ラングロＸヘルムVolvidon Helm XHeaume Volvidon XElmo Volvidon XVolvidon-Helm XCasco Volvidon XШлем Вольвидона ХHełm z Volvidona XElmo de Volvidon X랑그로X헬름赤甲獸X頭盔赤甲兽X头盔خوذة فولفيدون XCasco de Volvidon X | 火の国の狩人達が身につける
頭用装備。奇妙な仮面は、彼等
が祭る火の精霊を象ったもの。Headgear worn by hunters
from the land of fire,
symbolic of flame itself.Coiffe portée par les
chasseurs de la terre du
feu. Symbole de flamme.Copricapo dei cacciatori
delle terre del fuoco;
indica lo spirito del fuoco.Kopfbedeckung der Jäger aus
einem Land des Feuers und
der Vulkane.Casco de los cazadores
de las tierras de fuego.
Símbolo de las llamas.Шлем охотников из Огненной
Страны. Воплощение самого
пламени.Nakrycie głowy noszone przez
łowców z krainy ognia.
Symbol płomienia.Elmo usado por caçadores da
Terra do Fogo, o próprio
símbolo da chama.불의 나라 사냥꾼이 쓰는 머리
방어구. 기묘한 가면은 그들이
모시는 불의 정령을 상징한다.火之國獵人們穿戴的頭部裝備。
奇怪的面具模仿了他們所祭祀的
火之精靈。火之国猎人穿戴的头部装备。
怪异面具的造型模仿了
他们所祭祀的火之精灵。خوذة يرتديها الصيّادون
المنحدرون من أرض النيران،
وهي ترمز إلى اللهب نفسه.Casco de los cazadores
de las tierras de fuego.
Símbolo de las llamas. |
ラングロＸメイルVolvidon Mail XCotte Volvidon XCotta Volvidon XVolvidon-Panzer XCota Volvidon XДоспех Вольвидона ХZbroja z Volvidona XArm. de Volvidon X랑그로X메일赤甲獸X鎧甲赤甲兽X铠甲درع فولفيدون XCota de Volvidon X | 豊かな弾性を持つ赤甲獣の甲殻
で覆われた胴用装備。肉厚の
装甲が衝撃から身を守る。Chest armor covered in
Volvidon shell. The fleshy
surface absorbs blows well.Recouverte de carapace de
Volvidon. Sa surface molle
amortit bien les coups.Ricoperta da una corazza
di Volvidon. La superficie
morbida assorbe gli urti.Brustschutz mit einem Volvi-
don-Panzer. Die Oberfläche
schützt gut gegen Schläge.Armadura pectoral con coraza
de Volvidon. La zona carnosa
absorbe bien los golpes.Доспех, покрытый панцирем
Вольвидона. Поверхность
отлично поглощает удары.Napierśnik ze skorupy
Volvidona. Gruba powłoka
dobrze amortyzuje uderzenia.Peitoral coberto com casco
de Volvidon. A superfície
carnuda absorve golpes.탄력 있는 적갑수의 갑각으로
만든 몸통 방어구. 두꺼운
장갑이 충격을 막아낸다.被具有豐富彈性的赤甲獸甲殼
包覆的身體裝備。厚實的裝甲
保護遭到撞擊的身體。覆盖有充满弹性的
赤甲兽甲壳的身体装备。
厚实的装甲能在撞击中保护身体。درعٌ لحماية الصدر مُغطاة
بصدفة فولفيدون. يمتص السطح
المكسو باللحم الضربات جيدًا.Armadura pectoral con coraza
de Volvidon. La zona carnosa
absorbe bien los golpes. |
ラングロＸアームVolvidon Vambraces XAvt-bras Volvidon XParabraccia Volvidon XVolvidonArmschienenXBrazales Volvidon XНаручи Вольвидона ХZaręk. z Volvidona XAvamb. de Volvidon X랑그로X암赤甲獸X腕甲赤甲兽X腕甲دروع ساعد فولفيدون XBrazales de Volvidon X | 過酷な環境を生きる火の国に
伝わる狩猟用装備。成人の儀で
これを授けられるという。Fire Country hunters pass
these down to their children
when they come of age.Les chasseurs des terres de
feu transmettent ces
protections à leurs enfants.Nelle terre del fuoco,
sono un tipico regalo
per la maggiore età.Feuerland-Jäger geben diesen
Armschutz seit Generationen
an ihre Kinder weiter.Los cazadores del país del
fuego legan estos brazales
cuando sus hijos maduran.Отошедшие от дел охотники
Огненной Страны передают их
по наследству своим детям.W Krainie Ognia te zarękawia
przechodzą z pokolenia
na pokolenie.Passado de pai para filho
no País do Fogo ao
se tornar adulto.가혹한 환경을 살아가는 불의
나라에 전해지는 사냥용 장비.
