泡狐竜の特錦ヒレMizutsune SilkfinNageoire douce MizuMizutsune: pinna setaMizutsuneSeidenflosseAleta seda MizutsuneШелк. плавник Мидзуц.Jedwabna płetwa MizuBarb. Seda Mizutsune포호룡의 특비단지느러미泡狐龍的特錦鰭泡狐龙的特等锦鳍زعنفة ميزوتسونيSedaleta Mizutsune

Description

舞い踊る天女の纏うがごとき
煌びやかな錦を思わせるヒレ。
その姿は見る者の心を奪う。A fin so beautiful it would
fit perfectly as a sacred
raiment in a ritual dance.Une nageoire si élégante
qu'elle semble venir de
la tenue d'une danseuse.Splendida pinna di Mizutsune.
Ricorda le vesti setose
delle diafane dee danzanti.Eine Mizutsune-Flosse, so
elegant wie das Gewand
einer Tempeltänzerin.Una aleta tan hermosa que
iría genial con el atuendo
de una danza ceremonial.Красота этого плавника срав-
нима с красотой священных
одежд для ритуального танца.Tak piękna płetwa, że
doskonale pasowałaby do
szat do rytualnego tańca.Barbatana tão linda que
ficaria perfeita num traje
sagrado de uma dança ritual.춤추는 선녀의 비단옷처럼
눈부시게 아름다운 지느러미.
사람들을 단숨에 매료시킨다.令人聯想到仙女舞動時
身上所著艷麗錦緞的龍鰭。
其模樣會令見者著迷。华丽的锦鳍让人不禁联想到
起舞的天女身披的梦幻彩衣。
有幸得见之人无不为它心醉。زعنفة جميلة جدًا تتناسب تمامًا 
مع الملابس المقدسة 
في رقصة الطقوس.Una aleta tan hermosa que
iría genial con el atuendo
de una danza ceremonial.

Basic data

Where to get

Where to use