デスギアＸゲヒルDeath Stench Brain XCerveau putride XCervello putrefatto XTodesgestank-Hirn XCerebro pestilente XКапюш. злов. смерти XMózg rozkładu XCérebro Putrefato X데스기어X게힐死神X首腦死神X首脑درع رأس رائحة الموت XCerebro pestilente X | 死を運ぶ、呪われた頭用装備。
装備中、時折殺めた者の
断末魔が聞こえる…。Said to take one to the
netherworld. You can faintly
hear the sobs of the dead...Censé vous emmener dans
l'au-delà pour entendre la
souffrance des mourants.Si dice che conduca nel
regno dei morti. Puoi
sentire l'agonia dei morti.Soll dich ins Jenseits
befördern. Hörst du die
gequälten Schreie der Toten?Se dice que te lleva al más
allá, donde escucharás
la agonía de los muertos.Говорят, может перенести
в загробный мир. Можно
услышать стоны усопших...Ponoć przenosi w zaświaty.
Można usłyszeć jęki
umarłych...Dizem que o leva ao
submundo. É possível ouvir o
choro abafado dos mortos...저주받은 죽음의 머리 방어구.
장비 중에 때때로 전에
죽인 자의 비명이 들려온다…帶來死亡、被詛咒的頭部裝備。
在裝備時，偶爾能聽見被殺者
臨終痛苦的聲音……带来死亡、被诅咒的头部装备。
装备时，偶尔能听见
被杀者临终痛苦的喊叫……يُقال إنها تسحب الشخص إلى
العالم الآخر. تُمكّنك من
سماع نحيب الموتى بصوت خافت.Se dice que te lleva al más
allá, donde escucharás
el llanto de los muertos. |
デスギアＸムスケルDeath Stench Muscle XMuscle putride XMuscolo putrefatto XTodesgestank-MuskelXMúsculo pestilente XДосп. злов. смерти ХMięsień rozkładu XMúsculo Putrefato X데스기어X무스켈死神X肌肉死神X肌肉عضلة رائحة الموت XMúsculo pestilente X | 死を運ぶとされる胴用装備。
ぞっとする程冷たく、この世
の物とは思えない程軽い。Armor that carries one
to death. Strangely light
and incredibly cold.Armure qui vous porte vers
la mort. Son éclat est glacé
et surnaturel.Protezione che porta alla
morte: irrealmente leggera e
sempre fredda.Todbringender Panzer mit
dem Licht und der enormen
Kälte des Jenseits.Armadura con la que recibir
la muerte. Perturbadoramente
gélida y ligera.Доспехи, влекущие к смерти.
Необыкновенно легкие
и неимоверно холодные.Pancerz na śmierć i życie.
Dziwnie lekki
i niesamowicie zimny.Armadura que leva à morte.
Estranhamente leve e
incrivelmente fria.죽음의 몸통 방어구. 소름
돋을 정도로 차갑고 이 세상
것이 아닌 것처럼 가볍다.被認為帶來死亡的身體裝備。
冰冷得令人寒毛直豎，
輕得無法想像是這世上之物。身体装备，被认为会带来死亡。
冰冷得令人毛骨悚然，
轻得无法想象是这世上之物。درعٌ تحمي الشخص حتى
الموت. خفيفة بصورة غريبة
وباردة للغاية.Armadura que te lleva a la
tumba. Perturbadoramente
ligera y gélida. |
デスギアＸファオストDeath Stench Grip XÉtreinte putride XStretta putrefatta XTodesgestank-KlauenXZarpas pestilentes XРукав. злов. смерти ХChwyt rozkładu XGarra Putrefata X데스기어X파오스트死神X雙手死神X双手قبضة رائحة الموت XAgarres pestilentes X | 死の香りのする腕用装備。
死神が体に宿ったような感覚
を受ける…。Armor drenched in the stench
of decay. It feels as if the
god of death resides within.Baignée dans la puanteur de
la pourriture. Le dieu de la
mort semble y résider.Inzuppata nell'odore della
putrefazione. Come se vi
fosse il dio della morte.Von üblem Verwesungsgestank.
