イズチネコヘルムF Izuchi HelmCasque Izuchi FElmo Izuchi FF Izuchi-HelmCasco Izuchi FШлем Идзути КF Hełm IzuchiElmo de Izuchi F이즈치고양이헬름鐮鼬龍貓頭盔镰鼬龙猫头盔خوذة إيزوتشي فCasco Izuchi F | 風のように軽いと評判の頭用
装備。保温性にも優れ、冒険の
時に被るのはこれで決まり。Agile as the wind
Cozy as a campfire
Great for adventuresSoyez vif comme le vent
en tout confort.
Pour les aventuriers !Leggero come una piuma.
Caldo come un falò.
Adatto alle avventure.Wendig wie der Wind
Lauschig wie ein Lagerfeuer
Ausgezeichnet für AbenteuerGrácil como el viento.
Cómodo como una cama.
Esencial en tus aventuras.Легкий, как ветер.
Уютный, как костер.
Для искателей приключений.Elastyczny niczym trzcina.
Przytulny jak domowe
zacisze. Dobry na przygody.Ágil como o vento,
acolhedor como uma fogueira.
Ótimo para aventuras.바람처럼 가벼운 머리 방어구.
보온성이 뛰어나 모험을 떠날
때에는 이거 하나면 충분.以輕盈如風而聞名的頭部裝備。
保暖性也相當出色，是冒險時的
必備用品。有轻盈如风之誉的头部装备。
拥有优秀的保暖性能，
冒险时就该戴上这个。خفيفة كالرياح
ودافئة كنار المخيم
ورائعة للمغامراتGrácil como el viento.
Cómodo como una cama.
Esencial en tus aventuras. |
イズチネコメイルF Izuchi MailCotte Izuchi FCotta Izuchi FF Izuchi-PanzerCota Izuchi FДоспех Идзути КF Pł. IzuchiArmadura Izuchi F이즈치고양이메일鐮鼬龍貓鎧甲镰鼬龙猫铠甲درع إيزوتشي فCota Izuchi F | 風のように軽いと評判の胴用
装備。望遠鏡や革袋など、冒険
に役立つ嬉しいおまけつき。Body armor said to be light
as air, with a nice spyglass
and leather pouch, to boot.Armure ultra légère
agrémentée d'une lorgnette
et d'une besace en cuir.Armatura leggera come l'aria.
Include un cannocchiale
e una sacca di pelle.Federleichter Körperschutz,
kommt mit hübschem Fernglas
und praktischem Lederbeutel.Armadura ligera como el
aire, con catalejo y bolsa
de cuero con estilo.Практически невесомый доспех
с подзорной трубой и кожаным
кошелем в комплекте.Pancerz lekki jak pierze.
W zestawie z lunetą
i skórzaną sakwą.Armadura leve como o ar, com
uma luneta e uma bolsa de
couro de brinde.바람처럼 가벼운 몸통 방어구.
망원경과 허리띠 등, 모험에
도움되는 옵션도 딸려 있다.以輕盈如風聞名的身體裝備。
還附有望遠鏡和皮革袋等
冒險時會用到的便利道具。有轻盈如风之誉的身体装备。
还附赠望远镜与皮革口袋等
有助于冒险的好东西。درع للجسد يُقال إنها خفيفة
كالهواء، مع منظار جميل
وحقيبة جلدية، وحذاء.Armadura ligera como el
aire, con binoculares y
bolsa de cuero con estilo. |
イズチネコシックルF Izuchi SickleFaux Izuchi FFalce Izuchi FF Izuchi-SichelHoz Izuchi FСерп Идзути КF Sierp IzuchiFoice de Izuchi F이즈치고양이낫鐮鼬龍貓鐮镰鼬龙猫镰منجل إيزوتشي فHoz Izuchi F | オトモが扱いやすいサイズの
鎌。軽い力で切れると好評で、
狩りにも草刈りにも大活躍！A compact scythe perfect for
Buddies. Mows monsters and
lawns alike with ease.Faux compacte idéale pour
les Pilpoils. Coupe herbe
et monstres indifféremment.Una piccola falce, perfetta
per i compagni. Elimina ogni
tipo di mostro con facilità.Kompakte Sense für Buddys.
Mäht Monster ebenso
mühelos wie den Rasen.Pequeña hoz perfecta para
tu camarada. Corta monstruos
como si fueran césped.Небольшая коса, хорошо
подходящая спутникам. Можно
косить и монстров, и траву.Składana kosa, idealna dla
kompanów. Dobra także do
koszenia trawników.Foice compacta perfeita para
Amigos. Corta monstros e
grama facilmente.동반자의 사이즈에 맞춘 낫.
힘을 들이지 않고도 잘 잘려서
사냥과 제초 양면에서 대활약!尺寸易於隨從使用的鐮刀。輕輕
揮動就能斬斷目標而廣受好評。
不管狩獵還是割草都相當好用！便于随从使用的趁手镰刀。
能够轻松收割，广受好评，
无论狩猎还是割草都很有用。منجل مضغوط مثالي
للأصدقاء. يقتل الوحوش ويجز
المروج بسهولة على حد سواء.Pequeña hoz perfecta para
tu camarada. Corta monstruos
como si fueran césped. |
Fire: 2
Water: -1
Thunder: -2
Ice: 0
Dragon: 0