マギュルＸフロールMosgharl Vizor XVisière Mosgharl XVisiera Mosgharl XMosgharl-Visier XVisera Mosgharl XШляпа Мосгарла XPrzyłbica Mosgharl XViseira Mosgharl X마기르X프롤南瓜X綻放南瓜X绽放قناع موزجارل XVisera Mosgharl XA | 不思議なカボチャでできた頭用
装備。頭の中で声がして、狩り
の助言をくれるという。Headgear made from strange
pumpkins. Speaks telepathic
words of hunting wisdom.À base de potirons étranges.
Transmet des messages
de sagesse par télépathie.Copricapo ricavato da strane
zucche; chi lo indossa sente
voci dare dritte di caccia.Kopfbedeckung aus seltsamen
Kürbissen. Eine Stimme gibt
dem Träger Jagdratschläge.Cubrecabeza hecho de raras
calabazas. Otorga sabiduría
al portador por telepatía.Странный тыквенный
шлем. Транслирует в голове
разные охотничьи мудрости.Nakrycie głowy z dziwnych
dyń. Telepatycznie
przekazuje mądrość łowiecką.Elmo feito de abóboras
estranhas. Profere palavras
telepáticas de sabedoria.신기한 호박으로 만든 머리
방어구. 머릿속에 소리가 들려
사냥 조언을 해 준다고 한다.以奇特的南瓜製作的頭部裝備。
據說腦海裡會出現聲音，
給予狩獵的建議。使用奇特南瓜制作的头部装备。
据说脑里会出现声音，
给予狩猎的建议。خوذة مصنوعة من يقطين
عجيب. تتلفظ بخواطر
عن حكمة الصيّد.Cubrecabeza hecho de raras
calabazas. Otorga sabiduría
al portador por telepatía. |
マギュルＸトロンコMosgharl Ribplate XCorset Mosgharl XGabbia tor. Mosgharl XMosgharlRippenplattXArmazón Mosgharl XНагрудник Мосгарла ХNapierś. Mosgharl XCôndrios Mosgharl X마기르X토론코南瓜X枝幹南瓜X枝干درع ضلوع موزجارل XArmazón Mosgharl XA | 不思議なカボチャでできた胴用
装備。闇夜の中でも不思議と
恐怖心なくいられるという。Armor crafted from strange
pumpkins. Wearers need never
be afraid, come what may.À base d'étranges potirons.
Son porteur n'aura rien à
craindre, quoi qu'il arrive.Armatura ricavata da strane
zucche. Chi la indossa non
avrà più paura di nulla.Brustschutz aus sonderbaren
Kürbissen. Darin kann man
sich allzeit sicher fühlen.Armadura pectoral de
extrañas calabazas. Quien
la usa no teme a nada.Странные тыквенные
доспехи. Их обладателю
попросту нечего бояться.Pancerz wykonany z dziwnych
dyń. Nosząc go, nie musisz
się bać niczego.Armadura feita de abóboras
estranhas. Quem a usa
nada tem a temer.신기한 호박으로 만든 몸통
방어구. 한밤중에도 신기하게
공포심이 없어진다고 한다.以奇特的南瓜製作的身體裝備。
據說即使待在黑夜裡，
也會神奇地不再害怕。使用神奇南瓜制成的身体装备。
据说即使是在黑夜里，
也会神奇地不再害怕。درعٌ مصنوعة من
يقطين عجيب. لن يخشى مرتديها
أي شيء، مهما كانت طبيعته.Armadura pectoral de
extrañas calabazas. Quien
la usa no teme a nada. |
マギュルＸラーマMosgharl Creeper XTige Mosgharl XRampicanti Mosgharl XMosgharlRankgewächsXEnredo Mosgharl XПобеги Мосгарла ХPnącze Mosgharl XVinha de Mosgharl X마기르X라마南瓜X枝葉南瓜X枝叶زاحف موزجارل XMaraña Mosgharl XA | 不思議なカボチャでできた腕用
装備。カボチャを特別な薬に
漬けて防具に仕上げる。Armguards made from strange
pumpkins. They were hardened
using special chemicals.Protège-bras à base de
citrouilles. Durcis grâce à
des produits chimiques.Parabraccia ricavati da
zucche fatte indurire con
sostanze chimiche speciali.Armschutz aus seltsamen
Kürbissen. Mit speziellen
Chemikalien gehärtet.Brazales hechos de extrañas
calabazas, endurecidas con
productos químicos únicos.Странные тыквенные наручи.
