メルホアＸフロールMelahoa Hat XCoiffe Melahoa XCappello Melahoa XMelahoa-Hut XSombrero Melahoa XШапка Мелахоа XKapelusz Melahoa XChapéu de Melahoa X멜호아X프롤花瓣X綻放花瓣X绽放قبعة ميلاهوا XSombrero Melahoa X | どこか懐かしい香りの漂う
頭用装備。その香りは在りし
日の恋情を思い起こす。A hat with a dimly familiar
smell. Recalls memories
of a love from days gone.Couvre-chef à l'odeur
familière. Rappelle un amour
du temps jadis.Cappello con un odore
vagamente familiare. Ricorda
un vecchio amore.Ein Hut mit seltsam
bekanntem Duft. Erinnert an
eine Liebe vergangener Tage.Tiene un olor vagamente
familiar. Evoca recuerdos
de un amor pasado.Шляпа с неуловимо знакомым
запахом. Заставит вспомнить
о былой любви.Kapelusz o znajomym zapachu.
Przywołuje wspomnienia
miłości minionych dni.O cheiro ligeiramente
familiar deste chapéu traz
lembranças de um velho amor.왠지 그리운 냄새가 나는
머리 방어구. 그 냄새는
과거의 연정을 떠오르게 한다.飄散著令人莫名懷念香氣的
頭部裝備。
其香氣令人憶起往昔的戀情。头部装备，
飘散着令人莫名怀念的香气。
其香气令人忆起往昔的恋情。قبعة لها رائحة
خافتة مألوفة. تستحضر ذكريات
الحب من الأيام التي ولّت.Tiene un olor vagamente
familiar. Evoca recuerdos
de un amor pasado. |
メルホアＸトロンコMelahoa Jacket XVeste Melahoa XGiacca Melahoa XMelahoa-Jacke XChaqueta Melahoa XКуртка Мелахоа ХKubrak Melahoa XJaqueta de Melahoa X멜호아X토론코花瓣X枝幹花瓣X枝干سترة ميلاهوا XJubón Melahoa X | 香り立つ雰囲気の胴用装備。
包み込む香りに、人々は過去
に思いを馳せ、涙を浮かべる。Armor with a fragrant aroma.
Those wrapped in its smell
float in nostalgia.Armure au parfum puissant.
Ceux qui le respirent sont
pris de nostalgie.Protezione profumata. Chi
rimane intrappolato nel suo
odore diventa nostalgico.Ein Mantel mit lieblichem
Duft, der alle mit Sehnsucht
erfüllt, die er umhüllt.Armadura con fragancia.
Si te atrapa su olor, te
perderás en la nostalgia.Доспехи с восхитительным
ароматом. Кто его почует,
испытает ностальгию.Pancerz o upajającej woni.
Jego właściciel kroczy
w oparach nostalgii.Armadura perfumada. Aqueles
envoltos em seu aroma
flutuam em nostalgia.냄새가 향기로운 몸통 방어구.
그 냄새에 사람들은
과거를 추억하며 눈물짓는다.有著飄香氛圍的身體裝備。
被籠罩在香氣裡，
人們緬懷過去，泛起淚光。有着飘香氛围的身体装备。
被笼罩在香气里，
人们回忆过去，泛起泪光。درعٌ تتميز برائحتها العطرة.
يُغرق الذين تغلفهم رائحتها
في بحور من الذكريات.Armadura con fragancia.
Si te atrapa su aroma, te
perderás en la nostalgia. |
メルホアＸラーマMelahoa Branch XBranche Melahoa XRamo Melahoa XMelahoa-Zweig XRama Melahoa XВетка Мелахоа ХGałąź Melahoa XRamo de Melahoa X멜호아X라마花瓣X枝葉花瓣X枝叶فرع ميلاهوا XRama Melahoa X | 香り立つ雰囲気の腕用装備。
淡い色彩と懐かしい香りは、
老齢のハンターの涙を誘う。This armor's faint color and
smell can bring tears to an
old hunter's eyes.La couleur et le parfum de
cette armure arracheront une
larme aux vieux chasseurs.Il colore chiaro e l'odore
possono far piangere un
vecchio cacciatore.Die zarte Farbe und der Duft
bringen alte Jäger zum
Weinen.El color y olor desvaídos de
esta armadura conmueven aun
a los cazadores veteranos.Цвет и запах этих доспехов
могут вызвать слезы
на глазах старого охотника.Delikatny kolor i zapach
tego uzbrojenia rozczuli
każdego starego łowcę.A cor e cheiro tênues desta
proteção podem fazer um
velho caçador lacrimejar.냄새가 향기로운 팔 방어구.
