マカルパＸフードMakluva Hood XCapuchon Makluva XCappuccio Makluva XMakluva-Kapuze XCapucha Makluva XКапюшон Маклувы XKaptur Makluva XCapuz de Makluva X마카르파X후드魚鱗X兜帽鱼鳞X兜帽غطاء رأس ماكلوفا XCapucha Makluva X | 魚鱗から作られた頭部をスッ
ポリと覆う頭巾。頑丈なのに
柔らかい、不思議な防具。A scale hood that covers
the head entirely. Firm, yet
soft; truly strange armor.À base d'écailles de poisson
recouvrant toute la tête.
Ferme et souple à la fois.Morbido ma solido cappuccio
di squame di pesce. Copre
completamente la testa.Eine Kapuze aus Fisch-
schuppen. Robust und
dennoch erstaunlich weich.Escamas que cubren la cabeza
al completo. Firme pero
suave. Difícil de encontrar.Капюшон из чешуи, полностью
покрывающий голову. Прочный
и мягкий. Странная вещь.Kaptur z łusek zakrywający
głowę. Miękki, ale mocny.
Naprawdę osobliwy pancerz.Um capuz de escamas que
cobre toda a cabeça. Firme,
mas macio.비늘로 만들어 머리를 살포시
감싸주는 두건. 튼튼하면서도
부드러운 신기한 방어구.由魚鱗製作而成，
包覆整個頭部的頭巾。
堅固卻柔軟的奇特防具。头部装备，使用鱼鳞制作，
包裹整个头部。
坚固却柔软的奇特防具。قلنسوة قشرية تغطي الرأس
بأكمله. درعٌ غريبة وصلبة
وناعمة في الوقت ذاته.Capucha de escamas que cubre
toda la cabeza. Firme pero
suave. Difícil de encontrar. |
マカルパＸペプラムMakluva Cover XPoncho Makluva XCopertura Makluva XMakluva-Hülle XPoncho Makluva XНакидка Маклувы XOsłona Makluva XPeplum de Makluva X마카르파X페플럼魚鱗X洋裝鱼鳞X洋装غطاء ماكلوفا XPoncho Makluva X | 魚鱗から作られた胴用装備。
硬い素材の細かい編みこみが、
脅威の性能を発揮させた。Armor made from fish scales.
The hard material is closely
knitted to prevent gaps.À base d'écailles de poisson
dures resserrées pour éviter
les interstices.Fatta di squame di pesce.
Il materiale è lavorato per
non presentare fessure.Aus Fischschuppen. Das harte
Material wurde lückenlos
dicht verknüpft.Armadura de duras escamas
de pez cosidas con precisión
para evitar fisuras.Доспехи из твердой рыбьей
чешуи. Благодаря плотной
прошивке не имеют зазоров.Pancerz z twardych rybich
łusek. Ciasny splot dla
uniknięcia szczelin.Feita com escamas de peixe.
Costura apertada para
evitar brechas.비늘로 만든 몸통 방어구.
단단한 소재를 꼼꼼하게 엮어
놀라운 성능을 낸다.由魚鱗製作而成的身體裝備。
堅硬素材的細膩編織發揮了
驚人的性能。身体装备，使用鱼鳞制作。
坚硬素材的细腻编织
发挥了惊人的性能。درعٌ مصنوعة من قشور السمك.
حُبكت المادة الصلبة بإحكام
منعًا لظهور الفجوات.Armadura de duras escamas
de pez cosidas con precisión
para evitar fisuras. |
マカルパＸスリーブMakluva Sleeves XManches Makluva XManiche Makluva XMakluva-Ärmel XMangas Makluva XРукава Маклувы ХRękawy Makluva XMangas de Makluva X마카르파X슬리브魚鱗X袖鱼鳞X袖أكمام ماكلوفا XMangas Makluva X | 魚鱗から作られた装備者を
優しく守る腕用装備。その
不思議な色彩が魅力的。Armor made from fish scales
that help protect its owner.
Its strange color is lovely.Armure d'écailles de poisson
qui protège en douceur son
porteur. Belle couleur.Fatte di squame di pesce che
proteggono chi le indossa.
