ウツシ裏【御面】真Utsushi True Mask (H)Vrai masque Utsushi (C)Vera masch. Utsushi (H)EchteUtsushiMaske(V)Máscara vero Utsu (O)Ист. маска Уцуси (С)Praw. maska Uts. (U)Ver. Más. Utsushi (O)이면우츠시가면-진倪泰裡【面具】真倪泰里【刚面】真قناع أوتسوشي حقيقي (H)Máscara vero Utsu (O)A | 重要任務で教官が選ぶ御面。
雷狼竜の威を纏いしこの面は
獲物に強烈な威圧感を与える。A trusted master's headwear.
The Zinogre straps emit an
intimidating aura at prey.Couvre-chef de grand maître.
Les lanières en Zinogre
déploient une sombre aura.Copricapo di un maestro.
I lacci di Zinogre emettono
un'aura intimidatoria.Kopfschutz eines getreuen
Meisters. Die Zinogre-
Riemen schüchtern Beute ein.Complemento de un verdadero
maestro, con intimidadoras
tiras de Zinogre.Шапка уважаемого мастера.
Полоски из кожи Зиногра
наводят ужас на жертву.Hełm zaufanego mistrza.
Pasy z Zinogra wydzielają
zastraszającą aurę.Elmo de um mestre confiável.
A correia de Zinogre emite
uma aura intimidadora.중요 임무에 교관이 쓰는
가면. 뇌랑룡의 위세가 담긴
가면은 적에게 위압을 준다.教官在重要任務中穿戴的面具。
此面具展現出了雷狼龍的霸氣，
能對獵物施加強烈的壓力。教官为重要任务而选的刚面。
蕴含雷狼龙威严的面具，
会给猎物带来强烈的压迫感。غطاء رأس لسيد موثوق به.
ينبعث من أشرطة زينجر
هالة تخويف للفريسة.Complemento de un verdadero
maestro, con intimidadoras
tiras de Zinogre. |
ウツシ裏【上衣】真Utsushi True Chest (H)Vrai torse Utsushi (C)Vero busto Utsushi (H)EchteUtsushiBrust (V)Pectoral vero Utsu (O)Ист. нагр. Уцуси (С)Praw. tuł. Utsu. (U)Ver. Torso Utsushi (O)이면우츠시상의-진倪泰裡【上衣】真倪泰里【上衣】真درع صدر أوتسوشي حقيقي (H)Pectoral vero Utsu (O)A | 重要任務で教官が選ぶ上衣。
どんな窮地でも装備者を無傷で
守りきるだけの堅牢さを誇る。Tunic of a trusted master.
Its durability protects the
wearer in all predicaments.Tunique d'un grand maître.
Sa robustesse protège des
situations fâcheuses.Tunica di un maestro.
Protegge chi l'indossa
in ogni circostanza.Robuste Tunika eines getreuen
Meisters. Beschützt ihren
Träger durch alle Gefahren.Túnica de un verdadero
maestro que siempre protege
a quien la lleve puesta.Доспех уважаемого мастера.
Спасет жизнь даже в самой
жуткой передряге.Tunika zaufanego mistrza.
Jej wytrzymałość chroni
przed zagrożeniami.Túnica dum mestre confiável.
A durabilidade protege o
usuário em qualquer situação.중요 임무에 교관이 입는
상의. 어떤 위험에도 착용자가
다치지 않을 만큼 견고하다.教官在重要任務中穿戴的上衣。
牢固無比，不論陷入何種險境
都能令裝備者毫髮無傷。教官为重要任务而选的上衣。
极为坚固，无论在何种困境中，
都能守护装备者不受丝毫伤害。سترة سيد موثوق به.
بفضل متانتها، تحمي من
يرتديها في كل الأوقات العصيبة.Túnica de un verdadero
maestro que siempre protege
a quien la lleve puesta. |
ウツシ裏【手甲】真Utsushi True Braces (H)Vrais avt-bras Utsu. (C)Veri parabr. Utsushi (H)EchteUtsushiArmsch(V)Brazales vero Utsu (O)Ист. нар. Уцуси (С)Praw. zar. Uts. (U)Ver. Br. Utsushi (O)이면우츠시토시-진倪泰裡【手甲】真倪泰里【手甲】真دروع أذرع أوتسوشي حقيقي (H)Brazales vero Utsu (O)A | 重要任務で教官が選ぶ手甲。
怒れる雷狼竜の魂を宿すことで
あらゆる脅威を防ぐ力を得た。Braces of a trusted master.
Zinogre’s raging soul protects
from any menace.Brassards d'un grand maître.
L'âme enragée du Zinogre
protège de toute menace.Parabraccia di un maestro.
La furiosa anima di Zinogre
protegge da ogni minaccia.Armschienen eines getreuen
Meisters. Zinogres tobende
Seele schützt vor Gefahren.De un verdadero maestro que
sabe protegerse con el alma
enfurecida del Zinogre.Наручи уважаемого мастера.
