クルルＳネコFelyne Kulu SFelyne Kulu SKulu Felyne SF Kulu-Set SKulu Felyne SКулу К (S)Felin Kulu SKulu Felyno S쿠루루S고양이搔鳥S貓搔鸟S猫كولو فيلاين SKulu Felyne S

立派なおヒゲ付きの頭用装備。
見たところ普通のターバンだが、
素材が丈夫なので意外に頑丈。Seems like any other turban,
but its Kulu-Ya-Ku hide
offers surprising defense.Un turban en peau de
Kulu-Ya-Ku qui offre
une excellente protection.Sembra un comune turbante,
ma la pelle di Kulu-Ya-Ku
offre un'ottima protezione.Sieht aus wie jeder andere
Turban, ist aber aus Kulu-
Ya-Ku-Haut und sehr robust.Puede parecer un turbante
normal, pero su piel otorga
una protección sorprendente.Выглядит как обычный тюрбан,
но шкура Кулу-Йа-Ку на
удивление хорошо защищает.Wygląda na zwykły turban,
ale futro Kulu-Ya-Ku daje
skuteczną ochronę.Pode parecer um turbante comum,
mas seu couro de Kulu-Ya-Ku
oferece defesa surpreendente.수염이 멋진 머리 방어구.
평범한 터번 같지만 질긴
소재를 써서 의외로 튼튼하다.附有氣派鬍子的頭部裝備。外表
看上去只是普通的頭巾，但由於
素材結實，因此意外地堅固。带有气派胡须的头部装备。
看起来只是普通的缠头巾，
但素材坚固，意外的结实。تبدو كأيّ عمامة أخرى، لكنها
من جلد كولو-يا-كو
وتوفر دفاعًا مذهلًا.Puede parecer un turbante
normal, pero su piel otorga
una protección sorprendente.

掻鳥素材の涼しげな胴用装備。
丈夫で柔軟な素材のため、
オトモの行動を阻害しない。Made of Kulu-Ya-Ku hide.
Durable, but won't restrict
your Palico's motion.En peau de Kulu-Ya-Ku.
Souple et durable, elle ne
limite pas les mouvements.Resistente completo di pelle
di Kulu-Ya-Ku, non limita i
movimenti del compagno.Aus Kulu-Ya-Ku-Haut.
Schränkt die Beweglichkeit
deines Palicos nicht ein.De piel suave y resistente,
esta armadura no impide el
movimiento a tu camarada.Сделан из шкуры Кулу-Йа-Ку
и не затрудняет движения
вашего Палико.Ze skóry Kulu-Ya-Ku.
Trwały, ale nie ogranicza
ruchu koleżkota.De couro de Kulu-Ya-Ku.
Durável e não restringe os
movimentos do seu Amigato.소조 소재를 쓴 몸통 방어구.
튼튼하고 유연한 소재를 써서
동반자의 행동이 자유롭다.以搔鳥素材製作而成，涼快的
身體裝備。素材耐用且柔軟，
不會對隨從的行動造成不便。搔鸟素材的凉爽身体装备。
使用坚固又柔软的素材，
不会妨碍随从的行动。مصنوعة من جلد كولو-يا-كو.
متينة، ولكنها لن تقيّد
حركة الباليكو خاصتك.De piel suave y resistente,
esta armadura no impide el
movimiento a tu camarada.

肉球マークが目を引く弦楽器。
その切ない音色は郷愁を誘い、
遠い日の思い出がよみがえる。Made from Kulu-Ya-Ku parts,
each note plucked from its
strings effuses nostalgia.Ses cordes produisent des
notes empreintes
d'une douce nostalgie.Liuto creato con parti di
Kulu-Ya-Ku. Le sue corde
producono note nostalgiche.Aus Kulu-Ya-Ku-Teilen.
Jede auf den Saiten gezupfte
Note ist voller Nostalgie.Cada una de sus notas llena
el aire de nostalgia. Hecho
con partes de Kulu-Ya-Ku.Сделана из частей
Кулу-Йа-Ку. Каждая нота
полна сладкой ностальгией.Wykonana z Kulu-Ya-Ku.
Każda nuta zagrana na tych
strunach ocieka nostalgią.Feita de partes de Kulu-Ya-Ku,
cada nota dedilhada
é repleta de nostalgia.고양이발 마크가 인상적인
현악기. 그 애절한 음색에
향수와 추억이 되살아난다.擁有吸睛肉球標誌的弦樂器。
哀傷的音色會勾起鄉愁，
使往昔的記憶再次浮現。有显眼肉球标志的弦乐器。
寂寞音色引人乡愁，
唤醒遥远的记忆。مصنوعة من أجزاء كولو-يا-كو،
وكل نوتة موسيقية تصدر من
أوتارها تذكرة بالماضي.Cada una de sus notas llena
el aire de nostalgia. Hecho
con partes de Kulu-Ya-Ku.

• Fire: 0
• Water: -2
• Thunder: 0
• Ice: 1
• Dragon: 0

• Fire: 0
• Water: -2
• Thunder: 0
• Ice: 1
• Dragon: 0

• 1x
  掻鳥の上端材Kulu-Ya-Ku Scrap+Débris Kulu-Ya-Ku +Scarto Kulu+Kulu-Ya-Ku-Rest+Resto de Kulu-Ya-Ku+Часть Кулу+Skrawek Kulu-Ya-Ku+Resto Kulu-Ya-Ku+소조의 편린+搔鳥的上級餘料搔鸟的上等余料خردة كولو-يا-كو+Resto de Kulu-Ya-Ku+

• 1x
  掻鳥の上端材Kulu-Ya-Ku Scrap+Débris Kulu-Ya-Ku +Scarto Kulu+Kulu-Ya-Ku-Rest+Resto de Kulu-Ya-Ku+Часть Кулу+Skrawek Kulu-Ya-Ku+Resto Kulu-Ya-Ku+소조의 편린+搔鳥的上級餘料搔鸟的上等余料خردة كولو-يا-كو+Resto de Kulu-Ya-Ku+

• 2x
  掻鳥の上端材Kulu-Ya-Ku Scrap+Débris Kulu-Ya-Ku +Scarto Kulu+Kulu-Ya-Ku-Rest+Resto de Kulu-Ya-Ku+Часть Кулу+Skrawek Kulu-Ya-Ku+Resto Kulu-Ya-Ku+소조의 편린+搔鳥的上級餘料搔鸟的上等余料خردة كولو-يا-كو+Resto de Kulu-Ya-Ku+