Dal colore seducente.Angenehme Fischschuppen-
panzerung. Die seltsame
Farbe ist bezaubernd.Las escamas de pez protegen
al portador y tienen un tono
extraño y fascinante.Доспехи из рыбьей чешуи для
защиты носителя. Странного,
но приятного цвета.Wykonane z rybich łusek
dających doskonałą ochronę.
Dziwny i urzekający kolor.As escamas de peixe ajudam a
proteger o dono. Sua cor
peculiar é adorável.비늘로 만들어 착용자를
부드럽게 보호하는 팔 방어구.
신비한 색채가 매력적.由魚鱗製作而成，
溫柔守護裝備者的臂部裝備。
其奇特的色彩充滿魅力。臂部装备，使用鱼鳞制作，
温柔地守护装备者。
其奇特的颜色充满魅力。درع مصنوعة من قشور الأسماك
مما يساعد على حماية مالكها.
ولونها الغريب جميل جدًا.Las escamas de pez protegen
al portador y tienen un tono
extraño y fascinante. |
マカルパＸコイルMakluva Coil XBoucle Makluva XSpira Makluva XMakluva-Hüftring XCota Makluva XПояс Маклувы ХPas Makluva XCint. de Makluva X마카르파X코일魚鱗X腰甲鱼鳞X腰甲لفيفة ماكلوفا XCota Makluva X | 魚鱗から作られた腰用装備。
飛竜の素材には出せない、
鮮やかな色彩が人気の秘密。Popular due to its superb
color—something you don't
get from wyvern material!Popularisée par sa superbe
couleur. Impossible à faire
à partir de wyvernes.Popolare per il bel colore.
Non si estrae certo dal
materiale di wyvern!Aufgrund seiner aus Wyvern-
Material nicht herstellbaren
Farbe sehr beliebt.Muy popular por su color.
Imposible de extraer de
material wyvern.Пояс, популярный из-за
своего цвета. Сделать такое
из виверны невозможно!Popularny ze względu na
kolor, jakiego nie uzyskasz
z wiwernich materiałów!Popular devido à linda cor,
algo que não se obtém
de material de serpe!비늘로 만든 허리 방어구.
비룡의 소재로는 낼 수 없는
화사한 색채가 인기의 비결.由魚鱗製作而成的腰部裝備。
那從飛龍素材無法提煉出來的
鮮豔色彩，是它受歡迎的秘密。腰部装备，使用鱼鳞制作。
飞龙素材无法提取出来的
鲜艳颜色是它人气的秘诀。تشتهر بألوانها البديعة—شيء
لا يمكنك الحصول عليه
من مادة وايفرين!Muy popular por su color,
imposible de obtener de
material de wyvern. |
マカルパＸパンツMakluva Pants XPantalon Makluva XPantaloni Makluva XMakluva-Hose XPantalones Makluva XШтаны Маклувы XSpodnie Makluva XCalças de Makluva X마카르파X팬츠魚鱗X長褲鱼鳞X长裤بنطال ماكلوفا XPantalones Makluva X | 魚鱗から作られた脚用装備。
柔らかな質感で、地面の起伏
が良くわかる。Armor made from fish scales.
Soft material allows you to
feel the earth underfoot.En écailles de poisson.
Assez souple pour sentir
la terre sous vos pieds.Fatti di squame di pesce.
Tanto leggeri da sentire
la terra sotto ai piedi.Eine Hose aus Fischschuppen.
Dank des weichen Materials
angenehm zu tragen.Armadura de escamas.
El suave material permite
sentir la tierra al andar.Доспехи из рыбьей чешуи.
Мягкий материал позволяет
ощущать землю под ногами.Pancerz z rybich łusek.
Miękki materiał pozwala
poczuć ziemię pod stopami.Proteção feita de escamas de
peixe. O material macio
mantém o tato dos pés.비늘로 만든 다리 방어구.
부드러운 재질로 지면의
기복을 쉽게 느낄 수 있다.由魚鱗製作而成的足部裝備。
柔軟的質感，
可以清楚感受到地面的起伏。脚部装备，使用鱼鳞制作。
柔软的质感，
可以清楚感受到地面的起伏。درع مصنوعة من قشور السمك.
تتيح المادة الناعمة الشعور
بملمس الأرض تحت قدميك.Armadura de escamas.
El suave material permite
sentir la tierra al andar. |
Fire
Water
Ice
Thunder
Dragon
