ギザミガルヘルムC Ceanataur HelmHeaume Ceanataur CElmo Ceanataur CC Ceanataur-HelmCasco de Ceanataur CШлем Цинатавра СK Hełm z Ceanat.Elmo de Ceanataur C기자미가루헬름將軍蟹犬頭盔将军镰蟹牙猎头盔خوذة قنطور ك Casco de Ceanatauro C | 鎌蟹の甲殻を用いたシンプルな
外形の頭防具。猛撃を繰り出す
装備者の動きを決して阻まない。Simple head armor made of
Ceanataur shell. Won't stop the
wearer from bringing the pain.Casque simple en carapace
de Ceanataur. Son porteur
n'est pas là pour rigoler.Elmo semplice in corazza
di Ceanataur. Non impedisce
di infliggere dolore.Einfacher Kopfschutz aus
Ceanataur-Panzer. Stoppt den
Träger nicht, loszuschlagen.Armadura de cabeza sencilla,
de caparazón de Ceanataur. Para
lacerar como con cualquier otra.Простой шлем из панциря
Цинатавра. Не мешает
владельцу в бою.Prosty hełm ze skorupy
Ceanataura. Nie zatrzyma cię
przed zadawaniem bólu.Equip. de cabeça simples de
casco de Ceanataur. Não im-
pede que o usuário traga dor.낫게의 갑각으로 만든 심플한
머리 방어구. 착용자의 맹공을
결코 방해하지 않는다.以將軍蟹甲殼製成，外型簡約的
頭部防具。絕不會妨礙裝備者的
行動，能夠盡情釋放猛擊。造型质朴的头部防具，用将军
镰蟹的甲壳制成。不会妨碍穿
戴者猛烈攻击。درع رأس بسيط مصنوع
من صدفة قنطور. لن تمنع
مرتديها من إلحاق الألم.Armadura de cabeza sencilla,
de caparazón de Ceanatauro. Para
lacerar como con cualquier otra. |
ギザミガルアーマーC Ceanataur ArmorArmure Ceanataur CArmatura Ceanataur CC Ceanataur-RüstungArmadura Ceanataur CДоспех Цинатавра СK Pancerz z Cean.Arm. de Ceanataur C기자미가루아머將軍蟹犬裝甲将军镰蟹牙猎装甲درع قنطور ك Armadura Ceanatauro C | 硬い甲殻で組み上げた胴防具。
鎌蟹の関節を参考に、強靭かつ
俊敏な機動性を実現した。Armor of hard shells, using
Ceanataur joints as reference
to maintain maneuverability.En carapace dure avec des
articulations Ceanataur pour
conserver de la maniabilité.Armatura di dure corazze,
usa giunture di Ceanataur
per garantire manovrabilità.Rüstung aus harten Panzern mit
Ceanataur-Gelenken als Refe-
renz für die Beweglichkeit.Hecha de corazas rígidas,
con articulaciones de Ceanataur
para darle movilidad.Доспех из твердых панцирей
Цинавтра. Не сковывает
движений.Pancerz z twardych skorup.
Konstrukcja wzorowana na
stawach Ceanataura.Armadura de cascos duros,
com juntas de Ceanataur para
manter mobilidade.단단한 갑각으로 만든 몸통
방어구. 낫게의 관절을 참고해
강하고 민첩한 기동성을 실현.以堅硬甲殼組合而成的身體
防具。參考了將軍蟹的關節，
實現了良好的機動性與堅韌度。用坚硬的甲壳制成的身体防具。
参考将军镰蟹的关节，融合了
极高的韧性和灵活性。درع من الأصداف الصلبة،
يستخدم مفاصل قنطور
للتمكن من المناورة.Hecha de corazas rígidas,
con articulaciones de Ceanatauro
para darle movilidad. |
ギザミガルキリコミC Ceanataur CutterTrancheur Ceanataur CTaglia-Ceanataur CC Ceanataur-SchneiderCortador Ceanataur CРезак Цинатавра СK Rębacz z CeanatauraCorte Ceanataur C기자미가루키리코미將軍蟹犬深砍将军镰蟹牙猎利刃قاطع القنطور ك Cortador Ceanatauro C | 並々ならぬ鋭利さをもつ武器。
ガルクの俊脚から放たれる刃は
獲物の体躯を易々と斬り刻む。Make mincemeat of prey with
incredibly sharp blades jutting
from your Canyne's legs.Faites de la chair à pâté de vos
proies avec ces lames tranchantes
sur les pattes de votre Canyne.Trasforma le prede in carne
trita con queste affilate lame
che sporgono dalle zampe.Mach Hackfleisch aus Beute mit
unglaublich scharfen Klingen
an den Beinen deines Canyne.Pon estos aguzadísimos filos
en las patas de tu Canyne
y haz picadillo a tus presas.Добыча обращается в фарш
под ударами острых клинков
на лапах вашего Собакка.Łatwo posiekaj swą ofiarę
tymi ostrymi klingami
wystającymi z nóg Kynosa.Faça picadinho da vítima com
lâminas superafiadas saindo
das pernas do seu Canyno.예리도가 범상치 않은 무기.
가루크의 발 빠른 공격은
사냥감을 손쉽게 베어 버린다.銳利度非比尋常的武器。
加爾克以迅足施展的刃擊，
能輕易將獵物的軀體大卸八塊。此武器的锋利度非同寻常。
从牙猎犬的腿上放出的利刃，
能轻易切开猎物的身体。اصنع لحمًا مفرومًا من
الفريسة بنصال حادة مبهرة
تنبثق من سيقان الكناين.Pon estos aguzadísimos filos
en las patas de tu Canyne
y haz picadillo a tus presas. |
Fire: 2
Water: 4
Thunder: -2
Ice: -2
Dragon: 0