スカルダＸテスタSkalda Vertex XVertex Skalda XZenith Skalda XSkalda-Vertex XVértice Skalda XНашлемник Скалда ХCzub Skaldy XVértice de Skalda X스칼다X테스타毒蠍X護頭毒蝎X护头قمة رأس سكالدا XVértice Skalda XA | 危険な素材を用いた頭用装備。
蠍の意匠の振り立てた尾は、
眼前の獲物を酷薄に狙う。Head armor with a cruel
design. Resembles a scorpion
tail, ready to strike.Couvre-chef évoquant une
queue de scorpion prête
à frapper.Copricapo dai tratti feroci.
Ricorda la coda di uno
scorpione pronto a colpire.Kopfschutz, der abschreckt.
Ähnelt dem Schwanz eines
aggressiven Skorpions.Casco de diseño cruel.
Parece una cola de escorpión
lista para atacar.Шлем ужасающего вида.
Напоминает хвост
готового ужалить скорпиона.Hełm o strasznym wyglądzie.
Przypomina gotowy do ataku
ogon skorpiona.Elmo com forma cruel. Lembra
a cauda de um escorpião
pronto para atacar.위험한 소재로 만든 머리
방어구. 전갈처럼 곤두세운
꼬리로 사냥감을 노린다.使用危險素材的頭部裝備。
蠍子圖案上豎起的尾巴，
殘酷地鎖定了眼前的獵物。头部装备，使用危险素材制成。
蝎子图案上竖起的尾巴，
残酷地锁定了眼前的猎物。درعٌ لحماية الرأس لها
تصميم وحشي. فهي تُشبه ذيل
العقرب المستعد للدغ.Casco de diseño cruel.
Parece una cola de escorpión
lista para atacar. |
スカルダＸペットSkalda Thorax XThorax Skalda XTorace Skalda XSkalda-Thorax XTórax Skalda XПанцирь Скалда ХTułów Skaldy XTórax de Skalda X스칼다X펫毒蠍X上身毒蝎X上身درع صدر سكالدا XTórax Skalda XA | 生物たちが本能的に忌み避ける
胴用装備。胸部の朱は、凶猛な
蠍の警告色を模した物。Chest armor covered in
protective plating just like
a scorpion's mesosoma.Bustier couvert de plaques
de protection. Ressemble
au mésosome d'un scorpion.Armatura coperta di piastre
protettive. Somiglia al
mesosoma di uno scorpione.Brustschutz mit Panzerung
zur Abwehr. Erinnert an
einen Skorpionschwanz.Armadura pectoral cubierta
de placas. Parece el
mesosoma de un escorpión.Пластинчатый нагрудник
в форме мезосомы
скорпиона.Pancerz pokryty ochronnymi
płytkami jak
przedodwłok skorpiona.Proteção de peito revestido
de placas, exatamente como
o mesossomo de um escorpião.생물이 본능적으로 겁먹는
몸통 방어구. 가슴의 붉은색은
전갈의 보호색을 본뜬 것이다.生物們本能上會忌諱躲避的
身體裝備。胸部的朱紅色模仿了
凶猛蠍子的警戒色。身体装备，生物们会本能地
忌讳躲避。胸部的红色
模仿了凶猛蝎子的警戒色。درعٌ لحماية الصدر مغطاة
بصفيحة واقية تُشبه الجزء
الأوسط من جسد العقرب.Armadura pectoral revestida
de placas que parece el
mesosoma de un escorpión. |
スカルダＸマーノSkalda Brachia XBrachia Skalda XAroli Skalda XSkalda-Brachia XRistre Skalda XНаручи Скалда ХRamiona Skaldy XBraços de Skalda X스칼다X마노毒蠍X護袖毒蝎X护袖عضد سكالدا XBraciles Skalda XA | 腕用装備に取り付けられた
湾曲した刃は、死をもたらす
蠍の尾を模している。Segmented armguards that
feature curved stingers. As
creepy as they are useful.Protection segmentée et
hérissée de dards recourbés.
Effrayante et efficace.Parabraccia segmentati con
aculei ricurvi. Sono tanto
sinistri quanto efficaci.Armschutz mit Gliedern und
gekrümmten Stacheln. Gru-
selig und effektiv zugleich.Brazales segmentados
con aguijones curvados.
