レウスＸネコFelyne Rathalos XFelyne Rathalos XRathalos Felyne XF Rathalos-Set XRathalos Felyne XРаталос К (Х)Felin Rathalos XRathalos Felyno X레우스X고양이火龍X貓火龙X猫راذالوس فيلاين XRathalos Felyne X

空の王リオレウスの風格と強暴
さを象徴する頭用装備。爆炎す
ら沈黙させる耐性を持つ逸品。Head armor as wild and regal
as the King of the Skies.
Quiets the fiercest of Fire.Aussi sauvage et royal que
le roi des cieux. Étouffe le
plus violent des feux.Elmo feroce e regale come
il re dei cieli. Estingue
anche le fiamme più ardenti.Kopfschutz, majestätisch wie
der König der Lüfte. Dämmt
selbst wildestes Feuer ein.Casco salvaje y regio como
el mismo rey de los cielos.
Sofoca cualquier fuego.Шлем, яростью и статью
подобный Королю небес.
Тушит самый жаркий огонь.Hełm dziki i dostojny
jak sam Król Przestworzy.
Gasi każdy ogień.Equiq. de cabeça selvagem e
real como um Rei dos
Céus. Aquieta o pior fogo.하늘의 왕의 품격을 상징하는
머리 방어구. 폭염조차
침묵하게 하는 명품.頭部裝備，象徵天空之王火龍的
風格與凶暴。在此極品面前，
再猛烈的火焰也不足為懼。象征着空之王火龙风格及残暴
个性的头部装备。拥有优异耐性
的珍品，对付爆炎也不在话下。درع رأس جامحة وفخمة
مثل سيد السماوات.
تُخمد أشد الحرائق اشتعالًا.Casco salvaje y regio como
el mismo rey de los cielos.
Sofoca cualquier fuego.

雄火竜の強靱な外殻を用いて
作られた胴用装備。空の王者
の風格と強暴さを継ぐ逸品。Body armor made of the King
of the Skies' shell, and just
as strong and regal.Fabriquée avec la carapace
du roi des cieux, qui lui
confère solidité et majesté.Creata con scaglie del
sovrano dei cieli, di cui
conserva forza e regalità.So stark und majestätisch
wie der Panzer des Königs
der Lüfte selbst.Armadura hecha con caparazón
del rey de los cielos. Tan
fuerte y regia como él.Доспех из панциря Короля
небес. Унаследовал его силу
и величественность.Pancerz stworzony ze skorupy
Króla Przestworzy i, tak jak
on, mocny i dostojny.Armadura feita do casco do
Rei dos Céus. Tão forte
e tão real.웅화룡의 강인한 껍데기로 만든
몸통 방어구. 하늘의 왕자에
걸맞은 품격이 느껴지는 명품.利用雄火龍的強韌外殼製作的身
體裝備。繼承天空王者風格與凶
暴的極品。用雄火龙强韧外壳制成的
身体装备。继承了空之王风格
和残暴个性的佳品。درع للجسد مصنوعة من هيكل
ملك السماء،
وهي قوية وفاخرة.Armadura hecha con caparazón
del rey de los cielos. Tan
fuerte y regia como él.

火竜の端材を用いたオトモ用の
大剣。斬撃時にリオレウスのブ
レス同様の火炎が噴き出る。A Palico great sword that
blasts anything it slices
with fiery Rathalos breath.Grande épée de Palico qui
pulvérise ce qu'elle fend
avec le souffle de Rathalos.Spadone dei Felyne che
incenerisce con alito di
Rathalos ciò che colpisce.Dieses Palico-Großschwert
trifft alle seine Ziele mit
feurigem Rathalos-Atem.Gran espada de camarada que
con cada corte escupe ígneo
aliento de Rathalos.Большой меч для Палико.
Поражает врагов огненным
дыханием Раталоса.Miecz dwuręczny koleżkota,
który przy każdym cięciu
parzy oddechem Rathalosa.Espadão de Amigato que
explode tudo que corta com
o ardente sopro de Rathalos.화룡의 편린을 쓴 동반자용
대검. 공격할 때 브레스 같은
화염이 뿜어져 나온다.以火龍的餘料製作的隨從用
大劍。斬擊時會噴出如火龍
吐息的火焰。使用了火龙的余料制成的
随从用大剑。斩击时喷出的烈焰
有如火龙的吐息。سيف باليكو العظيم
يُفجر أي شيء يقطعه
بأنفاس راذالوس النارية.Gran espada de camarada que
con cada corte escupe ígneo
aliento de Rathalos.

• Fire: 3
• Water: 1
• Thunder: -1
• Ice: 1
• Dragon: -2

• Fire: 3
• Water: 1
• Thunder: -1
• Ice: 1
• Dragon: -2

• 1x
  火竜の重端材Heavy Rathalos ScrapDébris Rathalos lourdScarto Rathalos pes.SchwerRathalosRstGran resto RathalosТяж. фрагмент Ратал.Cięż. skrawek RathaResto Pesado Rathalos화룡의 중편린火龍的極緻餘料火龙的贵重余料خردة راذالوس ثقيلةGran resto Rathalos

• 1x
  火竜の重端材Heavy Rathalos ScrapDébris Rathalos lourdScarto Rathalos pes.SchwerRathalosRstGran resto RathalosТяж. фрагмент Ратал.Cięż. skrawek RathaResto Pesado Rathalos화룡의 중편린火龍的極緻餘料火龙的贵重余料خردة راذالوس ثقيلةGran resto Rathalos

• 2x
  火竜の重端材Heavy Rathalos ScrapDébris Rathalos lourdScarto Rathalos pes.SchwerRathalosRstGran resto RathalosТяж. фрагмент Ратал.Cięż. skrawek RathaResto Pesado Rathalos화룡의 중편린火龍的極緻餘料火龙的贵重余料خردة راذالوس ثقيلةGran resto Rathalos