クシャナＸネコFelyne Kushala XFelyne Kushala XKushala Felyne XF Kushala-Set XKushala Felyne XКушала К (Х)Felin Kushala XKushala Felyno X크샤나X고양이鋼龍X貓钢龙X猫كوشالا فيلاين XKushala Felyne X

豊穣と月とを司る神を模した
オトモ用の頭用装備。着用した
者は祝福され、栄光に輝く。Head armor that honors the
god of the moon and harvest.
Brings blessings and glory.Honore le dieu de la lune et
de la moisson. Apporte
gloire et bénédiction.Elmo che onora il dio della
luna e del raccolto. Porta
gioia e benedizione.Kopfschutz, der den Gott des
Mondes und der Ernte ehrt.
Bringt Segen und Ruhm.Cubrecabeza que honra al
dios de la cosecha y la
luna con bendición y gloria.Шлем, созданный в честь
бога Луны и урожая. Дарует
благословение и славу.Pancerz na głowę chwalący
boga księżyca i plonów.
Daje sławę i chwałę.Elmo que honra o deus da
lua e da colheita. Traz bênção
e glória.풍요와 달을 관장하는 신을
본뜬 동반자용 머리 방어구.
축복받아 멋지게 빛난다.隨從用的頭部裝備。
模仿掌管豐穰與月的神。
穿戴者會受到祝福，獲得榮光。以掌管丰收和月亮之神为原型的
随从用头部装备。戴上它的人
将得到祝福，永享荣光。درع رأس تُكرم سيد القمر
والحصاد. تجلب البركات
والمجد.Cubrecabeza que honra al
dios de la cosecha y la
luna con bendición y gloria.

豊穣と月とを司る神を模した
オトモ用の胴用装備。死しても
来世での幸福が約束される。Body armor that honors the
god of the moon and harvest.
Assures bliss after death.Honore le dieu de la lune et
de la moisson. Garantit la
félicité après la mort.Armatura che rende onore al
dio della luna e dei campi.
Dona l'eterna beatitudine.Rüstung, die den Gott des
Mondes und der Ernte ehrt.
Gewährt Frieden im Tode.Armadura que honra al dios
de la luna y la cosecha y
trae dicha tras la muerte.Доспех, созданный в честь
бога Луны и урожая. Дарует
блаженство после смерти.Pancerz na tułów chwalący
boga księżyca i plonów.
Daje szczęście po śmierci.Armadura que honra o deus da
lua e da colheita. Garante
o êxtase após a morte.풍요와 달을 관장하는 신을
본뜬 동반자용 몸통 방어구.
사후 세계의 행복이 보장된다.隨從用的身體裝備。模仿掌管豐
穰與月的神。就算死去也保證會
獲得來世幸福。以掌管丰收和月亮之神为原型的
随从用身体装备，穿上它的人
必将得到来世的幸福。درع واقية للجسم تُكرم
سيد القمر والحصاد.
تضمن النعيم بعد الموت.Armadura que honra al dios
de la luna y la cosecha y
trae dicha tras la muerte.

鋼龍の魂が宿る、扇状のオトモ
用武器。暴風が巻き起これば
為す術もなく飛ばされるのみ。A fan-like weapon containing
a Kushala Daora's soul. Its
winds banish all rivals.Sorte d'éventail renfermant
l'âme d'un Kushala Daora.
Fait s'envoler les ennemis.Simile a un ventaglio,
sferza il nemico con l'anima
di un Kushala Daora.Eine fächerartige Waffe mit
einer Kushala-Daora-Seele.
Ihr Wind vertreibt Rivalen.Con forma de abanico, guarda
el alma de un Kushala Daora.
Produce ataques de viento.Веерообразное оружие с душой
Кушалы Даоры. Сдувает всех
соперников.Wachlarz, który zawiera
duszę Kushala Daory.
Wiatr przepędzi wrogów.Arma tipo leque que contém
uma alma de Kushala Daora.
Seus ventos banem rivais.강룡의 혼이 깃든 부채 모양의
무기. 이 폭풍에 당하면
속수무책으로 날아간다.扇狀的隨從用武器，寄宿著
鋼龍之魂。當它捲起暴風時
只有被吹飛一途。寄宿着钢龙之魂的扇形
随从用武器。如果它扇起暴风，
对手只能束手无策地被吹飞。سلاح يُشبه المروحة يحتوي على
روح كوشالا داورا. تُبعد
رياحه كل المنافسين.Con forma de abanico, guarda
el alma de un Kushala Daora.
Produce ataques de viento.

• Fire: -1
• Water: 3
• Thunder: -3
• Ice: 5
• Dragon: -5

• Fire: -1
• Water: 3
• Thunder: -3
• Ice: 5
• Dragon: -5

• 1x
  鋼龍の重端材Heavy K. Daora ScrapDébris Daora lourdScarto Daora pes.SchwerDaoraRestGran resto de DaoraТяж. фрагмент ДаорыCięż. skrawek DaoryResto Pesado Daora강룡의 중편린鋼龍的極緻餘料钢龙的贵重余料خردة داورا ثقيلةGran resto de Daora

• 1x
  鋼龍の重端材Heavy K. Daora ScrapDébris Daora lourdScarto Daora pes.SchwerDaoraRestGran resto de DaoraТяж. фрагмент ДаорыCięż. skrawek DaoryResto Pesado Daora강룡의 중편린鋼龍的極緻餘料钢龙的贵重余料خردة داورا ثقيلةGran resto de Daora

• 2x
  鋼龍の重端材Heavy K. Daora ScrapDébris Daora lourdScarto Daora pes.SchwerDaoraRestGran resto de DaoraТяж. фрагмент ДаорыCięż. skrawek DaoryResto Pesado Daora강룡의 중편린鋼龍的極緻餘料钢龙的贵重余料خردة داورا ثقيلةGran resto de Daora