嵐龍の重胸殻Amatsu HeavypleuraScutum AmatsuAmatsu: pleura pes.Amatsu-Pleura+Peto de AmatsuПлевра АмацуCięż. opłucna AmatsuPleuradura de Amatsu폭풍룡의 중흉갑각嵐龍的重胸殼岚龙的重胸壳غشاء أماتسو صلبG. pleura Amatsu

Description

照らされた者に絶望を与える
光を放つ、胸部の重厚な甲殻。
激情に感応し、特に強く輝く。A heavy chestplate whose light
emits despair. The passion it
inspires is particularly strong.Plastron lourd à la lueur
empreinte de désespoir.
Inspire de grandes passions.Piastra pettorale pesante
la cui luce infonde sgomento
e ispira passioni violente.Ein schwerer Brustpanzer, in
dessen Licht zu baden den
Unvorsichtigen verzweifeln lässt.Placa pectoral cuya luz
transmite desesperación.
Inspira grandes pasiones.Тяжелый нагрудник, излуча-
ющий отчаяние и вдохновля-
ющий на страсть.Ciężki napierśnik, którego
światło wyzwala rozpacz.
Napełnia bardzo silną pasją.Peitoral pesado cuja luz
emite desespero. Inspira
paixão muito forte.빛나는 중후한 흉갑각. 그 빛을
쬔 자에게 절망을 안겨 준다.
격정에 감응하여 더욱 빛난다.厚重胸部甲殼，據說會大放
光明，使受照之人絕望。感應到
激烈情感時，光輝會大幅變強。据说这块厚实的胸部甲壳会赐予
被它照射之人深深的绝望。当它
响应主人的激情时，光辉更甚。واقي صدر صلب ضوؤه يبث
اليأس. والشغف الذي يبثه
قوي بشكل ملحوظ.Placa pectoral cuya luz
transmite desesperación.
Inspira grandes pasiones.