エーデルＸフロールEdel Vizor XVisière Edel XVisiera Edel XEdel-Visier XVisera Edel XШляпа Эделя ХPrzyłbica Edel XViseira de Edel X에델X프롤高貴X綻放雪绒花X绽放قناع إيدل XVisera Edel X | 大輪の花がごとき頭用装備は
その優雅な見た目を鮮やかに
裏切り、高い防御力を誇る。Any bind will come up roses
when sporting this headgear.
Boasts great defense.Préparez-vous à voir la
vie en rose avec ce
couvre-chef défensif.Se son rose fioriranno, ma
solo per chi indossa questo
copricapo ultra-difensivo.Mit dieser Kopfbedeckung
blühst du immer auf.
Optimiert die Verteidigung.Con este casco tan
defensivo te irás de rositas
de cualquier situación.Хорош цветок, да остер
шипок. Заметно
повышает уровень защиты.Nosząc to nakrycie głowy,
wyjdziesz z każdej opresji.
Zapewnia doskonałą obronę.Tudo será um mar de rosas
quando você usar isto.
Aumenta bastante a defesa.큰 꽃처럼 생긴 머리 방어구.
우아한 모습과는 다르게
높은 방어력을 자랑한다.如同大輪花朵的頭部裝備，
與其優雅的外觀相反，
以高防禦力為傲。头部装备，宛如大朵花朵。
与其优雅的外观相反，
拥有高防御力。سيُحقق أيّ شخص كل شيء ترغب
فيه عند ارتداء هذه الخوذة.
فهي تتميز بدفاعها الرائع.Con este casco tan
defensivo, te irás de rositas
de cualquier situación. |
エーデルＸトロンコEdel Ribplate XCorset Edel XGabbia tor. Edel XEdel-Rippenplatte XArmazón Edel XНагрудник Эделя ХNapierśnik Edel XCôndrios de Edel X에델X토론코高貴X枝幹雪绒花X枝干درع ضلع إيدل XArmazón Edel X | 流麗な曲線を描く胴用装備には
ギルドご自慢の縫製技術が
光る。You'll be no wallflower
on the battlefield wearing
this elegant chest armor.Bustier élégant qui vous
évitera de manger les
pissenlits par la racine.Elegante armatura che
impedisce ai guerrieri di
comportarsi da mammolette.Im Kampf bist du mit diesem
eleganten Brustschutz kein
schüchternes Pflänzchen.Con esta elegante armadura
pectoral, nunca criarás
malvas.В этом элегантном нагруднике
вы будете цветком
поля боя.W tym eleganckim napierśniku
nie stopisz się z otoczeniem
na polu bitwy.Você não ficará deslocado no
campo de batalha usando esta
elegante proteção de peito.유려한 곡선으로 표현된 몸통
방어구에는 길드가 자랑하는
재봉 기술이 빛나고 있다.公會自豪的縫製技術，
在繪有流麗曲線的
身體裝備上大放異彩。身体装备，
有着流丽的曲线。
公会自豪的缝制技术大放异彩。ستقاتل بضراوة في أرض المعركة
وأنت ترتدي هذه الدرع الأنيقة
المجهزة لحماية الصدر.Con esta elegante armadura
pectoral, nunca criarás
malvas. |
エーデルＸラーマEdel Creeper XTige Edel XRampicanti Edel XEdel-Rankgewächs XEnredo Edel XПобеги Эделя ХPnącze Edel XVinha de Edel X에델X라마高貴X枝葉雪绒花X枝叶زاحف إيدل XMaraña Edel X | 繊細なドレープの腕用装備には
本物の花と勘違いした蝶や蜂が
羽を休めることもあるらしい。Resembling a flower with
hanging petals— not your
garden-variety armguards.Pièce d'armure évoquant
une fleur aux longs pétales
enveloppants.Sembrano fiori con petali a
drappo, ma non sono affatto
parabraccia per narcisi.Gleicht einer Blume voller
Blütenblätter und ist kein
gewöhnlicher Armschutz.Aunque parece una flor de
grandes pétalos, no son
