エコールフードLecturer's HoodCapuchon d'éruditeCappuccio sapienzaDozentinnenkapuzeCapucha académicaКапюшон лектораKaptur profesorkiCapuz Palestrante에콜후드心智兜帽求知兜帽غطاء رأس المعلمCapucha académicaB | 受付嬢に支給される頭用装備。
英知と行動力を司る風切り羽は
受付嬢の象徴。Standard-issue headwear for
Guild clerks. The feather
symbolizes swift thinking.Porté par les employées de
la Guilde. La plume dénote
une vivacité d'esprit.Copricapo per le addette
della Gilda. La piuma indica
la rapidità di pensiero.Standardkopfbedeckung für
Gildenangestellte. Die Feder
steht für schnelles Denken.Prenda de las empleadas del
gremio para la cabeza, cuya
pluma simboliza su intelecto.Обычная шапка клерков
Гильдии. Перо символизирует
сообразительность.Standardowe nakrycie głowy
urzędniczek Gildii. Pióro
symbolizuje szybkie myślenie.Item padrão dos atendentes da
Guilda. A pena simboliza
pensamento rápido.접수원에게 지급되는 머리
방어구. 지혜와 행동력을
뜻하는 깃털은 접수원의 상징.配發給接待員的頭部裝備。
掌管睿智與行動力的飛羽
是接待員的象徵。头部装备，发给接待员使用。
掌管睿智与行动力的飞羽是
接待员的象征。خوذة شائعة لموظفي النقابة.
ترمز الريشة
إلى التفكير السريع.Prenda de las empleadas del
gremio para la cabeza, cuya
pluma simboliza su intelecto. |
エコールスーツLecturer's SuitTenue d'éruditeAbito sapienzaDozentinnengewandTraje académicoКостюм лектораStrój profesorkiTraje Palestrante에콜슈트心智服裝求知服装بدلة المعلمTraje académicoB | 受付嬢に支給される胴用装備。
上等な仕立て、気品漂う装いは
少女達の永遠の憧れ。Standard-issue Guild clerk
chest wear. Little girls
dream of wearing it.Portée par les employées de
la Guilde. Toutes les petites
filles rêvent de la revêtir.Protezione usata dalle
addette della Gilda.
È il sogno di ogni bambina.Standardausrüstung für
Gildenangestellte. Wer würde
die schon nicht gerne tragen?Prenda estándar del uniforme
del gremio. Las niñas pequeñas
sueñan con llevarlo.Обычный нагрудник клерка
Гильдии. Носить его мечтают
даже маленькие девочки.Standardowy napierśnik
urzędniczek Gildii. Dzieci
marzą, żeby go nosić.Traje peitoral padrão da
Guilda. Garotinhas sonham em
vesti-lo um dia.접수원에게 지급되는 몸통
방어구. 고급스럽고 기품이 넘쳐
소녀들의 선망의 대상이다.配發給接待員的身體裝備。
做工精良，散發著高級感，
是少女們永遠的憧憬。身体装备，发给接待员使用。
优良的做工、散发着气质的
服装是少女们永远的憧憬。رداء صدر موظفي النقابة الشائع.
تحلم الفتيات الصغيرات
بارتدائه.Prenda estándar del uniforme
del gremio. Es el sueño de
toda niñita. |
エコールグラブLecturer GlovesGants d'éruditeGuanti sapienzaDozentinnenHndschuhGuantes académicosПерчатки лектораRękawy profesorkiLuvas Palestrante에콜글러브心智手套求知手套قفازات المعلمGuantes académicosB | 受付嬢に支給される腕用装備。
深緑を基調にしたデザインは
気品ある淑女の出で立ち。Standard-issue Guild clerk
arm wear. Dark green, for
sophisticated ladies.Portés par les employées de
la Guilde. Un vert profond,
pour les femmes raffinées.Parabraccia per le addette
della Gilda. Il verde scuro
dona alle dame sofisticate.Standardarmschienen für
Gildenangestellte. Dunkelgrün
zeugt von gutem Geschmack.Manga estándar del uniforme
del gremio. Verde oscuro,
para señoras distinguidas.Стандартные наручи клерка
Гильдии. Темно-зеленые — для
утонченных дам.Standardowe rękawy
urzędniczek Gildii. Ciemna
zieleń dla eleganckich pań.Braçadeira padrão da Guilda.
