ドーベルＸヘルムDober Helm XHeaume Dober XElmo Dober XDober-Helm XYelmo de Dober XДоберовый шлем XHełm z Dobera XElmo de Dober X도베르X헬름杜賓X頭盔杜宾X头盔خوذة دوبر XYelmo de Dober X | 由来の知れぬ漆黒の骨で出来た
頭用装備。その姿は強大
な力を持つ龍を連想させる。Head armor made of unknown
black bones reminiscent of a
viciously powerful dragon.Armure de tête faite en os
noirs inconnus. Rappelle un
dragon puissant et méchant.Elmo con ossa nere
sconosciute. Ricorda un
drago possente e malvagio.Aus unbekannten schwarzen
Knochen. Erinnert an einen
bösen, mächtigen Drachen.Equipamiento para cabeza
hecho de huesos negros de
un poderoso dragón.Шлем из неизвестно чьих
черных костей. Напоминает о
могущественном злом драконе.Hełm wykonany z nieznanych,
czarnych kości. Być może
z jakiegoś potężnego smoka.Elmo feito de ossos negros
que restaram de um vil
e poderoso dragão.칠흑의 뼈로 만들어진
머리 방어구. 그 모습에서
큰 힘을 지닌 용이 연상된다.以來歷不明的漆黑之骨製成的
頭部裝備。其姿態讓人
聯想到擁有強大力量的龍族。来历不明的漆黑之骨制成的
头部装备。其姿态让人
联想到拥有强大力量的龙族。درعٌ لحماية الرأس مصنوعة من
عظام سوداء غير معروفة تُذكرك
بتنين بالغ القوة.Armadura para la cabeza
hecha de huesos negros de
un poderoso dragón. |
ドーベルＸメイルDober Mail XCotte Dober XCotta Dober XDober-Panzer XCota de Dober XДоберовый доспех XZbroja z Dobera XArm. de Dober X도베르X메일杜賓X鎧甲杜宾X铠甲درع دوبر XCota de Dober X | 由来の知れぬ漆黒の骨で出来た
胴用装備。時を経てなお風化
しない比類なき頑強さを持つ。Chest armor made of unknown
black bones. Ancient, yet
shows no weathering.Bustier fait en os noirs
inconnus. Ancien, mais ne
montre aucun signe d'usure.Pettorale con ossa nere
sconosciute. È antico ma
non mostra segni di usura.Brustschutz aus unbekannten
schwarzen Knochen. Sehr alt,
doch nicht abgenutzt.Armadura pectoral hecha de
huesos negros desconocidos.
Antigua, pero sin estropear.Доспех из неизвестно чьих
черных костей. Древний, но
выглядит как новый.Napierśnik z czarnych kości
niewiadomego pochodzenia.
Stary, ale nie sfatygowany.Feita de ossos pretos
desconhecidos. Antiga,
mas não apresenta desgaste.칠흑의 뼈로 만들어진
몸통 방어구. 시간이 흘러도
풍화되지 않는 내구력을 지님.以來歷不明的漆黑之骨製成的
身體裝備。擁有歷經歲月
也不會風化的無比堅固性。来历不明的漆黑之骨制成的
身体装备。拥有历经岁月
也不会风化的无比坚固性。درعٌ لحماية الصدر مصنوعة من
عظام سوداء مجهولة. قديمة،
ولم تتعرض لأي عوامل تعرية.Armadura pectoral hecha de
huesos negros misteriosos.
Antigua, pero intacta. |
ドーベルＸアームDober Vambraces XAvant-bras Dober XParabraccia Dober XDober-Armschienen XBrazales de Dober XДоберовые наручи XZarękawia z Dobera XAvamb. de Dober X도베르X암杜賓X腕甲杜宾X腕甲دروع ساعد دوبر XBrazales de Dober X | 由来の知れぬ漆黒の骨で出来た
腕用装備。絶大な防御力は生前
強大な力を持った龍の顕現か。Armguards made of unknown
black bones, which surely
belonged to a mighty beast.Armure en os noirs inconnus
qui devaient appartenir à
une bête puissante.Protezione per braccia con
ossa nere provenienti da
una belva sconosciuta.Aus unbekannten schwarzen
Knochen, sicherlich von
einer mächtigen Bestie.Brazales de huesos negros
no reconocibles, sin duda
de una bestia temible.Наручи из неизвестно чьих
черных костей, наверняка
какого-то могучего зверя.Wykonane z czarnych kości
nieznanego pochodzenia.
