ポポＸネコFelyne Popo XFelyne Popo XPopo Felyne XF Pepe-Set XPopo Felyne XПопо К (Х)Felin Popo XPopo Felyno X포포X고양이波波X貓波波X猫بوبو فيلاين XPopo Felyne X

ポポの牙を模した飾りで、
相手を威嚇する頭用装備。前は
ちゃんと見えるので心配無用。These handy tusks work well
at scaring off potential
predators on the prowl.Défenses très pratiques
permettant d'effrayer
d'éventuels prédateurs.Le sue zanne terranno
alla larga i predatori
alla ricerca di cibo.Diese praktischen Hauer
vertreiben problemlos
umherstreifende Raubtiere.Colmillos muy útiles para
asustar a los depredadores
que merodeen por ahí.Эти клыки хорошо отпугивают
хищников, вышедших на охоту.Te poręczne kły sprawdzają
się w odstraszaniu
potencjalnych drapieżników.Estas presas funcionam bem
para assustar predadores em
potencial na caça.포포의 이빨 모양 장식으로
상대를 위협하는 머리 방어구.
앞은 제대로 보여 문제없다.以模仿波波牙齒的裝飾，
來威嚇對手的頭部裝備。
能清楚看得見前方，不用擔心。头部装备，模仿波波牙齿的装饰
能威慑对手，戴起来完全可以
看清前方，丝毫不用担心。تعمل هذه الأنياب المفيدة
جيدًا على إخافة المفترسين
المحتملين في المكان.Colmillos muy útiles para
asustar a los depredadores
que merodeen por ahí.

ワイルドな見た目の胴用装備。
シンプルな構造で動き易さに
定評があり、注文が絶えない。Demand for this armor is high
thanks to its simplicity and
high maneuverability.Armure très populaire, simple
et polyvalente, qui a déjà
séduit plus d'un guerrier.Corazza molto richiesta per la
sua fattura semplice che non
ostacola i movimenti.Diese Rüstung ist gefragt,
da sie so einfach und
höchst beweglich ist.Esta armadura triunfa por
su simplicidad y su gran
maniobrabilidad.Эти доспехи ценятся за
простоту и легкость.Ten pancerz ceniony jest
za swoją prostotę
i wysoką mobilność.Armadura muito procurada
pela simplicidade e alta
manobrabilidade.와일드한 모양의 몸통 방어구.
심플한 구조로 움직이기 편해
주문이 끊이지 않는다.具有狂野外觀的身體裝備。
因構造簡單，方便活動，
受到極高評價，訂單源源不絕。外表狂野的身体装备。
因结构简易、活动轻便
而广受好评。订单络绎不绝。الطلب على هذه الدرع مرتفع
لبساطتها وقدرتها الكبيرة
على المناورة.Esta armadura triunfa por
su simplicidad y su gran
maniobrabilidad.

石を砕いて作った、原始的な
オトモ武器。先端のオサカナは
見た目以上に実用的。A primitive-looking Palico
weapon made of stone. More
useful than it looks.Arme primitive de Palico
en pierre. Plus utile
qu'elle n'en a l'air.Arma di pietra per Felyne
dall'aria primitiva. È più
efficace di quanto sembri.Diese Palicowaffe sieht
verführerisch aus, aber nimm
sie bloß nicht in den Mund!Arma para camaradas hecha de
piedra. Parece primitiva,
pero es muy útil.С виду примитивное каменное
орудие для Палико. Куда
полезней, чем кажется.Kamienna broń koleżkota.
Bardzo skuteczna mimo
prymitywnego wyglądu.Arma de Amigato de aparência
primitiva feita de pedra.
Mais útil do que parece.바위를 깎아 만든 원시적인
동반자 무기. 끝에 달린
생선은 보기보다 실용적이다.將石頭打碎後製作而成的
原始隨從武器。
前端的魚比看起來更實用。打碎石头制成的
原始随从武器。
前端的鱼比看起来实用。سلاح باليكو بمظهر بدائي
مصنوع من الأحجار. مفيد
للغاية أكثر مما يبدو عليه.Arma para camaradas hecha de
piedra. Parece primitiva,
pero es muy útil.

• Fire: -4
• Water: 1
• Thunder: 1
• Ice: 1
• Dragon: 1

• Fire: -4
• Water: 1
• Thunder: 1
• Ice: 1
• Dragon: 1

• 1x
  毛皮の重端材Heavy Fur ScrapDébris fourrure lourdScarto pelliccia pes.SchwererFellrestGran resto de peloТяжелый кусок мехаCięż. skrawek futraResto Pesado Peliça모피 중편린毛皮的極緻餘料毛皮的贵重余料خردة الفرو ثقيلةGran resto de pelo

• 1x
  毛皮の重端材Heavy Fur ScrapDébris fourrure lourdScarto pelliccia pes.SchwererFellrestGran resto de peloТяжелый кусок мехаCięż. skrawek futraResto Pesado Peliça모피 중편린毛皮的極緻餘料毛皮的贵重余料خردة الفرو ثقيلةGran resto de pelo

• 1x
  毛皮の重端材Heavy Fur ScrapDébris fourrure lourdScarto pelliccia pes.SchwererFellrestGran resto de peloТяжелый кусок мехаCięż. skrawek futraResto Pesado Peliça모피 중편린毛皮的極緻餘料毛皮的贵重余料خردة الفرو ثقيلةGran resto de pelo
• 1x
  ドスキレアジGreat WhetfishG. poissaiguis.Gr. sgombro-coltelloGroßer WetzfischCaballa cuchillo realБ. точильн. рыбаWiel. ostrzalnikGd. Peixe-amola도스예리어大堅硬竹筴魚大磨刀鲹鱼سمكة وِت ضخمةCaballa cuchillo real