フロギィＸヘルムWroggi Helm XHeaume Wroggi XElmo Wroggi XWroggi-Helm XCasco Wroggi XШлем Врогги ХHełm z Wroggiego XElmo de Wroggie X프로기X헬름毒狗龍X頭盔毒狗龙X头盔خوذة روجي XCasco de Wroggi X | 他に見られない独特のデザイン
が特徴の頭用装備。異国へ修行
に出た鍛冶師の手によるもの。Created by the hand of an
errant blacksmith, this
design is unlike any other.Créé par un forgeron errant.
Une conception unique.Modello più unico che raro,
creato dalle sapienti mani
di un fabbro errante.Dieses unvergleichliche
Design wurde von einem
reisenden Schmied gefertigt.Fabricado por un herrero
errante, con un diseño
nunca antes visto.Создан странствующим
кузнецом. Очень
необычный вид.Stworzony przez
błędnego kowala.
Ma niepowtarzalny wzór.Criado por um ferreiro
itinerante, este design
é inigualável.다른 데서 볼 수 없는 독특한
디자인의 머리 방어구. 이국에
수행을 떠난 대장장이의 작품.頭部裝備，擁有別處看不到的
獨特設計。出自曾經前往異國
修行的鐵匠之手。头部装备，
特征是其独具一格的设计。
出自去异国修行的铁匠之手。لا يوجد مثيل لهذا التصميم
الذي صُنع على أيدي
حداد ضال.Fabricado por un herrero
errante, con un diseño
nunca antes visto. |
フロギィＸメイルWroggi Mail XCotte Wroggi XCotta Wroggi XWroggi-Panzer XCota Wroggi XДоспех Врогги ХZbroja z Wroggiego XArm. de Wroggi X프로기X메일毒狗龍X鎧甲毒狗龙X铠甲درع روجي XCota de Wroggi X | 背を覆うポンチョが特徴の胴用
装備。独特の意匠から異国の
文化の片鱗がうかがえる。The characteristic poncho
indicates design influences
from a distant land.Ce poncho indique
une influence marquée
d'une culture lointaine.Il caratteristico poncho
suggerisce l'ispirazione
a una terra lontana.Der charakteristische Poncho
deutet auf Einflüsse
aus fernen Landen hin.El característico embozo
señala la influencia de
tierras lejanas.Необычная накидка,
дизайн которой характерен
для дальних стран.Charakterystyczne poncho,
w którym widać wpływy stylów
z dalekich krain.O poncho característico,
que indica inspirações
de uma terra distante.몸을 덮는 판초가 특징인
몸통 방어구. 독특한 외견에서
이국 문화를 엿볼 수 있다.以披在背部的斗篷為其特徵的
身體裝備。從其獨特的設計上
可窺見些許異國文化的影子。以覆盖背部的斗篷为特征的
身体防具。从独特的匠心中
可以窥见异国文化的一鳞半爪。تُشير العباءة المميزة
إلى تأثر التصميم
بأراضٍ بعيدة.El característico poncho
señala la influencia de
tierras lejanas. |
フロギィＸアームWroggi Vambraces XAvant-bras Wroggi XParabraccia Wroggi XWroggi-Armschienen XBrazales Wroggi XНаручи Врогги ХZaręk. z Wroggiego XAvamb. de Wroggi X프로기X암毒狗龍X腕甲毒狗龙X腕甲دروع ساعد روجي XBrazales de Wroggi X | 異国を訪れた鍛冶師が、現地で
見た狩人の姿に感動し、母国で
再現を試みたという腕用装備。Fashioned by an errant
blacksmith in the image of
hunters from distant lands.Façonnés à l'image des
chasseurs de terres
lointaines.Ispirati ai cacciatori di
terre lontane. Realizzati
da un fabbro errante.Von einem fehlgeleiteten
Schmied nach dem Vorbild
fremder Jäger gefertigt.Concebido por un herrero
errante, según su recuerdo
de cazadores exóticos.Изготовлены странствующим
кузнецом по образу и подобию
