ゆらゆらメルクーGowngoat BobblerChèvrecape flex.Statuina TunicapraGewandziege-BobblerFigura CapabraФиг. ТуникозелFigurka SzlafkozyCabeça Bode de Bata흔들흔들 메르크搖搖晃晃麗羊獸摇摇晃晃丽羊兽بوبلر جاونجوتFigura Capabra

Description

カムラの里に伝わる技術を
用いて作られた置物。揺れる
頭を見ていると癒される。An ornament created using
Kamura Village techniques
for a smooth head movement.Une décoration créée grâce
aux techniques de Kamura
pour une tête flexible.Ornamento creato con tecniche
di Kamura per muovere la
testa facilmente.Eine mit Kamura-Techniken
gefertigte Deko für
fließende Kopfbewegungen.Adorno hecho con técnicas de
Kamura que mueve la cabeza
con suavidad.Украшение, созданное по
технике деревни Камура.
Плавно качает головой.Ozdoba wykonana technikami
Kamury. Płynne ruchy głowy.Ornamento feito com técnicas
de Kamura para movimento
suave da cabeça.카무라 마을에 계승되는
기술로 만든 장식품. 흔들리는
머리를 보면 편안해진다.以自古流傳於神火村的技術
製成的擺飾。看著來回擺盪
的頭部，可使心靈得到撫慰。用炎火村流传的技术制作的
摆设。看着丽羊兽摇晃的脑
袋，让人感到很舒心。قطعة زخرفية تم صنعها باستخدام
تقنيات قرية كامورا
لتسهيل حركة الرأس.Adorno hecho con técnicas de
Kamura que mueve la cabeza
con suavidad.

Basic data

Where to get

Where to use