火竜の紅玉Rathalos RubyRubis RathalosRathalos: rubinoRathalos-RubinRubí de RathalosРубин РаталосаRubin RathalosaRubi de Rathalos화룡의 홍옥火龍的紅玉火龙的红玉ياقوت راذالوسRubí de Rathalos

Description

まれに飛竜の体内で生成される
希少な玉石。思わず加工に
出すのをためらってしまう。A rare, precious gem from
inside a wyvern. Almost
too nice to use.Pierre précieuse
extraite d'une wyverne.
D'une somptueuse beauté.Una rara e preziosa gemma
dall'interno di un wyvern.
Quasi troppo bella.Edelstein aus einem Wyvern.
So schön, dass man ihn kaum
benutzen möchte.Gema rara y preciosa hallada
en el interior de un wyvern.
Demasiado bella para usarla.Редчайший ценный самоцвет из
внутренностей виверны. Так
красив, что страшно тронуть.Rzadki i cenny klejnot
z wnętrza wiwerny.
Przyjemnie go nosić.Gema preciosa e rara de
dentro de uma Serpe. Quase
legal demais para usar.드물게 비룡의 몸속에서
생성되는 희귀한 옥석.
가공할지 망설이게 된다.極少於飛龍體內形成的
罕見玉石。
令人猶豫到底是否該拿去加工。飞龙体内偶尔生成的罕见玉石。
有幸获得它的猎人
在将其加工时往往犹豫不决。جوهرة نادرة وثمينة من
داخل تنين مجنح. تكاد تكون
رائعة جدًا للاستخدام.Gema rara y preciosa hallada
dentro de un wyvern.
Demasiado bella para usarla.