Vi2寒冷群島夢心地A Frosty ParadiseParadis glacéParadiso di ghiaccioEin frostiges ParadiesParaíso escarchadoМорозный райMroźny rajUm paraíso congelado한랭 군도의 황홀함宛如夢境般的寒冷群島冰封群岛的睡梦الفردوس الجليديParaíso escarchado

あーもう！　なんで俺はこの道を
通るたびに眠っちまうんだ！？
起きたら、荷物も食い荒らされて
気味が悪い。ここを通れなきゃ
商売にならないってのに。
この怪異はモンスターの仕業に
違いない！　討伐を頼むよ！The darndest thing keeps happening.
Every time I use this path, I fall asleep!
When I wake up, my stuff is all chewed
up! I know this place is infested with
monsters...maybe they're behind this!
You gotta do something or my biz is
done for!Tu me croiras jamais. Chaque
fois que je passe par ici, je
m'endors ! Et quand je me
réveille, mes affaires ont été
mâchouillées ! C'est sûrement
la faute des monstres du coin.
Tu peux t'en charger ?Assurdo! Ogni volta che faccio
questa strada, mi addormento!
E quando mi sveglio, la mia
roba è mangiucchiata! Questo
posto è pieno di mostri, sarà
colpa loro. Fa' qualcosa o la
mia attività andrà a rotoli!Etwas Seltsames geht hier vor!
Immer, wenn ich hier langgehe,
schlafe ich ein! Wenn ich auf-
wache, sind all meine Sachen
angeknabbert! Sicher stecken
Monster dahinter! Bitte tu
etwas, sonst bin ich ruiniert!¿Cómo es que siempre me quedo
frito cada vez que paso por
aquí? Y mis cosas están todas
mordidas cuando despierto.
¡Cosa de monstruos, fijo!
Cázalos, ¿quieres? ¡O
condenarán mi negocio!Черт-те что тут происходит.
Каждый раз, проходя здесь, я засыпаю!
А когда просыпаюсь, мой товар
всегда пожеван! Я знаю, что
тут полно монстров, должно быть,
это они и жуют. Сделай что-нибудь,
пока я не разорился!Ciągle mi się to zdarza.
Zawsze gdy idę tą drogą,
zasypiam! A kiedy się budzę,
moje rzeczy są całe przeżute!
Może to sprawka potworów,
pełno ich tu... Zrób coś, bo
pójdę z torbami!Tem uma coisa muito sombria acontecendo.
Toda vez que pego esse caminho, eu
caio no sono! Quando acordo, minhas
coisas estão todas mastigadas! Eu sei
que esse lugar tá infestado de
monstros... talvez seja obra deles!
Você tem que me ajudar!아~ 정말이지! 나는 왜 이 길을
지나갈 때마다 잠을 자는 거지?!
일어나 보면 누가 짐을 들쑤셔
놔서 짜증나. 장사하려면
꼭 여기를 지나가야 하는데…
이건 분명 몬스터의 짓이야!
토벌을 부탁해!煩死了！為什麼我每次經過這條路
都會不自覺地睡著啊！？
醒來後還發現自己的行李被偷吃，
這感覺真的有夠糟。
但不走這條路我又沒辦法做生意。
這種奇怪的現象肯定是
魔物搞的鬼！請你去討伐牠吧！啊——真是的！为什么我
每次经过这条路都会睡着啊！？
每次醒来，货物都被弄得
乱七八糟的，真是瘆人。
可不走这条路，就做不了生意啊。
这怪异的状况一定是怪物捣的鬼！
拜托你去讨伐怪物吧！الشيء المزعج يحدث دائمًا.
كل مرة أسلك هذا المسار، أغط في
النوم! وعند استيقاظي، أجد كل
أشيائي قد تم التهامها! أعرف
أن هذا المكان يعج بالوحوش، قد
يكونون من يفعلون ذلك! {عليك} {عليكِ} فعل
شيء وإلا فسيصيبني التشتت!¿Cómo es que siempre me quedo
frito cada vez que paso por
aquí? Y mis cosas están todas
mordidas cuando despierto.
¡Cosa de monstruos, fijo!
Cázalos, ¿quieres? ¡O
condenarán mi negocio!

• 4x
  応急薬First-aid MedPremiers soinsPronto soccorsoErste HilfeMedicamentoАптечкаApteczkaK. P. Socorros응급약應急藥应急药علاج إسعاف أوليMedicamento
• 3x
  支給用携帯食料EZ RationRation XRazione scortaSimple RationRación (apoyo)Р: ПаекProw. (przydz.)Ração (Ap)지급전용 휴대 식량補給專用隨身食物补给专用携带食料مؤونة إزRación (apoyo)
• 1x
  元気ドリンコEnergy DrinkBoisson éner.Bevanda energeticaEnergie-TrankBebida energéticaТоникNapój energet.Energético에너지드링크元氣飲料元气饮料مشروب الطاقةBebida energética
• 30x
  空きビンEmpty PhialFiole videFiala vuotaLeere PhioleFrasco vacíoПустая склянкаPusta fiolkaFrasco Vazio빈 병空瓶空瓶قارورة فارغةFrasco vacío
• 40x
  LV2 通常弾Normal Ammo 2Normal IIP normali IINormal IID normal nv2Обыч. снаряды 2Amun. normal. 2Mun. Normal 2LV2 통상탄LV2通常彈LV2通常弹ذخيرة عادية 2D normal nv2
• 40x
  LV1 散弾Spread Ammo 1GrenailleP ventaglio ISchrot ID abanico nv1Снар. с разбр. 1Amun. rozrzut. 1Mun. Dispersa 1LV1 산탄LV1散彈LV1散弹ذخيرة منتشرة 1D abanico nv1
• 25x
  強撃ビンPower CoatingFiole de forceRivest. potenzaKraftbeschichtungVial de potenciaСиловое покрытиеPowłoka mocyRevest. de Poder강격병強擊瓶强击瓶غطاء القوةVial de potencia

Addtional target rewards: 0

Addtional quest rewards: 0

See monster's page for target rewards.