Als sei der Gott des Todes
selbst anwesend.Armadura que hiede a
corrupción, como si el dios
de la muerte la habitase.Доспехи, источающие смрад
гниения, как будто внутри
притаился сам бог смерти.Obezwładniający odór
rozkładu sprawi, że zyskasz
aurę boga śmierci.O fedor de decomposição
impregnado faz parecer que o
deus da morte mora nela.죽음의 냄새가 나는 팔
방어구. 사신이 몸에 깃드는
듯한 감각이 느껴진다…飄散著死亡氣息的臂部裝備。
會有種好像
死神寄宿在體內的感覺……臂部装备，飘散着死亡气息。
会有种好像死神
寄宿于体内的感觉……درع غارقة في رائحة الاضمحلال
النتنة. تشعر وكأن إله الموت
يسكن بداخلها.Armadura que apesta a
corrupción, como si el dios
de la muerte la habitara. |
デスギアＸナーベルDeath Stench Bowels XBoyaux putrides XBudella putrefatte XTodesgestank-Gedärm XIntest. pestilente XПояс зловония смерти ХJelita rozkładu XVísceras Putrefatas X데스기어X네이블死神X臍帶死神X脐带درع خصر رائحة الموت XIntest. pestilente X | 死の香りを宿す腰用装備。
背後からは、常に死神の
視線を感じる…。This gear gives off a stench
of decay, as though death's
nose is fixed upon you...Équipement à
l'odeur putride.
Une odeur de mort...Questo equipaggiamento puzza
di putrefazione, come se la
morte ti stesse puntando...Diese Ausrüstung riecht nach
Verwesung, als folge der
Tod dir auf dem Fuße...Desprende un hedor
putrefacto, como si tuvieses
la nariz de la muerte.Это снаряжение источает
смрад гниения. Кажется, сама
смерть стоит за спиной...Ten sprzęt wydziela odór
zgnilizny. Jakby sama
kostucha nad tobą stała...Exala putrefação, como
se a morte se alojasse
nas suas narinas죽음의 냄새가 깃든
허리 방어구. 등 뒤에서 항상
사신의 시선이 느껴진다…寄宿著死亡氣息的腰部裝備。
常常感受到背後有來自
死神的視線……腰部装备，飘散着死亡气息。
常常从背后感受到
来自死神的视线……تنبعث من هذا العتاد
رائحة عطنة، كما لو أن
أنف الموت ملتصق بوجهك...Desprende un fuerte hedor,
como si tuvieras la nariz
de la muerte. |
デスギアＸフェルゼDeath Stench Heel XTalon putride XTallone putrefatto XTodesgestank-Ferse XTalón pestilente XЗадники злов. смер. ХPięta rozkładu XCalcanhar Putref. X데스기어X페르제死神X腳跟死神X脚跟درع كعب رائحة الموت XTalón pestilente X | 死神をかたどる脚用装備。
黒衣の足音が聞こえた時が、
生命の終わりの時となる。Modeled on the god of death.
Hearing the black footsteps
means your time has come.Armure conçue d'après le
dieu de la mort. L'entendre,
c'est voir son heure venue.Modellata sul dio della
morte. Se senti un rumore di
passi, è venuta la tua ora.Dem Todesgott nachempfunden.
Hörst du schwarze Schritte,
ist deine Zeit gekommen.Del dios de la muerte. Oír
sus oscuros pasos es señal
de que ha llegado tu hora.Созданы по образу бога
смерти. Слышите тяжелую
поступь? Это идут за вами.Wzorowany na bogu śmierci.
Odgłos mrocznych kroków
zwiastuje twój koniec.Inspirado no deus da morte.
Ouvir os passos negros
indica que chegou sua hora.사신을 본뜬 다리 방어구.
검은 옷의 발소리가 들리면
이미 죽은 거나 다름없다.模仿死神的足部裝備。
聽見黑衣的腳步聲之際，
便是生命結束之時。脚部装备，模仿死神形象制作。
听见黑衣的脚步声之际，
便是生命终结之时。صُنعت تيمنًا بإله الموت. ما
إن تسمع وقع الأقدام السوداء
حتى تعرف أن وقتك حان.Del dios de la muerte. Oír
sus oscuros pasos es señal
de que te llegó la hora. |
Fire
Water
Ice
Thunder
Dragon
