アルパクラウンHarp CrownCouronne harpeCorona arpaHarfenkroneCorona de arpaКорона-арфаHarfowa koronaCoroa Harpa알파 크라운略奪者皇冠掠夺者王冠تاج هاربCorona de arpa

かつて戦闘民族が名を轟かせた
時代の王冠。これを求めて
幾度も争いごとが起きていた。A crown belonging to a tribe
of warriors in its prime,
and the prize of many a war.Une couronne appartenant à
une tribu de guerriers, et
la cause de maintes guerres.Corona appartenente a una
tribù guerriera, premio per
le tante guerre combattute.Die Krone eines Stammes in
seiner Blütezeit, und der
Preis zahlreicher Kriege.Corona de una tribu guerrera
en apogeo que ha sido trofeo
de muchas guerras.Корона, принадлежавшая
племени воинов. Трофей
многих войн.Korona należąca do dzielnych
wojowników plemiennych
i cenny łup wojenny.Coroa de tribo de guerreiros
no auge, prêmio de muitas
guerras.전투 민족이 이름을 떨치던
시대의 왕관. 이를 차지하고자
여러 번 다툼이 일어났다.為過去戰鬥民族威名遠播之時代
的王冠。人們曾為了爭奪此王冠
而引發了無數次爭戰。昔日，战斗民族曾名震天下时
流传下来的王冠。为了得到此
王冠，曾爆发生过多次战争。تاج ينتمي إلى قبيلة
محاربين في ريعانها،
ويتم منحه كجائزة في العديد من الحروب.Corona de una tribu guerrera
en apogeo que fue trofeo
de muchas guerras.