チェーンＸヘッドChainmail Headgear XProtection de mailles XElmo di cotta XKettenKopfbedeckungXYelmo de malla XКольчужный шлем XHełm kolczy XElmo de Cota X체인X헤드鎖甲X頭飾锁甲X头饰خوذة من حلقات معدنية XYelmo de malla X | 鉱石で作られた頭用装備。
これまで多くのハンターを
守ってきた由緒ある一品。Sturdy head armor made from
quality ore. Reliable mail
relied on by many a hunter!En minerai de qualité.
Maille fiable qui a protégé
de nombreux chasseurs.Elmo affidabile, creato con
metalli di qualità e scelto
da innumerevoli cacciatori.Kopfschutz aus hochwer-
tigem Erz. Jäger weltweit
vertrauen ihm.Equipamiento para cabeza
hecho de mineral. Una malla
que ha protegido a muchos.Прочный шлем из руды
высокого качества. Верный
спутник многих охотников!Solidne nakrycie głowy z
dobrej rudy. Niezawodne
i cenione przez łowców!Elmo feito com minério de
qualidade. Preferido por
muitos caçadores!광석으로 만든 머리 방어구.
지금까지 많은 헌터를 지켜온
유서 깊은 장비.用礦石製作的頭部裝備。
至今為止守護了眾多獵人們，
有來歷的一件裝備。头部装备，用矿石制成。
至今为止保护了众多猎人，
有来历的一件装备。درع لحماية الرأس من معدن
خام. رداء من حلقات معدنية
يثق به كثير من الصيّادين!Armadura para la cabeza
hecha de mineral. Una malla
en la que confían muchos. |
チェーンＸベストChainmail Vest XVeste de mailles XPettorina di cotta XKetten-Weste XCota de malla XКольчужный жилет XKolczuga XCota de Malha X체인X베스트鎖甲X服飾锁甲X服饰درع صدر من حلقات معدنية XCota de malla X | 鎖で編まれた胴用装備。
金属製のため頑丈。多くの
ハンターを守ってきた防具。Sturdy chest armor made of
chainmail. Responsible for
saving many a hunter's life.Un bustier solide en maille.
Cette armure a sauvé la vie
de nombreux chasseurs.Robusto pettorale in cotta
di maglia. Ha salvato la
vita a molti cacciatori.Stabiler Kettenpanzer-
Brustschutz. Manch ein Jäger
verdankt ihm sein Leben.Robusta armadura pectoral
hecha de malla. Ha salvado
la vida a muchos cazadores.Прочный кольчужный
жилет. Он спас немало
охотничьих жизней.Solidny pancerz kolczy.
Ocalił życie
niejednemu łowcy.Proteção robusta, feita de
cota de malha. Já salvou
a vida de muitos caçadores.쇠사슬로 된 몸통 방어구.
금속제라 튼튼하다.
많은 헌터를 지켜준 방어구.以鎖鏈編成的身體裝備。
因為是金屬製而相當堅固。
保護了許多獵人的防具。身体装备，以锁链编制而成。
由于是金属制所以相当坚固。
保护了许多猎人的防具。درع لحماية الصدر مصنوعة من
حلقات معدنية. بفضلها أنقذت
حياة الكثير من الصيّادين.Robusta armadura pectoral
hecha de malla. Salvó
la vida a muchos cazadores. |
チェーンＸグラブChainmail Gloves XGants de mailles XGuanti di cotta XKetten-Handschuhe XGuantes de malla XКольчужные пер. XRękawice kolcze XAvamb. de Cota X체인X글러브鎖甲X手套锁甲X手套دروع ساعد من حلقات معدنية XGuantes de malla X | 鎖で編まれた腕用装備。
金属製のため頑丈。手入れも
しやすく人気が高い。Sturdy gloves made of
chainmail. Popular and
easy to maintain.Gants solides en maille.
Appréciés et faciles à
entretenir.Robusti guanti in cotta di
maglia. Molto apprezzati e
di semplice manutenzione.Robuste Handschuhe
aus Ketten.
Beliebt und pflegeleicht.Guantes recios de malla.
Son fáciles de mantener
y su uso está muy extendido.Прочные кольчужные перчатки.
