風神龍の剛角Ibushi HardhornVouge IbushiIbushi: corno duroIbushi-HarthornAsta de IbushiКрепкий рог ИбусиTwardoróg IbushiegoChifroduro Ibushi풍신룡의 억센뿔風神龍的剛角风神龙的刚角قرن إيبوشي الصلبAsta de Ibushi

Description

風神龍の天を衝く逞しい角。
磨かずとも輝きを放ち、磨けば
嵐を宿す紺碧の刃が顕現する。When polished, this horn
shows a raging storm trapped
within an azure blade.Polie, cette corne reflète
une terrible tempête piégée
dans une lame azur.Se lucidato, il corno mostra
una tempesta intrappolata in
una lama celeste.Poliert zeigt dieses Horn
einen tobenden Sturm
in einer azurblauen Klinge.Si se bruñe, este cuerno
muestra una tormenta
atrapada en una hoja añil.Отполированный, этот рог
похож на лазурный клинок
с заключенной в нем бурей.Po wypolerowaniu ten róg
pokazuje wielką burzę
złapaną w lazurowym ostrzu.Quando polido, esse chifre
exibe uma tempestade furiosa
presa numa lâmina cerúlea.드높게 솟은 풍신룡의 뿔.
이대로도 빛나지만 손질하면
폭풍을 품은 칼날이 드러난다.風神龍直衝天際的猛角。未經
打磨即散發耀眼光輝。磨製後，
寄宿暴風的深藍之刃旋即問世。风神龙雄壮冲天的角。未经打磨
便已散发光辉，打磨后则会化作
寄宿风暴的苍蓝之刃。عند صقل هذا القرن، 
فإنه يُظهر عاصفة محتدمة محاصرة 
داخل نصل أزرق سماري.Si se bruñe, este cuerno
muestra una tormenta
atrapada en una hoja azur.

Basic data

Where to get

Where to use