天狗獣の堅頭襟Bishaten Horn+Corne Bishaten+Bishaten: corno+Bishaten-Horn+Cuerno Bishaten+Рог Бисятэна+Róg Bishatena+Chifre Bishaten+천구수의 감투+天狗獸的堅頭襟天狗兽的坚冠帽قرن بيشاتن+Cuerno Bishaten+

Description

ビシュテンゴの堅牢で頭襟のよ
うな角。悪知恵が働く賢しい個
体ほど長く立派になるという。Bishaten horn resembling a
monk's hat. The bigger the
horn, the slyer the beast.Corne de Bishaten. Plus
elle est grosse, plus
il est rusé.Corno simile al copricapo
dei monaci. La taglia è pari
all'astuzia della bestia.Horn, das einem Mönchshut
ähnelt. Je größer das Horn,
desto listiger die Bestie.Cuerno de Bishaten cual
tocado monacal. Cuanto mayor
es, más taimada la bestia.Рог Бисятэна, похожий на
колпак монаха. Чем больше
размер, тем злее зверь.Róg Bishatena przypominający
czapkę mnicha. Im większy,
tym cwańsza bestia.Chifre de Bishaten tipo
chapéu de monge. Quanto
maior, mais astuta a fera.비슈텐고의 감투 같은 견고한
뿔. 꾀가 많은 개체일수록
길고 멋지다고 한다.天狗獸頭上宛如頭襟一般的
堅角。據說越聰明且鬼點子
越多，角就會長得越氣派。天狗兽坚硬冠帽般的角。
越是狡黠的个体，
角就长得越气派。قرن بيشاتن الذي يشبه قبعة
الراهب. كلما كان القرن أكبر،
كان الوحش أكثر فتكًا.Cuerno de Bishaten cual
tocado monacal. Cuanto mayor
es, más taimada la bestia.