Verde-escura, para damas
sofisticadas.접수원에게 지급되는 팔
방어구. 심록의 디자인은
기품 있는 숙녀를 위한 것.配發給接待員的臂部裝備。
以深綠為設計基調，
是氣質淑女的裝扮。臂部装备，发给接待员使用。
以深绿为基调的设计是气质
淑女的装扮。رداء ذراع موظفة نقابة شائع.
لونه أخضر داكن،
للسيدات المتميزات.Manga estándar del uniforme
del gremio. Verde oscuro,
para damas distinguidas. |
エコールスカートLecturer's SkirtJupe d'éruditeGonna sapienzaDozentinnenrockFalda académicaЮбка лектораSpódnica profesorkiSaia Palestrante에콜스커트心智裙求知裙تنورة المعلمةFalda académicaB | 受付嬢に支給される腰用装備。
愛らしい腰のポーチは何かの
モンスターの素材だとか…。Standard-issue Guild clerk
waist armor. The pouch is made
of some kind of monster material.Armure des employées de
la Guilde. La poche est faite
en morceau de monstre.Fiancali delle addette della
Gilda. La borsa è fatta con
la pelle di qualche mostro.Standardhüftschutz für
Gildenangestellte mit einer
Tasche aus Monstermaterial.Prenda estándar del uniforme
del gremio. El cinto se lleva
al gusto de cada miembro.Обычный доспех клерков
Гильдии. Сумка сделана из
частей какого-то монстра.Standardowy pas urzędniczek
Gildii. Sakiewka jest uszyta
z jakiegoś potwora.Cintura padrão de atendente
da Guilda. A bolsa é feita
de material de monstro.접수원에게 지급되는 허리
방어구. 허리춤의 파우치는
어떤 몬스터의 소재라고…配發給接待員的腰部裝備。
據說那個可愛的腰包
是某個魔物的素材……腰部装备，发给接待员使用。
据说可爱的腰包是某种怪物
的素材……درع خصر موظف النقابة
المعياري. الجراب مصنوعة
من نوع من المواد الوحشية.Prenda estándar del uniforme
del gremio. La bolsa es de
partes de un monstruo. |
エコールブーツLecturer's BootsBottes d'éruditeStivali sapienzaDozentinnenstiefelBotas académicasСапоги лектораButy profesorkiBotas Palestrante에콜부츠心智靴求知靴أحذية المعلمBotas académicasB | 受付嬢に支給される脚用装備。
防具でありながらも、流行を
押さえたデザイン。Standard-issue Guild clerk
leg armor. Solid defense
AND solid fashion.Armure standard d'employée
de la Guilde, associant
robustesse et élégance.In dotazione alle addette
della Gilda. Un connubio
di resistenza ed eleganza.Standardbeinschutz für
Gildenangestellte. Solider
Schutz und bewährte Mode.Prenda estándar del uniforme
del gremio. Buena defensa
y a la última moda.Обычные поножи клерков
Гильдии. Отлично защищают
И стильно выглядят.Standardowy pancerz na
nogi urzędniczek Gildii.
Niezła obrona i niezły styl.Perneira padrão de atendente
da Guilda. Defesa E moda
poderosas.접수원에게 지급되는 다리
방어구. 방어구지만 유행을
고려한 디자인이 돋보인다.配發給接待員的足部裝備。
雖然只是防具，
但在設計時加入了時尚要素。脚部装备，发给接待员使用。
虽然是防具，但设计也囊括
了流行要素。درع ساق موظف النقابة
الشائعة. تتمتع بدفاع صلب
وأسلوب صارم.Prenda estándar del uniforme
del gremio. Buena defensa
y buen estilo. |
Fire
Water
Ice
Thunder
Dragon