guardabrazos de jardinero.С виду напоминают свисающие
лепестки цветка. Не то что
ваши заурядные наручи.Podobne do kwiatu z wiotkimi
płatkami. Do zastosowań
zgoła nie ogrodowych.Parece uma flor com pétalas
penduradas — certamente,
não pertence a um jardim.섬세한 드레이프 스타일의
팔 방어구. 꽃으로 착각한
나비가 와서 쉴 때도 있다고.有著細膩垂墜褶飾的臂部裝備，
似乎偶爾會有蝴蝶、蜜蜂誤認為
真花，收起羽翼而停佇在上面。臂部装备，有着细腻垂坠褶饰。
似乎偶有蜂蝶将其误以为真花，
收起羽翼而停伫在上面。تشبه زهرة ذات
بتلات متدلية - ليست
واقيات أذرع متنوعة للحديقة.Aunque parecen flores de
grandes pétalos, no son
guardabrazos de jardinero. |
エーデルＸオッハEdel Folia XJupe Edel XFoglie Edel XEdel-Blatt XHoja Edel XЛиства Эделя ХListowie Edel XFolha de Edel X에델X오하高貴X葉片雪绒花X叶片درع صفائح إيدل XFalda Edel X | 儚げな花のごとき優美さと、
近接戦にも耐えうる強度を
併せ持った腰用装備。There'll be no thorns in
your side when you don
this beautiful waist armor.Évitez les problèmes épineux
en portant cette magnifique
armure de taille.Chi indossa questi
fantastici fiancali non avrà
più spine... nel fianco.Dornen können deinem Fleisch
nichts anhaben, wenn du den
schönen Hüftschutz trägst.Con esta bonita armadura
de cintura lo verás todo
de color de rosa.Если на вас этот прекрасный
пояс, вас никто не осмелится
подкалывать.Z tym pięknym pancerzem
biodrowym nie będziesz
miał żadnych cierni w boku.Nada será um incômodo
quando você usar esta bela
proteção de cintura.덧없는 꽃 같은 우아함과
근접전을 견디는 강도를
겸비한 허리 방어구.兼具如虛幻之花般的優美，
以及經得起近戰強度的
腰部裝備。腰部装备，
具有宛如虚幻之花般的优美，
同时也具有经得起近战的强度。لن تنفذ الأشواك إلى جانبيك
وأنت ترتدي درع
الخصر الجميلة هذه.Con esta bonita armadura
de cintura lo verás todo
de color de rosa. |
エーデルＸライースEdel Roots XRacines Edel XRadici Edel XEdel-Wurzeln XRaíces Edel XКорни Эделя ХKorzenie Edel XRaízes de Edel X에델X라이스高貴X紮根雪绒花X扎根درع قدم إيدل XRaíces Edel X | 涼風に舞う花びらを思わせる
脚用装備は、狩猟の最中に
あってすら優雅さを失わない。Never let the grass grow
under your feet with this
exquisite leg armor.Avec cette pièce d'armure
de jambe, l'herbe ne
repousse plus derrière vous.Raffinati gambali per chi
non ha tempo di guardare
l'erba del vicino.Mit diesem Beinschutz
wächst unter dir sicher
kein Gras.Con esta exquisita armadura
de piernas no dejarás crecer
la hierba bajo tus pies.Не стойте как вкопанный!
Эти изысканные поножи словно
созданы специально для вас.W tym znakomitym pancerzu
na nogi na pewno nie
zasypiesz gruszek w popiele.Nunca deixe a grama crescer
sob seus pés com esta
requintada proteção.시원한 바람에 춤추는 꽃잎이
연상되는 다리 방어구는 사냥
중에도 우아함을 잃지 않는다.令人聯想到在涼風中
飛舞的花瓣般的足部裝備，
即使處於狩獵中也不失其優雅。脚部装备，令人联想到
在凉风中飞舞的花瓣。
即使处于狩猎中也不失其优雅。لا تسمح للعشب بأن ينمو
تحت قدميك وأنت ترتدي
درع القدم الرائعة هذه.Con esta exquisita armadura
de piernas no dejarás crecer
la hierba bajo tus pies. |
Fire
Water
Ice
Thunder
Dragon
