシックラゲGothjellyMédusaMedusagoticaGotikqualleMedusa góticaГотомедузаGotoduzaAguótica-viva고스고딕해파리華麗哥德水母哥特式哥特水母الهلام القوطي‎[Unsupported language]
  Key
• 1x
  泡狐竜の上錦ヒレMizutsune Fin+Nageoire Mizu.+Mizu: pinna+Mizutsune-Flosse+Aleta de Mizutsune+Плавник Мидзуц.+Płetwa Mizuts.+Barb. Mizutsune+포호룡의 지느러미+泡狐龍的上錦鰭泡狐龙的上等锦鳍زعنفة ميزوتسوني+‎[Unsupported language]
• 2x
  大水袋Torrent SacPoche de torrentSacca torrenteSturzflutbeutelVesícula torrencialЖелеза потокаWorek potokowyGlân. Torrencial큰물주머니大水袋大水袋كيس السيل‎[Unsupported language]
• 2x
  グラシスメタルGraciumGraciumGraciumGraciumGracioГрациумGracjumGrácio그라시스메탈雪光金屬雪光金属جراسيوم‎[Unsupported language]

• 1x
  ゴスゴシックラゲGothjellyMédusaMedusagoticaGotikqualleMedusa góticaГотомедузаGotoduzaAguótica-viva고스고딕해파리華麗哥德水母哥特式哥特水母الهلام القوطي‎[Unsupported language]
  Key
• 2x
  河童蛙の苔堅甲Tetra Carapace+Cuirasse Tetra.+Tetra: carapace+Tetra-Panzer+Coraza de Tetranadon+Панцирь Тетран.+Karapaks Tetry+Car. Tetranodon+하동와의 태견갑河童蛙的苔堅甲河童蛙的苔坚甲درقة تيترا+‎[Unsupported language]
• 1x
  堅竜骨Monster HardboneOs durosOsso graniticoMonster-HartknochenHueso escudoТвердая кость м.Twar. kość potw.Osso Duro Mons.견룡골堅龍骨坚龙骨عظْمة وحش صلبة‎[Unsupported language]
• 4x
  カブレライト鉱石Carbalite OreCarbaliteCarbaliteKarbalit-ErzCarbalitaКарбалит. рудаRuda karbalituMinério de Carb.카브레라이트광석靈鶴石灵鹤石خام الكربالايت‎[Unsupported language]