カムラノ装・覇Kamura SKamura SKamura SKamura-Set SKamura SКамура (S)Kamura SKamura S카무라-패神火裝･霸炎火装束・霸كامورا S‎[Unsupported language]

カムラの里の頭用防具。
この紺青の頭巾を巻くことが
里を護る者の第一歩とされる。Signature Kamura headwear.
All village defenders sport
this dark blue attire.Coiffe bleu foncé typique de
Kamura. Tous les défenseurs
du village la portent.Copricapo simbolo di Kamura.
Il blu scuro è il colore dei
difensori del villaggio.Typische Kopfbedeckung in
Kamura. Alle Dorfverteidiger
tragen das Blau mit Stolz.Equipamiento para cabeza
típico de Kamura que los
defensores suelen llevar.Знаменитый темно-синий
платок Камуры. Все защитники
деревни щеголяют в нем.Typowe nakrycie głowy z
Kamury. Wszyscy obrońcy
wioski je noszą.Acessório típico de Kamura.
Todos os defensores da
aldeia ostentam esta peça.카무라 마을의 머리 방어구.
남빛 두건을 두르는 것이
마을을 지키는 첫걸음이다.神火村的頭部防具。
守護村莊的第一步，
便是纏上這個深藍色頭巾。炎火村的头部防具。
戴上这条绀青色头巾即是
成为守护村庄者的第一步。قبعة كامورا المميزة.
يرتدي جميع مدافعي القرية
هذا الزيّ الأزرق الداكن.‎[Unsupported language]

カムラの里の胴用防具。
鉄を用いた装飾が施されており
胸の手裏剣は里の紋様を示す。A Kamura staple.
Comes with shuriken to
show off to your friends!Incontournable à Kamura.
Shuriken fourni
pour impressionner vos amis.Dotazione base di Kamura.
Fornita di shuriken
da mostrare ai tuoi amici!Standardgewand in Kamura.
Mit Shuriken zum Angeben
vor Freunden.Un objeto básico de Kamura.
Viene con shuriken, ¡para
alardear ante tus amigos!Гордость Камуры.
С сюрикеном, чтобы было чем
похвастать перед друзьями!Podstawowa zbroja w Kamurze.
Shuriken z pewnością
zrobi wrażenie na znajomych!Veste de Kamura. Vem com
shuriken para mostrar
aos seus amigos!카무라 마을의 몸통 방어구.
철을 이용한 장식을 달았다.
가슴의 수리검은 마을의 문양.神火村的身體防具。
使用鐵來當作裝飾，胸前的
手裡劍是代表村莊的花紋。炎火村的身体防具。
施加有铁制装饰，胸前的
手里剑展示着村子的纹样。مِشبك كامورا.
يأتي برِفقة شوريكن
لتتباهى به أمام أصدقائك!‎[Unsupported language]

カムラの里の腕用防具。
赤い組紐で鉄素材が束ねられ、
軽量かつ固い守りが特徴。Signature Kamura armguards.
Bound with red cord,
they're very lightweight.Protège-bras typiques.
Entourés de cordon rouge,
ils sont très légers.Parabraccia simbolo di
Kamura. Molto leggeri e
rifiniti con corde rosse.Typischer Kamura-Armschutz.
Mit roten Bändern gebunden
und sehr leicht.Los brazales distintivos de
Kamura. Forrados de cordón
rojo y muy ligeros.Знаменитые наручи Камуры.
Связаны красным шнуром
и практически невесомы.Typowe zarękawia Kamury.
Bardzo lekkie, przewiązane
czerwonym sznurem.Cotoveleiras típicas de
Kamura. Atadas com cordão
vermelho, são muito leves.카무라 마을의 팔 방어구.
빨간 끈으로 철 소재를 묶어
가볍고도 견고한 방어가 특징.神火村的臂部防具。
以紅色編繩綁住鐵製素材，
兼具輕巧和堅固為其特徵。炎火村的臂部防具。
以红绳捆绑铁素材制成，
特征是轻量化与坚固的防守。واقيات ذراع كامورا المميزة.
مربوطة بحبل أحمر،
وخفيفة الوزن للغاية.‎[Unsupported language]