아련한 색채와 그리운 냄새는
노령 헌터가 눈물을 쏟게한다.有著飄香氛圍的臂部裝備。
淡淡色彩與令人懷念的香氣
讓老一輩的獵人為之落淚。有着飘香氛围的臂部装备。
淡淡的颜色与令人怀念的香气，
让老猎人为之落泪。يمكن للون الباهت ورائحة
هذه الدرع أن يُنزل
دموع الصيادين القدامى.El color y olor desvaídos de
esta armadura conmueven aun
a los cazadores veteranos. |
メルホアＸオッハMelahoa Folia XJupe Melahoa XFoglie Melahoa XMelahoa-Rock XFalda Melahoa XЛиства Мелахоа ХListowie Melahoa XFolha de Melahoa X멜호아X오하花瓣X葉片花瓣X叶片درع صفائح ميلاهوا XFalda Melahoa X | 香り立つ雰囲気の腰用装備。
独特の色合いは特殊な素材で
しか出すことはできない。Strange armor with a
fragrant aroma. Its hue is
thanks to special materials.Étrange armure au parfum
puissant. Sa couleur vient
de matériaux spéciaux.Strana protezione profumata.
Il suo colore deriva da
materiali speciali.Ein Panzer mit betörendem
Duft. Seine Farbe verdankt
er besonderen Materialien.Extraña, con un olor fuerte.
Su color se consigue con
materiales especiales.Странные доспехи с сильным
ароматом. Из материалов,
придающих уникальный цвет.Dziwna zbroja o przyjemnym
zapachu. Odcień zawdzięcza
specjalnym materiałom.Proteção estranha com aroma
perfumado. O tom se deve
a materiais especiais.냄새가 향기로운 허리 방어구.
독특한 색 조합은 특수한
소재로만 만들 수 있다.有著飄香氛圍的腰部裝備。
獨特的配色
只有特殊素材才能呈現。有着飘香氛围的腰部装备。
特有的配色只有通过
特殊素材才能呈现。درع غريبة لها رائحة
ذكية. يعود تدرجها اللوني
إلى موادها المميزة.Extraña, con un olor fuerte.
Su color se consigue con
materiales especiales. |
メルホアＸライースMelahoa Roots XRacines Melahoa XRadici Melahoa XMelahoa-Wurzeln XRaíces Melahoa XКорни Мелахоа ХKorzenie Melahoa XRaízes de Melahoa X멜호아X라이스花瓣X紮根花瓣X扎根درع قدم ميلاهوا XRaíces Melahoa X | 香り立つ雰囲気の脚用装備。
どこか懐かしいその香りに酔
いしれ、衝動買いしたくなる。Armor with a lovely aroma.
Its intoxicating fragrance
can make one impulsive.Armure à l'arôme délicieux.
Son parfum capiteux peut
rendre impulsif.Protezione profumata. La sua
fragranza intossicante rende
impulsivi.Ein Panzer mit lieblichem
Duft, der in so manchem
die Leidenschaft erweckt.Desprende un agradable olor,
pero su fragancia es tóxica y
puede hacerte más impulsivo.Доспехи с чудесным ароматом.
Их дурманящий запах толкает
на импульсивные поступки.Pancerz o cudownym aromacie.
Odurzający zapach może
pobudzić do działania.Proteção com aroma adorável.
A fragrância inebriante pode
tornar alguém impulsivo.냄새가 향기로운 다리 방어구.
그리운 그 향기에 이끌려
충동구매를 하게 된다.有著飄香氛圍的足部裝備。
那種莫名感到懷念的香氣
令人沉醉，產生想搶購的衝動。有着飘香氛围的脚部装备。
莫名怀念的香气令人沉醉，
不禁产生购物的冲动。درع لها رائحة عطرة.
يمكن لرائحتها المثيرة
دفع المرء للتهور.Despide un agradable aroma,
pero es embriagante y puede
hacerte más impulsivo. |
Fire
Water
Ice
Thunder
Dragon