Tan temibles como útiles.Сегментированные наручи с
изогнутыми жалами. Жуткие
и невероятно эффективные.Wykonane z segmentów,
uzbrojone w zagięte kolce.
Straszne i praktyczne.Cotoveleiras segmentadas que
apresentam ferrões curvos.
Assustadoras, porém úteis.팔 방어구에 달린 휘어 있는
칼날은 죽음을 가져다주는
전갈의 꼬리를 본떴다.裝在臂部裝備上的
彎曲刀刃
模仿了帶來死亡的蠍尾。装在臂部装备上的弯曲刀刃
模仿带来死亡的蝎尾。واقيات أذرع مقسمة
تتميز بإبر منحنية. مخيفة
بقدر ما هي مفيدة.Guardabrazos segmentados
con aguijones curvados.
Tan temibles como útiles. |
スカルダＸアンカSkalda Elytra XÉlytre Skalda XElitre Skalda XSkalda-Elytren XÉlitro Skalda XНадкрылье Скалда ХOkrywy Skaldy XÉlitros de Skalda X스칼다X앙카毒蠍X護腰具毒蝎X护腰具درع جناح سكالدا XÉlitro Skalda XA | 蠍の尾の装飾がほどこされた
腰用装備。ゆらりと揺れる尾は
見る者の背筋を粟立たせる。Waist armor accentuated
with a scorpion's tail.
Sadly, it's only for show.Armure de taille agrémentée
d'une queue de scorpion,
hélas purement décorative.Fiancali definiti da una
coda di scorpione, purtroppo
ridotta a mero orpello.Hüftschutz, auf dem ein
Skorpionschwanz prangt.
Leider nichts als Show.Armadura de cintura decorada
con una cola de escorpión.
Es solo decorativa, lástima.Пояс, декорированный хвостом
скорпиона. К сожалению, это
всего лишь украшение.Pancerz biodrowy z
ogonem skorpiona.
Niestety tylko na pokaz.Proteção acentuada com uma
cauda de um escorpião.
Infelizmente, é só estético.전갈 꼬리 장식이 달린 허리
방어구. 하늘거리는 꼬리는
보는 이를 소름끼치게 한다.施加蠍尾裝飾的腰部裝備。
晃來晃去的尾巴
讓看見者背上寒毛直豎。腰部装备，有蝎尾做装饰。
摇来晃去的尾巴
让看见者背上汗毛竖起。درع للخصر يبرز منها ذيل عقرب
. لسوء الحظ إنها
للاستعراض فقط.Armadura de cintura decorada
con una cola de escorpión.
Es solo decorativa, lástima. |
スカルダＸガンバSkalda Crura XJambes Skalda XJambe Skalda XSkalda-Crura XPatas Skalda XЛапы Скалда ХNogi Skaldy XCrurais de Skalda X스칼다X감바毒蠍X腳毒蝎X脚درع فخذ سكالدا XPatas Skalda XA | 「邪気なき虐殺者」という
別名で恐れられる蠍を模した
脚用装備。Made to resemble the simple
and unadulterated killing
machine that is a scorpion.Présente une ressemblance
frappante avec la machine à
tuer qu'est le scorpion.Ispirata a quella pura e
semplice macchina da guerra
che è lo scorpione.Vorbild ist eine einfache
und reine Tötungsmaschine:
der Skorpion.Pensadas para recordar a
un escorpión, una simple
y letal máquina de matar.Созданы по образу и подобию
такой прирожденной машины
для убийства, как скорпион.Ma przypominać skorpiona –
prostą i skuteczną maszynę
do zabijania.Feita para se parecer com a
simples e pura máquina
de matar que é o escorpião.「순수한 학살자」라는
별명으로 알려진 전갈을
본뜬 다리 방어구.模仿了擁有別名
「無邪虐殺者」
而深受畏懼的蠍子的足部裝備。脚部装备，
模仿了拥有别名“无邪虐杀者”
而深受畏惧的蝎子形象制作。صُنعت لتُشبه العقرب
الذي يُعد بمثابة آلة القتل
البسيطة والمطلقة.Pensadas para recordar a
un escorpión, una simple
y letal máquina de matar. |
Fire
Water
Ice
Thunder
Dragon