성인식 날 받는다고 한다.流傳於生活環境嚴苛的火之國的
狩獵用裝備。據說會在
成人儀式中被授予這件裝備。狩猎用装备，
传承于生活环境严酷的火之国。
据说成人仪式会授予此装备。يمرر صائدو بلد النار
هذه إلى أطفالهم
عندما يبلغون السن المناسبة.Los cazadores del país del
fuego legan estos brazales
a sus hijos cuando maduran. |
ラングロＸコイルVolvidon Coil XBoucle Volvidon XSpira Volvidon XVolvidon-Hüftring XFaja Volvidon XПояс Вольвидона ХPas z Volvidona XCint. de Volvidon X랑그로X코일赤甲獸X腰甲赤甲兽X腰甲لفيفة فولفيدون XFaja de Volvidon X | 火の精霊への畏怖が現れた腰用
装備。連綿と続く狩りの歴史の
中で高度に洗練された防具。Waist armor made to revere
the fire spirit; one of the
most refined hunter's mails.Armure visant à vénérer
l'esprit du feu.
Une pièce très raffinée.Fiancale realizzato in onore
dello spirito del fuoco e
di rara raffinatezza.Hüftschutz zu Ehren des
Feuergeists. Einer der raf-
finiertesten Jäger-Panzer.Armadura de cintura para
venerar al espíritu ígneo.
De aspecto refinado.Пояс, посвященный духу огня.
Элемент снаряжения,
почитаемый охотниками.Wyszukana łowcza kolczuga.
Ten pancerz biodrowy powstał
na cześć duchów ognia.Proteção altamente refinada
feita para reverenciar
o espírito do fogo. 불의 정령을 향한 경외심이
담긴 허리 방어구. 헌터의
역사에 남을 세련된 방어구.流露出對火之精靈的畏懼的
腰部裝備。在連綿不斷的狩獵
歷史裡歷經千錘百鍊的防具。在连绵不断的狩猎历史中
历经千锤百炼的腰部装备。
体现了对火之精灵的畏惧。درع للخصر صُنعت لتبجيل
روح النار؛ وهي إحدى
أرقى مهام الصيّاد.Armadura de cintura para
venerar al espíritu ígneo.
De aspecto refinado. |
ラングロＸグリーヴVolvidon Greaves XGrèves Volvidon XSchinieri Volvidon XVolvidonBeinschieneXGrebas Volvidon XПоножи Вольвидона ХNagol. z Volvidona XGrevas de Volvidon X랑그로X그리브赤甲獸X護腿赤甲兽X护腿درع ساق فولفيدون XGrebas de Volvidon X | 赤甲獣の甲殻を用いた脚用
装備。炎に映える紅き装甲は
火の精霊の双脚の具現。Leg armor made from Volvidon
shell. The fire spirit is
embodied in its red form.À base de Volvidon.
La carapace rouge abrite
l'esprit du feu.Schinieri in corazza di
Volvidon. Il rosso vivo
simboleggia il fuoco.Beinschutz aus Volvidon-
Panzer. Das Karmesinrot
verkörpert den Feuergeist.Armadura de piernas de
caparazón de Volvidon.
Encarna el espíritu ígneo.Поножи из панциря
Вольвидона. Красный доспех —
воплощение пламени.Pancerz ze skorupy
Volvidona. Wcielony
duch ognia.Proteção feita de casca de
Volvidon. O espírito do fogo
reside nas formas vermelhas.적갑수의 갑각으로 만든 다리
방어구. 불타는 듯한 장갑은
불의 정령의 다리를 상징한다.使用赤甲獸甲殼的足部裝備。
火焰映照下的紅色裝甲，
將火之精靈的雙腳具體化。赤甲兽甲壳制作的脚部装备。
火焰映照下的红色装甲，
具现化了火之精灵的双脚。درع للقدم مصنوعة من صدفة
فولفيدون. يتجلى طيف ناري
في شكلها الأحمر.Armadura de piernas de
caparazón de Volvidon.
Encarna el espíritu ígneo. |
Fire
Water
Ice
Thunder
Dragon