Звериная душа Зиногра
защитит от любого зла.Rękawy zaufanego mistrza.
Wściekły duch Zinogra
chroni przed zagrożeniem.Braçadeiras de um mestre.
A alma raivosa de Zinogre
protege de qualquer ameaça.중요 임무에 교관이 쓰는
토시. 분노한 뇌랑룡의 혼으로
온갖 위협을 막아 낸다.教官在重要任務中穿戴的手甲。
其中寄宿著憤怒的雷狼龍之魂，
擁有足以防禦一切威脅的力量。教官为重要任务而选的手甲。
寄宿着愤怒的雷狼龙之魂，从而
能抵御一切威胁。دعامات أذرع لسيد موثوق.
روح زينغر الهائجة
توفر الحماية ضد أي خطر.De un confiable maestro que
sabe protegerse con el alma
enfurecida del Zinogre. |
ウツシ裏【腰巻】真Utsushi True Tassets (H)Vraies tass. Utsushi (C)Vera falda Utsushi (H)EchteUtsushiTassett(V)Muslera vero Utsu (O)Ист. наб. щит. Уц. (С)Praw. nab. Uts. (U)Ver. Esc. Utsushi (O)이면우츠시허리띠-진倪泰裡【腰卷】真倪泰里【腰卷】真درع فخذ أوتسوشي حقيقي (H)Muslera vero Utsu (O)A | 重要任務で教官が選ぶ腰巻。
厳選素材により絶大な防御力と
かつてない軽さを実現した。Waist armor of a trusted
master, made of light, very
defensive materials.Armure d'un grand maître,
faite de matériaux légers
et résistants.Fiancale di un maestro.
Creato con materiali leggeri,
ma molto resistenti.Hüftschutz eines getreuen
Meisters. Aus leichtem,
widerstandfähigen Material.Pieza de un gran maestro que
ofrece gran protección con
sus materiales livianos.Пояс уважаемого мастера из
легких, но очень
прочных материалов.Pancerz biodrowy zaufanego
mistrza z lekkich, bardzo
wytrzymałych materiałów.Proteção de cintura de um
mestre, feita de material
leve e defensivo.중요 임무에 교관이 쓰는
허리띠. 엄선한 소재로 절대적
방어력과 가벼움을 실현했다.教官在重要任務中穿戴的腰卷。
使用嚴選素材打造，具有極高的
防禦力，卻也前所未有地輕盈。教官为重要任务而选的腰卷。
使用严选素材，实现了强大的
防御力与前所未有的轻便性。درع خصرلسيد
موثوق به، مصنوع من
مواد دفاعية.Pieza de un gran maestro que
ofrece gran protección con
sus materiales livianos. |
ウツシ裏【脚絆】真Utsushi True Greaves (H)Vraies grèves Utsushi (C)Veri sch. Utsushi (H)EchteUtsushiBeinsch(V)Grebas vero Utsu (O)Ист. пон. Уцуси (С)Praw. nag. Uts. (U)Ver. Gr. Utsushi (O)이면우츠시각반-진倪泰裡【綁腿】真倪泰里【绑腿】真درع ساق أوتسوشي حقيقي (H)Grebas vero Utsu (O)A | 重要任務で教官が選ぶ脚絆。
無駄を削ぎ軽量化。装備者は
戦場を走る一筋の稲妻となる。Leg armor of a loved master.
Efficient and lightweight,
be a blur on a battlefield.Jambières d'un grand maître.
Offrent efficacité et légèreté
pour briller au combat.Gambali di un maestro.
Efficienti e leggeri, sono
un lampo in battaglia.Beinschutz eines getreuen
Meisters. Effizient und leicht
und damit ideal für den Kampf.Surca cualquier batalla con
esta ligera y eficaz pieza
de un popular maestro.Поножи всеми любимого
мастера. Легкие, практичные.
Разите врагов как молния.Pancerz na nogi wielbionego
mistrza. Skuteczny i lekki.
Rzuć się w wir bitwy.Armadura de perna do mestre.
Eficiente e leve, seja um
borrão no campo de batalha.중요 임무에 교관이 쓰는
각반. 낭비를 줄이고 경량화.
착용자는 한줄기 번개가 된다.教官在重要任務中穿戴的綁腿。
除去多餘重量，更加輕盈，裝備
者將化為馳騁戰場的一道閃電。教官为重要任务而选的绑腿。
舍弃多余部分更为轻巧，令使用
者于战场迅如闪电。درع ساق لخبير محبوب.
يتسم بالكفاءة وخفة الوزن،
يمكن أن يكون ضبابيًا في ساحة المعركة.Surca cualquier batalla con
esta ligera y eficaz pieza
de un popular maestro. |
Fire
Water
Ice
Thunder
Dragon
