クルルネコFelyne KuluFelyne KuluKulu FelyneF Kulu-SetKulu FelyneКулу КFelin KuluKulu Felyno쿠루루고양이搔鳥貓搔鸟猫كولو فيلاينKulu Felyne

立派なおヒゲ付きの頭用装備。
見たところ普通のターバンだが、
素材が丈夫なので意外に頑丈。Seems like any other turban,
but its Kulu-Ya-Ku hide
offers surprising defense.Un turban en peau de
Kulu-Ya-Ku qui offre
une excellente protection.Sembra un comune turbante,
ma la pelle di Kulu-Ya-Ku
offre un'ottima protezione.Sieht aus wie jeder andere
Turban, ist aber aus Kulu-
Ya-Ku-Haut und sehr robust.Puede parecer un turbante
normal, pero su piel otorga
una protección sorprendente.Выглядит как обычный тюрбан,
но шкура Кулу-Йа-Ку на
удивление хорошо защищает.Wygląda na zwykły turban,
ale futro Kulu-Ya-Ku daje
skuteczną ochronę.Pode parecer um turbante comum,
mas seu couro de Kulu-Ya-Ku
oferece defesa surpreendente.수염이 멋진 머리 방어구.
평범한 터번 같지만 질긴
소재를 써서 의외로 튼튼하다.附有氣派鬍子的頭部裝備。外表
看上去只是普通的頭巾，但由於
素材結實，因此意外地堅固。带有气派胡须的头部装备。
看起来只是普通的缠头巾，
但素材坚固，意外的结实。تبدو كأيّ عمامة أخرى، لكنها
من جلد كولو-يا-كو
وتوفر دفاعًا مذهلًا.Puede parecer un turbante
normal, pero su piel otorga
una protección sorprendente.

掻鳥素材の涼しげな胴用装備。
丈夫で柔軟な素材のため、
オトモの行動を阻害しない。Made of Kulu-Ya-Ku hide.
Durable, but won't restrict
your Palico's motion.En peau de Kulu-Ya-Ku.
Souple et durable, elle ne
limite pas les mouvements.Resistente completo di pelle
di Kulu-Ya-Ku, non limita i
movimenti del compagno.Aus Kulu-Ya-Ku-Haut.
Schränkt die Beweglichkeit
deines Palicos nicht ein.De piel suave y resistente,
esta armadura no impide el
movimiento a tu camarada.Сделан из шкуры Кулу-Йа-Ку
и не затрудняет движения
вашего Палико.Ze skóry Kulu-Ya-Ku.
Trwały, ale nie ogranicza
ruchu koleżkota.De couro de Kulu-Ya-Ku.
Durável e não restringe os
movimentos do seu Amigato.소조 소재를 쓴 몸통 방어구.
튼튼하고 유연한 소재를 써서
동반자의 행동이 자유롭다.以搔鳥素材製作而成，涼快的
身體裝備。素材耐用且柔軟，
不會對隨從的行動造成不便。搔鸟素材的凉爽身体装备。
使用坚固又柔软的素材，
不会妨碍随从的行动。مصنوعة من جلد كولو-يا-كو.
متينة، ولكنها لن تقيّد
حركة الباليكو خاصتك.De piel suave y resistente,
esta armadura no impide el
movimiento a tu camarada.

肉球マークが目を引く弦楽器。
その切ない音色は郷愁を誘い、
遠い日の思い出がよみがえる。A stringed instrument with
a telltale paw mark that
renders a nostalgic melody.Instrument à corde
marqué d'une trace de patte
et émettant une mélodie.Strumento a corde. Riporta
l'impronta di una zampa.
Emette una triste melodia.Ein Saiteninstrument mit
Tatzenabdruck, das eine
nostalgische Melodie spielt.Un instrumento de cuerda con
una marca de pezuña que crea
una melodía nostálgica.Струнный инструмент с
известным отпечатком. Играет
знакомую мелодию.Instrument strunowy z
symbolem łapy, wygrywający
nostalgiczną melodię.Instrumento de cordas com
pegadas de reveladores que
emite uma melodia nostálgica.고양이발 마크가 인상적인
현악기. 그 애절한 음색에
향수와 추억이 되살아난다.擁有吸睛肉球標誌的弦樂器。
哀傷的音色會勾起鄉愁，
使往昔的記憶再次浮現。有显眼肉球标志的弦乐器。
寂寞音色引人乡愁，
唤醒遥远的记忆。آلة وترية عليها
علامة مخالب مُحَذِّرة
تُصدر لحنًا يُذكّر بالماضي.Un instrumento de cuerda con
una marca de pezuña que crea
una melodía nostálgica.

• Fire: 0
• Water: -2
• Thunder: 0
• Ice: 1
• Dragon: 0

• Fire: 0
• Water: -2
• Thunder: 0
• Ice: 1
• Dragon: 0

• 1x
  掻鳥の端材Kulu-Ya-Ku ScrapDébris KuluScarto KuluKulu-Ya-Ku-RestResto de Kulu-Ya-KuЧасть КулуSkr. Kulu-Ya-KuResto Kulu-Ya-Ku소조의 편린搔鳥的餘料搔鸟的余料خردة كولو-يا-كوResto de Kulu-Ya-Ku

• 1x
  掻鳥の端材Kulu-Ya-Ku ScrapDébris KuluScarto KuluKulu-Ya-Ku-RestResto de Kulu-Ya-KuЧасть КулуSkr. Kulu-Ya-KuResto Kulu-Ya-Ku소조의 편린搔鳥的餘料搔鸟的余料خردة كولو-يا-كوResto de Kulu-Ya-Ku

• 2x
  掻鳥の端材Kulu-Ya-Ku ScrapDébris KuluScarto KuluKulu-Ya-Ku-RestResto de Kulu-Ya-KuЧасть КулуSkr. Kulu-Ya-KuResto Kulu-Ya-Ku소조의 편린搔鳥的餘料搔鸟的余料خردة كولو-يا-كوResto de Kulu-Ya-Ku

• 1x
  装束チケットOutfit VoucherCoupon tenueBuono vestitiMode-GutscheinVale para forjaТалон на одеяниеTalon ubioruVale-Roupa의상 티켓服裝票券装束票券إيصال رداءVale para forja
• 1x
  掻鳥の上端材Kulu-Ya-Ku Scrap+Débris Kulu-Ya-Ku +Scarto Kulu+Kulu-Ya-Ku-Rest+Resto de Kulu-Ya-Ku+Часть Кулу+Skrawek Kulu-Ya-Ku+Resto Kulu-Ya-Ku+소조의 편린+搔鳥的上級餘料搔鸟的上等余料خردة كولو-يا-كو+Resto de Kulu-Ya-Ku+

• 1x
  装束チケットOutfit VoucherCoupon tenueBuono vestitiMode-GutscheinVale para forjaТалон на одеяниеTalon ubioruVale-Roupa의상 티켓服裝票券装束票券إيصال رداءVale para forja
• 1x
  掻鳥の上端材Kulu-Ya-Ku Scrap+Débris Kulu-Ya-Ku +Scarto Kulu+Kulu-Ya-Ku-Rest+Resto de Kulu-Ya-Ku+Часть Кулу+Skrawek Kulu-Ya-Ku+Resto Kulu-Ya-Ku+소조의 편린+搔鳥的上級餘料搔鸟的上等余料خردة كولو-يا-كو+Resto de Kulu-Ya-Ku+