配信オトモガルク「Thor」Downloadable Palamute: ThorChumsky à télécharger : ThorCompagno Canyne scaricabile: ThorHerunterladbarer Palamute: ThorCamarada Canyne descargable: ThorЗагружаемый Паламут: ThorKumpies do pobrania: ThorAmicão para download: Thor동반자 가루크 「Thor」發布型隨從加爾克「Thor」发布型随从牙猎犬“Thor”بالاموت قابل للتنزيل: ThorCamarada Canyne descargable: Thor

Description

本コンテンツには以下の内容が含まれます。
 配信オトモガルク「Thor」
特別なオトモガルクを配信!!
ぜひ雇用して、共に狩猟生活を楽しもう!
※受け取り後、オトモ雇用窓口の「特別オトモの雇用」から、
 雇用できるようになります。
 また、解雇した場合でも「特別オトモの雇用」から、
 再び雇うことができます(レベルは初期に戻ります)The following is included in this content:
Downloadable Palamute: Thor
A special Palamute is coming your way!
Hire them as your Buddy and take them out on hunts with you!

Note: After collecting this Palamute, they can be hired
through the Hire a Special Buddy option from the Buddy Scout.
If you dismiss them, they can be rehired via
Hire a Special Buddy (at the default level).Ce contenu inclut :
Chumsky à télécharger : Thor
Un Chumsky spécial vous attend !
Recrutez ce Chumsky comme Pilpoil et allez chasser
à ses côtés !
Remarque : après l'avoir récupéré, ce Chumsky peut être
recruté via l'option Rec. Pilpoil spécial du Scout Pilpoil.
Si vous le renvoyez, vous pourrez le recruter à nouveau
via l'option Rec. Pilpoil spécial (à son niveau par défaut).Questo contenuto include:
Compagno Canyne scaricabile: Thor
Un compagno Canyne speciale è pronto a darti una zampa!
Ingaggialo e sarà al tuo fianco durante la caccia!
Nota: Dopo aver ottenuto questo compagno Canyne, potrai
ingaggiarlo tramite l'opzione Compagni speciali
presso il trovacompagni.
Se lo licenzi, potrai reclutarlo di nuovo da
Compagni speciali (al livello predefinito).Enthält Folgendes:
Herunterladbarer Palamute: Thor
Ein besonderer Palamute ist auf dem Weg zu dir! Heuere ihn
als Buddy an und geh mit ihm auf die Jagd!

Hinweis: Wenn du diesen Palamute gesammelt hast, kannst du
ihn über die Option "Besonderer Buddy" beim Buddy-Scout
anheuern. Falls du ihn entlässt, kannst du ihn erneut über
die Option "Besonderer Buddy" anheuern (auf Standard-Stufe).En este contenido se incluye lo siguiente:
Camarada Canyne descargable: Thor
¡Un camarada Canyne a tu disposición!
¡Permite que se una a tu equipo y que vaya contigo de caza!
Nota: tras obtener este camarada Canyne, puedes contratarlo
mediante la opción Contratar camarada especial del gestor de
camaradas.
Si lo despides, puedes volver a contratarlo mediante
Contratar camarada especial (con su nivel por defecto).Данный контент содержит: 
Загружаемый Паламут: Thor
Вас ждет особый Паламут!
Возьмите его в спутники и отправляйтесь с ним на охоту!
Внимание: взяв этого Паламута, впоследствии его можно будет
нанимать через пункт "Нанять особого спут." в меню
спутника-разведчика. Отпущенного спутника можно заново
призвать через пункт "Нанять особого спут." (на уровне
по умолчанию).W skład zawartości wchodzą następujące elementy:
Kumpies do pobrania: Thor
Specjalny kumpies stawia się do pomocy!
Najmij go jako kompana i zabieraj na polowania!

Uwaga: po odebraniu tego kumpsa możesz go nająć
u opiekuna kompanów, używając opcji „Najmij specjalnego
kompana”. Jeśli go odwołasz, możesz go nająć ponownie przez
opcję „Najmij specjalnego kompana” (z poziomem domyślnym).Incluído neste conteúdo:
Amicão para download: Thor
Um Amicão especial está chegando!
 Recrute-o como seu amigo e leve-os para caçar com você!

Obs: depois de obter este Amicão, ele pode ser recrutado
na opção Recrutar Amigo Especial no Recrutador de Amigos.
Se você dispensá-lo, ele pode ser recrutado novamente
na opção Recrutar um Amigo Especial (no nível padrão).본 콘텐츠에는 다음 내용이 포함되어 있습니다.
 배포 동반자 가루크 「Thor」
특별한 동반자 가루크를 배포!!
가루크와 함께 사냥 생활을 더욱 알차게!
※가루크를 받은 후 동반자 고용창구의 
 「특별 동반자 고용」에서 고용할 수 있습니다.
 또한 해고한 경우에도 「특별 동반자 고용」에서
 다시 고용할 수 있습니다(레벨은 초기화됩니다).本內容包含以下品項。
 發布型隨從加爾克「Thor」
有特別的隨從加爾克可供下載囉!!
快雇用隨從,和牠們一同享受狩獵生活吧!
※領取隨從後,可在隨從雇用窗口的
 「雇用特別隨從」處雇用這些隨從。
 另外,在解雇特別隨從後,一樣可以在
 「雇用特別隨從」處再次雇用(將恢復為初始等級)本内容包含以下项目。
 发布型随从牙猎犬“Thor”
发布特殊的随从牙猎犬!!
请务必雇用它,一起享受狩猎生活吧!
※领取后可通过随从雇用窗口的“雇用特殊随从”
 进行雇用。
 此外,将其解雇后亦可通过“雇用特殊随从”
 再次进行雇用(随从的等级将重置)تم تضمين ما يلي في هذا المحتوى:
بالاموت قابل للتنزيل: Thor
بالاموت مميز آتٍ إليك!
اجعله رفيقك واصحبه معك في صيدك!

ملاحظة: بعد جمع البالاموت، يُمكن توظيفهم عبر خيار 
توظيف رفيق مميز من مستكشف الرفيق.
إذا رفضتهم، يُمكن إعادة توظيفهم مجددًا عبر
توظيف رفيق مميز (في المستوى الافتراضي).En este contenido se incluye lo siguiente:
Camarada Canyne descargable: Thor
¡Un camarada Canyne a tu disposición!
¡Permite que se una a tu equipo y que vaya contigo de caza!
Nota: tras obtener este camarada Canyne, puedes contratarlo
mediante la opción Contratar camarada especial del gestor de
camaradas.
Si lo despides, puedes volver a contratarlo mediante
Contratar camarada especial (con su nivel por defecto).