ミツネＳガルCanyne Mizutsune SCanyne Mizutsune SMizutsune Canyne SC Mizutsune-Set SMizutsune Canyne SМидзуцунэ С (S)Kynos Mizutsune SMizutsune Canyno S미츠네S가루泡狐龍S犬泡狐龙S犬ميزوتسوني كناين SMizutsune Canyne S

高潔な顔つきの頭用装備。水の
化身とも形容され、祭りの
時期には売り切れ必至になる。A noble headpiece depicting
water personified.
Popular at festivals.Illustre la personnification
de l'eau. Populaire lors
des festivals.Nobile copricapo, ritrae la
personificazione dell'acqua.
Popolare ai festival.Edle Kopfbedeckung, die
das personifizierte Wasser
zeigt. Bei Festen beliebt.Una insigne pieza que
personifica el agua. Causa
furor en los festivales.Благородный головной убор,
изображающий эссенцию воды.
Популярен на празднествах.Piękne nakrycie głowy z
wizerunkiem uosobionej wody.
Popularny podczas świąt.Um elmo nobre que representa
a própria água.
Popular em festivais.고결함이 느껴지는 머리
방어구. 물의 화신이라고
불리며 축제에서 잘 팔린다.擁有高潔神情的頭部裝備。
也被形容為水的化身，
在慶典時必定會銷售一空。看起来很高洁的头部装备。
被形容成水之化身，
庆典期间一定会卖断货。خوذة رأس للنبلاء تصور
الماء في صورة إنسان.
وهي مشهورة في المهرجانات.Una insigne pieza que
personifica el agua. Causa
furor en los festivales.

高潔な佇まいの胴用装備。
非常に難解な装備手順で、
着る側も着せる側も大変。A dignified chest piece
extremely tricky to put on
for both wearer and armorer.Une armure raffinée, mais un
calvaire à enfiler pour le
porteur et l'armurier.Un solenne pettorale, ostico
da indossare anche con
l'ausilio di uno scudiero.Ein würdevolles Stück, das
Träger und Ausrüster beim
Anlegen vor Probleme stellt.Soberbia armadura pectoral,
difícil de poner incluso
con ayuda.Прославленный доспех.
Непрост в изготовлении
и в надевании.Dostojny napierśnik. Bardzo
trudny w obsłudze i dla
wojownika, i dla płatnerza.Peitoral digno, extremamente
complicado de vestir pro
usuário e pra quem o veste.고결함이 느껴지는
몸통 방어구. 입기 어려운
구조라서 입히는 쪽도 힘들다.擁有高潔氛圍的身體裝備。
裝備時的步驟非常難以理解，
無論自己穿或幫忙穿都很費時。看起来很高贵的身体装备。
穿着顺序非常复杂，
穿的人和帮忙的人都会很辛苦。قطعة صدر مفخمة يكون
ارتداؤها أمرًا معقدًا للغاية
لمرتديها ولصانع الدروع.Soberbia armadura pectoral,
difícil de poner incluso
con ayuda.

水霊の仙術が込められた武器。
ちらちらと揺れる灯りは儚げ
だが、どこか強い力を感じる。A powerful weapon imbued
with a watery boon
and a flickering glow.Arme puissante imprégnée
du pouvoir de l'eau ; émet
une lueur tremblotante.Arma potente permeata da
una protezione acquea e
uno sfarfallante scintillio.Mächtige Waffe, versehen mit
dem Segen des Wassers und
einem flackernden Leuchten.Poderosa arma imbuida de
una bendición ácuea, que
centellea caprichosamente.Мощное оружие с силой
воды и мерцающим
сиянием.Potężna broń nasycona
łaską wody
i migoczącą poświatą.Arma poderosa imbuída com a
benção das águas e
um brilho cintilante.물의 정령의 힘이 담긴 무기.
살랑이는 등불은 덧없지만
강력한 힘이 느껴진다.蘊藏著水靈仙術的武器。
閃爍搖曳的燈火看似虛幻，
卻能感受到某種強大力量。蕴含水灵仙术的武器。
灯光摇曳，如梦似幻，
但能感受到一股强大的力量。سلاح قوي مشبع
بهبة مائية
ووهج وامض.Poderosa arma imbuida de
una bendición ácuea, que
parpadea intermitentemente.

• Fire: 1
• Water: 3
• Thunder: -3
• Ice: 0
• Dragon: -1

• Fire: 1
• Water: 3
• Thunder: -3
• Ice: 0
• Dragon: -1

• 1x
  泡狐竜の上端材Mizutsune Scrap+Débris Mizutsune +Scarto Mizu+Mizutsune-Rest+Resto de Mizutsune+Часть Мидзуцунэ+Skr. Mizutsune+Resto Mizutsune+포호룡의 편린+泡狐龍的上級餘料泡狐龙的上等余料خردة ميزوتسوني+Resto de Mizutsune+

• 1x
  泡狐竜の上端材Mizutsune Scrap+Débris Mizutsune +Scarto Mizu+Mizutsune-Rest+Resto de Mizutsune+Часть Мидзуцунэ+Skr. Mizutsune+Resto Mizutsune+포호룡의 편린+泡狐龍的上級餘料泡狐龙的上等余料خردة ميزوتسوني+Resto de Mizutsune+

• 2x
  泡狐竜の上端材Mizutsune Scrap+Débris Mizutsune +Scarto Mizu+Mizutsune-Rest+Resto de Mizutsune+Часть Мидзуцунэ+Skr. Mizutsune+Resto Mizutsune+포호룡의 편린+泡狐龍的上級餘料泡狐龙的上等余料خردة ميزوتسوني+Resto de Mizutsune+