Пользуются популярностью
и не требуют особого ухода.Wytrzymałe rękawice kolcze.
Bardzo popularne
i łatwe w konserwacji.Luvas resistentes feitas
de cota de malha. Populares
e de fácil manutenção.쇠사슬로 된 팔 방어구.
금속제라 튼튼하다.
수리도 쉬워서 인기가 많다.以鎖鏈編成的臂部裝備。
因為是金屬製而相當堅固，
也易於保養，擁有高人氣。臂部装备，以锁链编制而成。
由于是金属制所以相当坚固。
易于保养，人气颇高。قفازات متينة مصنوعة من
حلقة فولاذية. شعبية
وسهلة الصيانة.Guantes recios de malla.
Son fáciles de mantener
y su uso es muy común. |
チェーンＸベルトChainmail Belt XCeinture de mailles XCintura di cotta XKetten-Gürtel XMuslera de malla XКольчужный пояс ХPas kolczy XCin. Cota de Malha X체인X벨트鎖甲X腰帶锁甲X腰带لفيفة من حلقات معدنية XCinturón de malla X | シンプルなベルトだが、
特殊な加工が施されている。
幅が狭いので腰周りが軽い。Sturdy waist armor crafted
with a special process.
Thin and light on the hips.Ceinture simple créée par un
procédé spécial. Fine et
légère sur les hanches.Cintura robusta e lavorata
in maniera speciale. Sottile
e leggera sulla vita.Robuster Hüftschutz mit
besonderer Verarbeitung;
fühlt sich sehr leicht an.Sencilla pieza de armadura,
pero con un diseño peculiar.
Ligera sobre las caderas.Прочный пояс, изготовленный
по специальной технологии.
Тонкий и почти невесомый.Specjalnie wytwarzany
solidny pancerz biodrowy.
Cienki i lekki.Proteção de cintura robusta
fabricada de forma especial.
Fina e leve nos quadris.심플한 벨트지만
특수한 가공을 거쳤다.
폭이 좁아 허리춤이 가볍다.雖是簡單的腰帶，但經過特殊
加工後，減少了腰帶寬度，
因此減輕了腰部的負擔。简单的皮带，
但进行了特殊加工。
带宽较窄，所以负担较轻。درع متينة للخصر صُنعت
بطريقة خاصة. رقيقة
وخفيفة على الردفين.Sencilla pieza de armadura,
pero con un diseño peculiar.
Ligera sobre las caderas. |
チェーンＸパンツChainmail Pants XPantalon de mailles XPantaloni di cotta XKettenhose XPantalones de malla XКольчужные штаны XSpodnie kolcze XGrevas de Cota X체인X팬츠鎖甲X護腿锁甲X长裤درع ساق من حلقات معدنية XPantalones de malla X | 丈夫な作りの脚用装備。
金属の使用を最小限に押さえ
て、動きやすさを確保。Sturdy leg armor. Made with
as little metal as possible,
so as to be easy to wear.Jambières solides. Avec
le moins de métal possible
pour un port aisé.Robusti schinieri che hanno
poche parti in metallo per
migliorare il comfort.Robuster Beinschutz. Für den
Tragekomfort aus möglichst
wenig Metall gefertigt.Fuerte armadura para piernas.
Hecha con poco metal para
ganar mayor comodidad.Прочные штаны. Содержат
минимум металла, что делает
их комфортабельными.Solidny pancerz na nogi.
Z niewielkiej ilości metalu,
co ułatwia noszenie.Proteção resistente. Feita
com o mínimo de metal
possível, para melhor uso.튼튼한 만듦새의 다리 방어구.
금속을 최대한 적게 사용해
움직임에 방해되지 않는다.構造堅固的足部裝備。
將金屬使用量控制在最低限度，
以確保活動便利性。脚部装备，构造坚固。
将金属的使用量控制在最少，
以确保行动的便利性。درع متينة للقدم. يدخل في
صناعتها نسبة ضئيلة جدًا من
المعادن كي يسهل ارتداؤها.Recia armadura para piernas.
Hecha con poco metal para
una mayor comodidad. |
Fire
Water
Ice
Thunder
Dragon