охотников из дальних стран.Stworzone przez błędnego
kowala. Wzorowane na
łowcach z dalekich krain.Moldado por um ferreiro
itinerante à imagem de
caçadores estrangeiros.대장장이가 이국에서 만난
사냥꾼의 모습에 감동해서
귀국 후, 재현해낸 팔 방어구.造訪異國的鐵匠深受當地獵人的
打扮而感動，回到母國後
試著重現出來的臂部裝備。臂部装备，铁匠造访异国，
受当地猎人的造型所感动，
回到祖国后尝试将其重现。صُنع من قِبَل حداد ضال
في صورة
صائدي وحوش من أراضٍ بعيدة.Concebidos por un herrero
errante según su recuerdo
de cazadores exóticos. |
フロギィＸコイルWroggi Coil XBoucle Wroggi XSpira Wroggi XWroggi-Hüftring XFaja Wroggi XПояс Врогги ХPas z Wroggiego XCint. de Wroggi X프로기X코일毒狗龍X腰甲毒狗龙X腰甲لفيفة روجي XFaja de Wroggi X | 異国の狩人がまとう腰用装備。
オリジナルを踏襲しながらも、
独自の改良が施されている。Foreign-style armor that
stays true to the original
while adding a unique twist.Armure de style étranger,
à la fois unique et
fidèle à l'original.Di foggia straniera,
fedele all'originale
ma con un tocco unico.Fremdartige Rüstung. Getreu
dem Original, aber mit einer
originellen Besonderheit.Pieza de armadura de diseño
exótico fiel al original,
pero con un toque único.Доспех из далеких стран в
оригинальном стиле. Детали
придают ему местный колорит.Stylizowana zbroja.
Klasyczny wygląd urozmaicony
przez obce wpływy.De estilo estrangeiro, a
proteção é fiel à original,
mas com um toque único.이국의 사냥꾼이 입는 허리
방어구. 오리지널을 답습하며
독자적인 개량을 더했다.異國獵人身穿的腰部裝備。
除了承襲原本的設計，
還增加了獨有的改良。腰部装备，为异国猎人所穿戴。
沿袭原型设计的同时，
还进行了独特的改良。درع من الطراز الأجنبي تظل
محتفظة بشكلها الأصلي
مع إضافة لمسة فريدة.Pieza de armadura de diseño
exótico fiel al original,
pero con un toque único. |
フロギィＸグリーヴWroggi Greaves XGrèves Wroggi XSchinieri Wroggi XWroggi-BeinschienenXGrebas Wroggi XПоножи Врогги ХNagol. z Wroggiego XGrevas de Wroggi X프로기X그리브毒狗龍X護腿毒狗龙X护腿دروع ساق روجي XGrebas de Wroggi X | 風変わりなデザインが、大きな
反響を巻き起こした脚用装備。
実用面も申し分ない。The esoteric design that
began a fashion revolution.
Impeccably practical too.Le design ésotérique à
l'origine d'une nouvelle
mode. Et pratique avec ça !Il design esoterico diede il
via a una rivoluzione nella
moda. Sono anche pratici.Das esoterische Design löste
eine Moderevolution aus.
Praktisch ist es außerdem.El diseño esotérico que
revolucionó la moda.
Increíblemente prácticas.Эзотерический дизайн,
начавший революцию в моде.
Безупречная практичность.Ezoteryczny projekt, który
rozpoczął modową rewolucję.
Nienagannie praktyczny.Design esotérico que iniciou
uma revolução da moda.
Altamente prático também.독특한 디자인으로 커다란
반향을 일으킨 다리 방어구.
실용면에서도 훌륭하다.憑著與眾不同的設計，
掀起熱烈迴響的足部裝備。
實用性上也無可挑剔。脚部装备，
奇特的设计引起极大反响。
实用性也无可挑剔。تتميز بتصميم مخصص لفئة قليلة
بدأ ثورة في عالم الأزياء.
كما أنها عملية جدًا.El diseño esotérico que
revolucionó la moda.
Increíblemente prácticas. |
Fire
Water
Ice
Thunder
Dragon