カムラの里の腰用防具。
無駄を省いた設計によって、
狩猟道具を多く忍ばせている。A sash that can conceal
all manner of hunting tools
via a no-nonsense design.Écharpe pouvant dissimuler
toutes sortes d'outils
grâce à son design simple.Fascia che nasconde
ogni strumento di caccia
grazie alla linea studiata.Schnörkellose Schärpe, in
der man alle möglichen Jagd-
werkzeuge verstauen kann.Este obi de extraño diseño
puede guardar en su interior
todo tipo de accesorios.Максимально практичный
пояс для ношения
охотничьего снаряжения.Prosta przepaska, która
ukryje cały sprzęt
potrzebny przy polowaniu.Uma faixa que pode esconder
todo tipo de ferramenta de
caça com seu design peculiar.카무라 마을의 허리 방어구.
실용성을 중시한 설계로
사냥 도구가 숨겨져 있다.神火村的腰部防具。
透過省去多餘的設計，
可攜帶許多狩獵道具。炎火村的腰部防具。
设计没有丝毫累赘，
暗藏诸多狩猎道具。وشاح يمكنه إخفاء
كل أنواع أدوات الصيد
من خلال تصميم عملي.‎[Unsupported language]

カムラの里の脚用防具。
里で生産された鉄や布を用い、
使い手ごとに調整された一品。Leg armor that fits the user
like a glove...for the foot.
Made of local materials.Vous ira comme un gant...
mais pour le pied.
En matériaux locaux.Gambali che vestono come un
guanto... per i piedi.
Fatti con materiali locali.Rüstung, die sich geradezu
ans Bein schmiegt. Aus
regionalen Materialien.Van como un guante..., pero
en los pies. Están hechos con
productos locales.Поножи, сидящие на ногах
как перчатки... Изготовлены
из местных материалов.Pancerz na nogi. Doskonale
układa się na nodze.
Z lokalnych materiałów.Proteção de pernas que serve
no usuário como uma luva...
para as pernas.카무라 마을의 다리 방어구.
마을에서 만든 철과 천으로
착용자에 맞춰 만든 물건.神火村的足部防具。
使用村裡生產的鐵與布製作，
可依不同穿著者進行調整。炎火村的脚部防具。
使用了村里生产的铁与布，
根据使用者进行调整的绝品。درع للقدم تناسب حجم
مُستخدمها تمامًا.
مصنوعة من مواد محلية.‎[Unsupported language]

• 精霊の加護Divine BlessingBénédictionAngelo custodeGöttlicher SegenBendición divinaБожеств. благослов.Boskie błogosławień.Bênção Divina정령의 가호精靈加護精灵加护نعمة إلهية‎[Unsupported language]
  + 1
• 死中に活ResuscitateEsprit indomptableRianimazioneWiederbelebungResistenciaОживлениеOżywienieRessuscitar돌파구死裡逃生死里逃生الإعاشة‎[Unsupported language]
  + 1

• 翔蟲使いWirebug WhispererDompteur de FiloptèresIncantat. ins. filoSeilkäfer-FlüstererDomacordópterosГоворящ. с Прутожук.Zaklinacz kablobakówMestre de Cabinsetos밧줄벌레꾼翔蟲能手翔虫使هامس حشرة الحرير‎[Unsupported language]
  + 2
• 壁面移動Wall RunnerGrimpeurScalatoreWandläuferCorreparedesБегун по стенамŚcianobiegaczCorredor de Parede벽면 이동飛簷走壁墙面移动الراكض على الجدران‎[Unsupported language]
  + 1
• 見切りCritical EyeMaître d'armesOcchio criticoKritischer BlickOjo críticoКритический взглядKrytyczne okoOlho Crítico간파看破看破عين الحسم‎[Unsupported language]
  + 1

• 見切りCritical EyeMaître d'armesOcchio criticoKritischer BlickOjo críticoКритический взглядKrytyczne okoOlho Crítico간파看破看破عين الحسم‎[Unsupported language]
  + 2
• 火事場力HeroicsHéroïsmeEroismoHeldentatHeroicidadГероизмWyczynyHeroísmo재난대처능력火場怪力火场怪力أعمال بطولية‎[Unsupported language]
  + 1

• 翔蟲使いWirebug WhispererDompteur de FiloptèresIncantat. ins. filoSeilkäfer-FlüstererDomacordópterosГоворящ. с Прутожук.Zaklinacz kablobakówMestre de Cabinsetos밧줄벌레꾼翔蟲能手翔虫使هامس حشرة الحرير‎[Unsupported language]
  + 1
• 見切りCritical EyeMaître d'armesOcchio criticoKritischer BlickOjo críticoКритический взглядKrytyczne okoOlho Crítico간파看破看破عين الحسم‎[Unsupported language]
  + 1

• 壁面移動Wall RunnerGrimpeurScalatoreWandläuferCorreparedesБегун по стенамŚcianobiegaczCorredor de Parede벽면 이동飛簷走壁墙面移动الراكض على الجدران‎[Unsupported language]
  + 2
• 死中に活ResuscitateEsprit indomptableRianimazioneWiederbelebungResistenciaОживлениеOżywienieRessuscitar돌파구死裡逃生死里逃生الإعاشة‎[Unsupported language]
  + 1

