アンゴシックラゲFlouncejellyDentelluseDecomedusaRüschenqualleGelatina sandungueraМедуза-воланFalbameduzaFranzido-vivo언고딕해파리貴婦哥德水母贵妇哥特水母الهلام المكشكشMedusa sandunguera

Description

傘にはレース模様に似た細かな
模様が入ったクラゲ。フリル状
のヒダも纏い、貴婦人の様。The frilly folds and lace pattern on
this jellyfish grant it the appearance
of both an umbrella and a noble lady.Les froufrous de cette méduse
lui confèrent l'apparence d'une
ombrelle et d'une noble dame.Le graziose pieghe e i motivi sul
suo ombrello fanno somigliare
la medusa a una nobildonna.Mit ihrem Spitzenmuster und
den rüschenartigen Falten
gleicht sie einer Adligen.Las dobleces y encajes de
esta medusa la hacen parecer
el paraguas de una dama.Медуза с вычурными изгибами
и ажурным узором похожа
на зонтик и светскую даму.Zmarszczki i koronki na tej
meduzie sprawiają, że wygląda
jak parasolka i dama.Os babados desta água-viva
dão a ela a aparência de
guarda-chuva e nobre senhora.레이스와 비슷한 세밀한 무늬가
있는 해파리. 프릴형 주름도 
달려 있어 마치 귀부인 같다.傘狀部分有著像蕾絲的細小花紋
的水母。邊緣呈摺邊狀皺褶，
宛如貴婦。这种水母的伞面上有类似蕾
丝的细致花纹，还长有如褶
裙般的褶皱，宛若一名贵妇。تضفي الطيات المزخرفة ونمط
الدانتيل على قنديل البحر هذا
مظهر الشمسية والسيدة النبيلة.Los dobleces y encajes de
esta medusa la hacen parecer
el paraguas de una dama.

Basic data

Where to get

Where to use