Для прочности обработаны
специальными химикатами.Wykonane z dziwnych dyń.
Utwardzane z użyciem
specjalnych chemikaliów.Feitas de abóboras estranhas
e endurecidas com produtos
químicos especiais.신기한 호박으로 만든
팔 방어구. 호박을 특별한
약에 절여 방어구로 만든다.以奇特的南瓜製作的臂部裝備。
用特別的藥醃製南瓜後，
再製作成防具。臂部装备，以奇特的南瓜制作。
用特别的药腌制南瓜后，
再制作成防具。واقيات ذراع مصنوعة من نبات
يقطين غريب. وقد تمت تقويتها
باستخدام مواد كيميائية خاصة.Guardabrazos de extrañas
calabazas. Endurecidos con
productos químicos únicos. |
マギュルＸオッハMosgharl Folia XJupe Mosgharl XFoglie Mosgharl XMosgharl-Blatt XHoja Mosgharl XЛиства Мосгарла ХListowie Mosgharl XFolha de Mosgharl X마기르X오하南瓜X葉片南瓜X叶片درع صفائح موزجارل XFalda Mosgharl XA | 不思議なカボチャでできた腰用
装備。カボチャの葉で作られた
とは思えない風格ある防具。Waist armor made from weird
pumpkins. Guess a smith had
too much time on his hands.Armure fabriquée en d'étranges
potirons. Le forgeron avait
du temps à perdre...Fiancale ricavato da strane
zucche. Un fabbro aveva
un po' di tempo da perdere!Hüftschutz aus seltsamen
Kürbissen. Da hatte ein
Schmied wohl zu viel Zeit.Armadura de cintura hecha
con extrañas calabazas. El
herrero tenía tiempo libre.Чудной тыквенный пояс.
Похоже, у кузнеца было
много свободного времени.Pancerz biodrowy z dziwnych
dyń. Płatnerz miał chyba
za dużo wolnego czasu...Proteção de cintura feita de
abóboras estranhas. Algum
ferreiro estava entediado.신기한 호박으로 만든 허리
방어구. 호박으로 만들었다고
생각 못할 품격이 느껴진다.以奇特的南瓜製作的腰部裝備。
無法想像是以南瓜葉製作的
別具風格的防具。奇特南瓜制作的腰部装备。
无法想象是用南瓜叶制作的
别具一格的防具。درع للخصر مصنوعة من
يقطين غريب. لا بد وأن الحداد
الذي صنعها كان متفرغًا.Armadura de cintura hecha
con extrañas calabazas. El
herrero tenía tiempo libre. |
マギュルＸライースMosgharl Roots XRacines Mosgharl XRadici Mosgharl XMosgharl-Wurzeln XRaíces Mosgharl XКорни Мосгарла ХKorzenie Mosgharl XRaízes de Mosgharl X마기르X라이스南瓜X紮根南瓜X扎根درع قدم موزجارل XRaíces Mosgharl XA | 不思議なカボチャでできた脚用
装備。張り巡らされたつるが
禍々しくさえある。Leg armor crafted from weird
pumpkins. Even comes with
creepily creeping vines!Armure fabriquée à partir
de potirons. Vignes
grimpantes intégrées !Schinieri ricavati da strane
zucche. Decorati con
inquietantissimi rampicanti!Beinschutz aus seltsamen
Kürbissen. Hat sogar
gruselig kriechende Ranken!Armadura hecha de calabazas
raras. ¡Las cepas horribles
van incluidas!Странные тыквенные поножи.
В комплект входят
жутковатые ползучие стебли!Pancerz na nogi wykonany
z dziwnych dyń. Dodano
nawet pełzające pnącza!Proteção criada com abóboras
estranhas. Vem até com
videiras rastejantes!신기한 호박으로 만든 다리
방어구. 얽혀있는 덩굴이
무섭기까지 하다.以奇特的南瓜製作的足部裝備。
遍佈四周的藤蔓
使人感到一股不祥的氣息。脚部装备，
使用奇特的南瓜制作。
布满瓜藤，显得有些不祥。درع للقدم مصنوعة من
يقطين غريب. تأتي برفقة
نبات متسلق مخيف جدًا!Hechas de calabazas raras.
¡Incluye escalofriantes
cepas trepadoras! |
Fire
Water
Ice
Thunder
Dragon
