天狗獣の尖爪Bishaten Talon+Serre Bishaten+Bishaten: artiglio+Bishaten-Kralle+Garra de Bishaten+Коготь Бисятэна+Szpon Bishatena+Gadanho Bishat.+천구수의 첨예발톱天狗獸的尖爪天狗兽的尖爪برثن بيشاتن+Garra de Bishaten+

Description

ビシュテンゴの鋭い爪。天狗獣
を神の使いと奉る山村では、お
守りの首飾りとして使われる。These claws are a good omen
for those who see the beast
as a servant of the gods.Bon présage pour ceux qui
considèrent ce monstre comme
un serviteur des dieux.Questi artigli sono di buon
auspicio per chi considera
la bestia serva degli dei.Ein gutes Omen für jene,
die in der Bestie einen
Diener der Götter sehen.Estas garras son un buen
presagio para quienes ven en
la bestia un siervo divino.Мощные когти.
Хороший знак для тех, кто
видит в звере силу богов.Te pazury to dobry znak
dla tych, co uważają bestię
za posłańca bogów.Essas garras são bons
presságios para quem vê a
fera como serva dos deuses.비슈텐고의 예리한 발톱.
천구수를 신의 사자로 모시는
마을에서는 부적으로 쓰인다.天狗獸的銳爪。
山中的村落把天狗獸視為神的
使者，將其爪用作護身符首飾。天狗兽的锐爪。
在将天狗兽奉为神使的山村，
人们将它的爪当成是护身符。تُعد هذه المخالب
نبوءة خير للذين
يرون الوحش كخادم للأسياد.Estas garras son un buen
presagio para quienes ven en
la bestia un siervo divino.