Vi1整備の前のイズチ退治Help With MaintenanceTravaux de maintenanceLavori in corsoHilfe bei der LagerpflegeAyuda con mantenimientoПомощь с ремонтомPomoc przy robocieAjuda com a manutenção정비보단 이즈치 퇴치가 먼저整備前得先擊退鐮鼬龍在修整前击退镰鼬龙مساعدة في الصيانةAyuda con el mantenimiento
Description
Objective: イズチ８頭の討伐Slay 8 IzuchiTuer 8 IzuchiUccidi 8 IzuchiErlege 8 Izuchi.Abate 8 IzuchiУбить 8 ИдзутиZabij 8 IzuchichMate 8 Izuchis이즈치 8마리 토벌討伐8頭鐮鼬龍讨伐8头镰鼬龙اقتل 8 من إيزوتشيAbate 8 Izuchi
From: 里の若い大工Young CarpenterJeune charpentierGiovane carpentiereJunger ZimmermannJoven carpinteroМолодой плотникMłody stolarzJovem carpinteiro마을의 젊은 목수村莊的年輕木匠村里的年轻木匠النجار الصغيرJoven carpintero
Detail:
今、キャンプを整備中なんだけど
補修材が少し足りなくてな。
現地で調達しようにも、イズチが
うろついていて身動きが取れん。
だからさ、頼むよハンターさん。
キャンプの整備を進めるために
奴らを討伐してくれないか？I'm fixin' up the ol' camp, but
I'm out of raw materials. Can't
go get more 'cause everywhere
ya go, Izuchi are snappin' and
slashin' at ya. Think you can
get 'em to scram so I can go
get what I need?J'ai pas assez de matières
premières pour finir de
rafistoler le camp, et pas
moyen d'en récupérer avec tous
ces Izuchi dans les parages.
Tu pourrais te débarrasser
d'eux pour moi ?Sto sistemando l'accampamento,
ma ho finito i materiali. Non
posso andare a prenderne altri
perché ci sono Izuchi ovunque,
pronti ad attaccare. Puoi
farli smammare tu, così potrò
recuperare quel che mi serve?Ich richte das Lager her, hab
aber kein Rohmaterial mehr.
Überall lauern bissige Izuchi,
also kann ich auch nix holen.
Kannst du dafür sorgen, dass
sie abhauen, damit ich be-
sorgen kann, was ich brauche?Necesito materia prima para
preparar el campamento y no
puedo ir por ella por culpa de
los Izuchi. Por favor,
¡deshazte de esos malditos
Izuchi para que pueda seguir
trabajando!Я ремонтирую лагерь, но у меня
закончились материалы. И новые
я набрать не могу — там везде
Идзути, проходу не дают.
Можешь их прогнать, чтобы
я продолжил работу?Montuję obóz, ale skończyły
mi się surowce. Nie mogę
zebrać więcej, bo roi się od
Izuchich. Przepędzisz je,
żebym mógł zdobyć, co mi
potrzebne?Tô consertando o acampamento,
mas acabaram os materiais. Não
dá pra ir buscar mais porque
tá cheio de Izuchis atacando
pra lá e pra cá. Você pode
enxotar eles de lá pra eu
pegar o que preciso?지금 캠프를 정비하고 있는데
보수에 쓸 재료가 조금 모자라서
현지에서 조달하려고 했는데
이즈치가 돌아다녀서 못 가겠어.
그래서 말인데 부탁이 있어!
캠프의 정비를 진행하기 위해서
녀석들을 토벌해 줄 수 있을까?我現在正在進行營地的整備，
但還缺少一些修補的材料。
而且鐮鼬龍一直在附近徘徊，
讓我就算想就地取材也無從下手。
所以我想拜託你這位獵人，
為了使營地的整備能順利進行，
能請你去幫我討伐那些傢伙嗎？我正在修整营地，
但材料有些不够。
就算想在当地收集材料，
也有镰鼬龙四处横行，没法收集。
所以啊，拜托你了，猎人。
为了能顺利修整营地，
可以麻烦你去讨伐它们吗？أنا أصلح المعسكر بالكامل، ولكن
نفدت مني المواد الخام. لن أتمكن
من الذهاب للحصول على المزيد
لأن كل مكان أذهب إليه يترصد
بي إيزوتشي لتقطيعي.
{أتظن أنه بإمكانك} {أتظنين أنه بإمكانكِ} صرفها لأذهب
وأحصل على ما أحتاجه؟Necesito materia prima para
preparar el campamento y no
puedo ir por ella por culpa de
los Izuchi. Por favor,
¡deshazte de esos malditos
Izuchi para que pueda seguir
trabajando!Basic data
Base time21
Time variation3
Time limit50
Carts3
Requirement
TargetSlay 8x イズチIzuchiIzuchiIzuchiIzuchiIzuchiИдзутиIzuchiIzuchi이즈치鐮鼬龍镰鼬龙إيزوتشيIzuchi
Reward money240z
Reward village point10
Reward rank point30
Is tutorialfalse
Auto match HR0
Monster swapNone
Monster swap preventionNone 0
Supply items
- 4x
- 3x
- 30x
- 40x
- 40x
- 25x
Rewards
Addtional target rewards: 0
Addtional quest rewards: 0
See monster's page for target rewards.
| Quest rewards Get random amount | Probability |
|---|---|
| 1x | 17% |
| 1x | 24% |
| 1x | 15% |
| 2x | 22% |
| 1x | 8% |
| 1x | 8% |
| 1x | 6% |