禍々しい冥布Sinister GloomclothÉtoffe lugubreTelo oscuro infaustoFinsteres DüstertuchTela lúgubreЖуткое одеяниеPonurotkaninaTecido Sinistro불길한 명계천不祥的冥布不祥的冥布ملابس الظلام المشؤومTela lúgubre

Description

はるか昔、砂漠に現れた冥界の
使者が纏っていたという布。命
を吸い取ると伝えられている。A cloth worn by a messenger
long ago in a faraway underworld.
Can supposedly absorb life.Étoffe portée par un messager
d'un monde immémorial et
éloigné. Pourrait absorber la vie.Usato tanto tempo fa, nelle
profondità desertiche degli
inferi. Può succhiare via la vita.Gehörte einem Boten einer
fernen Unterwelt. Absorbiert
angeblich Lebenskraft.La portaba hace mucho tiempo
un mensajero de un inframundo
lejano. Se dice que absorbe vida.В таком одеянии ходили
посланники подземного мира.
Говорят, оно крадет жизнь.Ubranie noszone dawno temu
przez gońca w dalekich podziemiach.
Podobno może wchłonąć życie.Pano usado há muito por um
mensageiro num submundo dis-
tante. Dizem que suga vida.먼 옛날 사막에 나타난
명계의 사자가 입었다는 천.
생명을 흡수한다고 한다.據說是很久以前曾現身於沙漠的
冥界使者身上所纏之布匹。
傳說此布匹會吸收外物的生命。在遥远过去现身于沙漠的冥
界使者所穿戴的布料，传闻
它能够吸取生命。ملابس كان يرتديها مرسال
قديمًا في عالم سفلي بعيد.
يُقال أنها تمتص الحياة.La portaba hace mucho un 
mensajero del lejano 
inframundo. Absorbe vida.

Basic data

Where to get

Where to use