• 2x
  カブレライト鉱石Carbalite OreCarbaliteCarbaliteKarbalit-ErzCarbalitaКарбалит. рудаRuda karbalituMinério de Carb.카브레라이트광석靈鶴石灵鹤石خام الكربالايت‎[Unsupported language]
• 1x
  紅蓮石FirestonePierre de feuPietra del fuocoSchmelzsteinPiedra de fuegoОгненный каменьOgniokamieńPedra do Fogo홍련석紅蓮石红莲石حجر النار‎[Unsupported language]

• 1x
  鉱石の上端材Ore Scrap+Débris de minerai +Scarto minerale+Erzrest+Resto de mineral+Кусок руды+Skrawek rudy+Res. de Minério+광석 편린+礦石的上級餘料矿石的上等余料خردة خام+‎[Unsupported language]

• 1x
  カブレライト鉱石Carbalite OreCarbaliteCarbaliteKarbalit-ErzCarbalitaКарбалит. рудаRuda karbalituMinério de Carb.카브레라이트광석靈鶴石灵鹤石خام الكربالايت‎[Unsupported language]
• 1x
  イズチの剛毛Izuchi Pelt+Peau Izuchi+Izuchi: pelle+Izuchi-Pelz+Piel de Izuchi+Кожа Идзути+Skórka Izuch.+Pele Izuchi+이즈치의 억센 털鐮鼬龍的剛毛镰鼬龙的刚毛فرو إيزوتشي+‎[Unsupported language]

• 1x
  鉱石の上端材Ore Scrap+Débris de minerai +Scarto minerale+Erzrest+Resto de mineral+Кусок руды+Skrawek rudy+Res. de Minério+광석 편린+礦石的上級餘料矿石的上等余料خردة خام+‎[Unsupported language]

• 2x
  カブレライト鉱石Carbalite OreCarbaliteCarbaliteKarbalit-ErzCarbalitaКарбалит. рудаRuda karbalituMinério de Carb.카브레라이트광석靈鶴石灵鹤石خام الكربالايت‎[Unsupported language]
• 3x
  鉄鉱石Iron OreMinerai de ferMinerale ferrosoEisenerzHierroЖелезная рудаRuda żelazaMinério de Ferro철광석鐵礦石铁矿石خام الحديد‎[Unsupported language]

• 1x
  鉱石の上端材Ore Scrap+Débris de minerai +Scarto minerale+Erzrest+Resto de mineral+Кусок руды+Skrawek rudy+Res. de Minério+광석 편린+礦石的上級餘料矿石的上等余料خردة خام+‎[Unsupported language]

• 1x
  カブレライト鉱石Carbalite OreCarbaliteCarbaliteKarbalit-ErzCarbalitaКарбалит. рудаRuda karbalituMinério de Carb.카브레라이트광석靈鶴石灵鹤石خام الكربالايت‎[Unsupported language]
• 1x
  イズチの剛毛Izuchi Pelt+Peau Izuchi+Izuchi: pelle+Izuchi-Pelz+Piel de Izuchi+Кожа Идзути+Skórka Izuch.+Pele Izuchi+이즈치의 억센 털鐮鼬龍的剛毛镰鼬龙的刚毛فرو إيزوتشي+‎[Unsupported language]

• 1x
  鉱石の上端材Ore Scrap+Débris de minerai +Scarto minerale+Erzrest+Resto de mineral+Кусок руды+Skrawek rudy+Res. de Minério+광석 편린+礦石的上級餘料矿石的上等余料خردة خام+‎[Unsupported language]

• 2x
  カブレライト鉱石Carbalite OreCarbaliteCarbaliteKarbalit-ErzCarbalitaКарбалит. рудаRuda karbalituMinério de Carb.카브레라이트광석靈鶴石灵鹤石خام الكربالايت‎[Unsupported language]
• 2x
  大地の結晶Earth CrystalCristal de terreCristallo terraErdkristallCristal de tierraКристалл. пыльKryształ ziemnyCristal da Terra대지의 결정大地結晶大地结晶بلور الأرض‎[Unsupported language]

• 1x
  鉱石の上端材Ore Scrap+Débris de minerai +Scarto minerale+Erzrest+Resto de mineral+Кусок руды+Skrawek rudy+Res. de Minério+광석 편린+礦石的上級餘料矿石的上等余料خردة خام+‎[Unsupported language]