Vi3太古の息吹Breath of the PastSouffle du passéL'ombra del passatoZeugen der VergangenheitVientos del pasadoДыхание прошлогоOddech przeszłościSopro do passado태고의 숨결太古的氣息太古的气息لمحة من الماضيVientos del pasado

素朴な彩水晶ってあるでしょ。
あれって、水晶って言うけど
ほんとは小さな動物の化石なん
だって、父さまが言ってたよ。
僕、化石って見たことないんだ。
じっくり見てみたいなあ。
ハンターさん、採ってきてよ。Do you know of Simple Prisms?
They call it a prism, but it's
really a small animal fossil.
That's what Father said.
I've never seen a fossil, so
I'd like to take a look at it.
Please find one for me.Tu connais les Prismes
simples ? En fait, ce sont de
petits fossiles d'animaux.
C'est ce que dit mon père.
J'ai jamais vu de fossile,
j'aimerais beaucoup.
Tu peux m'en trouver un ?Conosci i prismi semplici? Lo
chiamano prisma, ma è un
piccolo fossile di animale. Me
lo ha detto mio padre. Io non
ho mai visto un fossile e mi
piacerebbe molto. Andresti
a cercarli?Kennst du Einfache Prismen?
Sie heißen Prismen, sind in
Wirklichkeit aber kleine
Tierfossilien, sagt Vater.
Ich würde zu gern mal so
ein Fossil sehen. Bitte finde
eins für mich.¿Conoces los prismas simples?
Se llaman así, pero mi padre
dice que son pequeños fósiles
animales. Nunca he visto un
fósil, y querría hacerlo. Por
favor, encuéntrame uno.Ты знаешь о Простых призмах?
Их называют призмами,
но на самом деле это животная
окаменелость, говорит отец.
Я никогда не видел такую,
а хотелось бы взглянуть.
Найди мне ее, пожалуйста.Znasz proste pryzmaty?
Nazywają je pryzmatami, ale
to naprawdę małe skamieliny.
Tak mówi ojciec. Nigdy
nie widziałem skamieliny,
więc chciałbym to zobaczyć.
Proszę, znajdź dla mnie jakąś.Você conhece os Prismas
Simples? Chamam de prisma, mas
na realidade é um pequeno
fóssil de animal. Foi o que
o papai disse. Nunca vi um
fóssil, então queria dar uma
olhada nele. Me arranja um?소박한 수정이라고 있잖아?
그건 수정이라고 부르지만
대부분 작은 동물의 화석이라고
아빠가 그랬어.
나 화석은 본 적이 없으니까.
천천히 확인해 보고 싶어.
헌터 씨, 가져다줄 수 있어?不是有種樸素的彩水晶嗎？
我父親說那東西雖然叫水晶，
但其實是小動物的化石喔！
我還沒看過化石是什麼樣子，
真想仔細地好好瞧瞧啊。
獵人，請你幫我採集回來吧！有个叫朴素彩水晶的东西吧。
父亲对我说过，
那东西虽然叫做水晶，
其实是小动物的化石哟。
我呀，从没见过化石。
真想仔细看看啊。
猎人，帮我去采集吧。هل {تعرف} {تعرفين} المنشور البسيط؟
يسمونه منشورًا، ولكنه في
الحقيقة حفرية حيوان صغير.
هذا ما قاله الوالد.
لم أرَ حفرية من قبل، لذا
أريد أن ألقي نظرة عليها.
رجاءً {اعثر} {اعثري} على واحدة من أجلي.¿Conoces los prismas simples?
Se llaman así, pero mi padre
dice que son pequeños fósiles
animales. Nunca he visto un
fósil, y querría hacerlo. Por
favor, encuéntrame uno.

• 4x
  応急薬First-aid MedPremiers soinsPronto soccorsoErste HilfeMedicamentoАптечкаApteczkaK. P. Socorros응급약應急藥应急药علاج إسعاف أوليMedicamento
• 3x
  支給用携帯食料EZ RationRation XRazione scortaSimple RationRación (apoyo)Р: ПаекProw. (przydz.)Ração (Ap)지급전용 휴대 식량補給專用隨身食物补给专用携带食料مؤونة إزRación (apoyo)
• 3x
  支給用肉エサEZ Meat BaitAppât viande XEsca carne sc.Simpler FleischköderCebo carne (apoyo)Р: НаживкаMięsna p. (prz.)Carne Isca (Ap)지급전용 고기미끼補給專用肉餌补给专用肉饵طُعم اللحم إزCebo carne (apoyo)
• 30x
  空きビンEmpty PhialFiole videFiala vuotaLeere PhioleFrasco vacíoПустая склянкаPusta fiolkaFrasco Vazio빈 병空瓶空瓶قارورة فارغةFrasco vacío
• 40x
  LV2 通常弾Normal Ammo 2Normal IIP normali IINormal IID normal nv2Обыч. снаряды 2Amun. normal. 2Mun. Normal 2LV2 통상탄LV2通常彈LV2通常弹ذخيرة عادية 2D normal nv2
• 40x
  LV1 散弾Spread Ammo 1GrenailleP ventaglio ISchrot ID abanico nv1Снар. с разбр. 1Amun. rozrzut. 1Mun. Dispersa 1LV1 산탄LV1散彈LV1散弹ذخيرة منتشرة 1D abanico nv1
• 25x
  強撃ビンPower CoatingFiole de forceRivest. potenzaKraftbeschichtungVial de potenciaСиловое покрытиеPowłoka mocyRevest. de Poder강격병強擊瓶强击瓶غطاء القوةVial de potencia

Addtional target rewards: 0

Addtional quest rewards: 0

See monster's page for target rewards.