Musiała to być duża bestia.Cotoveleiras feitas de ossos
negros, que pertenciam
a um poderoso animal.칠흑의 뼈로 만들어진
팔 방어구. 강대한 힘을 지닌
용처럼 방어력이 절대적이다.以來歷不明的漆黑之骨製成的臂
部裝備。極高的防禦力是生前
擁有強大力量的龍族之顯現嗎？来历不明的漆黑之骨制成的
臂部装备。极高的防御力是生前
拥有强大力量的龙之显现吗？واقيات ذراع من عظام سوداء
غير معروفة، من المؤكد
أنها تنتمي لوحش عظيم.Guardabrazos de huesos
negros misteriosos, seguro
de una bestia temible. |
ドーベルＸコイルDober Coil XBoucle Dober XSpira Dober XDober-Hüftring XFaja de Dober XДоберовый пояс XPas z Dobera XCinturão de Dober X도베르X코일杜賓X腰甲杜宾X腰甲لفيفة دوبر XFaja de Dober X | 由来の知れぬ漆黒の骨で出来た
腰用装備。黒き骨の持ち主は
かつて栄えた龍の王か。Waist armor made of unknown
black bones, perhaps from an
ancient dragon king.Armure de taille en os noirs
inconnus, venant peut-être
d'un ancien roi dragon.Fiancale con ossa nere
sconosciute, forse tratte
da un vecchio re drago.Aus unbekannten schwarzen
Knochen, vielleicht von
einem alten Drachenkönig.Armadura de cintura de
huesos negros desconocidos.
Quizá sean de un rey dragón.Пояс из неизвестно чьих
черных костей, возможно,
древнего владыки драконов.Pancerz biodrowy z czarnych
kości, być może
starożytnego smoczego króla.Proteção de cintura feita de
ossos pretos desconhecidos,
talvez de algum rei-dragão.칠흑의 뼈로 만들어진
허리 방어구. 검은 뼈는 과거
번창한 용족 왕의 유골일지도.以來歷不明的漆黑之骨製成的
腰部裝備。黑骨之主
是曾經顯赫一時的龍王嗎？来历不明的漆黑之骨制成的
腰部装备。黑骨之主
是曾经显赫一时的龙王吗？درع للخصر مصنوعة من عظام
سوداء مجهولة، ربما تعود
إلى ملك التنانين القديم.Armadura de cintura de
huesos negros misteriosos.
Quizá de un rey dragón. |
ドーベルＸグリーヴDober Greaves XGrèves Dober XSchinieri Dober XDober-Beinschienen XGrebas de Dober XДоберовые поножи XNagol. z Dobera XGrevas de Dober X도베르X그리브杜賓X護腿杜宾X护腿درع ساق دوبر XGrebas de Dober X | 由来の知れぬ漆黒の骨で出来た
脚用装備。遙かな時の流れでも
龍を葬る事は出来なかった。Leg armor made of unknown
black bones. Countless moons
could not quell the beast.Armure de jambes en os noirs
inconnus. Rien ne pouvait
dompter le monstre.Gambali con ossa nere
sconosciute. Impossibile
domare la bestia.Aus unbekannten schwarzen
Knochen. Die Bestie hat
zahllosen Monden getrotzt.Armadura para piernas de
huesos negros desconocidos.
Nada calma a la bestia.Поножи из неизвестных черных
костей. Долгие лунные ночи
не смогли усмирить зверя.Pancerz na nogi wykonany z
tajemniczych, czarnych kości.
Bestia była nieposkromiona.Feita de ossos negros
desconhecidos. Inúmeras luas
nunca acalmaram a fera.칠흑의 뼈로 만들어진
다리 방어구. 세월이 아무리
흘러도 용을 죽일 수 없었다.以來歷不明的漆之骨頭製成的
足部裝備。即便經歷漫長的時光
亦無法掩埋龍的存在。来历不明的漆黑之骨制成的
脚部装备。纵使时光流逝，
龙依旧无法被埋没。درع للقدم مصنوعة من عظام
سوداء مجهولة. لا يمكن لعدة
أقمار كبح الوحش.Armadura para piernas de
huesos negros misteriosos.
Nada calma a la bestia. |
Fire
Water
Ice
Thunder
Dragon
