カムラネコ・継F Kamura LegacyHéritage Kamura FLascito Kamura FF Kamura-ErbeDote de Kamura F XКамура К (Х)Felin Dziedzictwo KamuryLegado Kamura F카무라고양이-계神火貓･繼炎火猫・继درع ساق فايكDote de Kamura F X

カムラの里で古くから愛されて
いる頭用装備。揺れて響く鈴の
音は、里を想う慈愛の証。Head armor the citizens of
Kamura Village love almost
as much as their home.Armure de tête très
prisée des villageois
de Kamura.Elmo che gli abitanti
di Kamura amano quasi
quanto il loro villaggio.Diesen Kopfschutz lieben die
Einwohner Kamuras fast so
sehr wie ihr Zuhause.Capucha que los habitantes
de Kamura aman casi tanto
como a sus hogares.Защита головы — жители
Камуры ее любят почти
так же, как родной дом.Hełm, który mieszkańcy
Kamury kochają niemal
tak mocno, jak ich wioskę.Os cidadãos da Aldeia Kamura
amam esses elmos
como suas próprias casas.카무라 마을에서 오랫동안
사랑받은 머리 방어구. 울리는
방울 소리는 자애의 상징.在神火村自古便廣受喜愛的頭部
裝備。隨著搖曳流瀉而出的鈴鐺
聲，是心繫村莊的慈愛之證。在炎火村自古以来都备受喜爱的
头部装备。那清脆的铃音，
乃是关心村子的慈爱之证。درع الرأس التي يحبها
سكان قرية كامورا تقريبًا
بقدر حبهم لموطنهم.Capucha que los habitantes
de Kamura aman casi tanto
como a sus hogares.

カムラの里で古くから愛されて
いる胴用装備。胸に光る
手裏剣は、里を護る勇気の証。Body armor the citizens of
Kamura Village love almost
as much as their home.Armure extrêmement prisée
des villageois de Kamura.Armatura che gli abitanti
di Kamura amano quasi
quanto il loro villaggio.Diese Rüstung lieben
die Einwohner Kamuras fast
so sehr wie ihr Zuhause.Armadura que los aldeanos
de Kamura aman casi tanto
como a sus hogares.Доспехи, которые жители
деревни Камура любят почти
так же, как родной дом.Pancerz, który mieszkańcy
Kamury kochają niemal
tak mocno, jak ich wioskę.Os cidadãos de Kamura amam a
armadura corporal quase tanto
quanto as próprias casas.카무라 마을에서 오랫동안
사랑받은 몸통 방어구. 가슴의
빛나는 수리검은 용기의 상징.在神火村自古便廣受喜愛的身體
裝備。胸口閃閃發光的手裡劍，
是守護村莊的勇氣之證。在炎火村自古以来都备受喜爱的
身体装备。胸前发光的手里剑，
乃是守护村子的勇气之证。الدرع الواقية التي يحبها
سكان قرية كامورا
بقدر حبهم لموطنهم.Armadura que los aldeanos
de Kamura aman casi tanto
como a sus hogares.

カムラの里に自生する丈夫な
木で造られた模造刀。軽くて
扱いやすく、初心者にも人気。A dummy sword made from
sturdy Kamura timber.
Light and easy to swing.Épée d'entraînement
en bois de Kamura robuste.
Légère et maniable.Spada finta ricavata dal
robusto legname di Kamura.
Leggera e maneggevole.Eine Schwertattrappe aus
festem Kamura-Holz. Leicht
und mühelos schwingbar.Una espada de práctica
hecha de madera de Kamura.
Ligera y fácil de empuñar.Тренировочный меч из прочной
камурской древесины. Легок
в обращении.Drewniany miecz wykonany
z drewna Kamury.
Lekki i łatwy w użyciu.Espada falsa feita com a
madeira de Kamura sólida.
Leve e fácil de usar.카무라 마을에 자생하는 질긴
나무로 만든 목도. 가볍고
다루기 쉬워 초보자에게 인기.以生長於神火村的結實樹木所
製成的模造刀。由於輕巧且易於
使用，因此也很受初學者喜愛。使用生长于炎火村的结实树木
制成的模型刀。
轻便易用，在新手中颇有人气。سيف مزيف مصنوع من
خشب كامورا القوي.
خفيف ويسهل التلويح به.Una espada de práctica
hecha de madera de Kamura.
Ligera y fácil de empuñar.

• Fire: 2
• Water: 0
• Thunder: 0
• Ice: 0
• Dragon: 0

• Fire: 2
• Water: 0
• Thunder: 0
• Ice: 0
• Dragon: 0

• 1x
  鉱石の重端材Heavy Ore ScrapDébris minerai lourdScarto minerale pes.Schwerer ErzrestGran resto de mineralТяжелый кусок рудыCięż. skrawek rudyResto Pesado Minério광석 중편린礦石的極緻餘料矿石的贵重余料خردة خام ثقيلةGran resto mineral

• 1x
  鉱石の重端材Heavy Ore ScrapDébris minerai lourdScarto minerale pes.Schwerer ErzrestGran resto de mineralТяжелый кусок рудыCięż. skrawek rudyResto Pesado Minério광석 중편린礦石的極緻餘料矿石的贵重余料خردة خام ثقيلةGran resto mineral

• 2x
  鉱石の重端材Heavy Ore ScrapDébris minerai lourdScarto minerale pes.Schwerer ErzrestGran resto de mineralТяжелый кусок рудыCięż. skrawek rudyResto Pesado Minério광석 중편린礦石的極緻餘料矿石的贵重余料خردة خام ثقيلةGran resto mineral