レザーＸヘッドLeather Headgear XCoiffe en cuir XCopricapo di cuoio XLeder-KopfbedeckungXLentes de cuero XКожаный шлем ХSkórzany kaptur XElmo de Couro X레더X헤드皮製X頭飾皮制X头饰خوذة جلدية XLentes de cuero X | モンスターの毛皮をなめして
作られた頭用装備。使い手を
選ばない堅実な作りが安心。Headgear made from tanned
monster hide. Sturdy and
suitable for anyone to use.Coiffe en cuir tanné de
monstre. Solide et convient
à tout le monde.Copricapo in pelle di mostro
conciata. Robusto e adatto
per essere usato da tutti.Kopfbedeckung aus gegerbter
Monsterhaut. Robust und für
jeden benutzbar.Cubrecabeza hecho de piel
curtida de monstruo. Fuerte
y adecuado para cualquiera.Шлем из дубленой шкуры
монстра. Достаточно прочен
и подходит каждому.Nakrycie głowy wykonane
z garbowanej skóry potwora.
Solidne i bardzo popularne.Elmo de couro de monstro
curtido. Robusto e adequado
para qualquer pessoa.몬스터의 모피를 가공해 만든
머리 방어구. 착용자를 가리지
않는 견실한 구조가 안정적.將魔物毛皮經過鞣製後
製作而成的頭部裝備。
任誰都能安心使用的牢固做工。鞣制怪物毛皮而成的头部装备。
做工扎实、不挑使用者，
令人安心。خوذة للرأس مصنوعة من
جلد وحش سفعته الشمس. ومتينة
ويمكن لأيّ شخص استخدامها.Cubrecabeza hecho de piel
de monstruo curtida. Fuerte
y adecuado para cualquiera. |
レザーＸベストLeather Vest XTunique en cuir XPettorina di cuoio XLeder-Weste XChaleco de cuero XКожаный жилет ХKamizela skórzana XColete de Couro X레더X베스트皮製X服飾皮制X服饰صدرية جلدية XChaleco de cuero X | 皮をベースに軽い素材で
作られた胴用装備。手に入れ
やすい素材で作られている。Chest armor made from
leather and other light,
easily obtainable materials.Bustier fait de cuir et
d'autres matériaux légers
faciles à obtenir.Pettorale creato con cuoio
e altri materiali leggeri e
facili da ottenere.Brustschutz aus Leder und
anderen leichten, schnell zu
erwerbenden Materialien.Armadura pectoral de cuero
y materiales ligeros fáciles
de obtener.Жилет из кожи
и других легких
популярных материалов.Napierśnik wykonany ze
skóry i innych lekkich,
łatwo dostępnych materiałów.Peitoral feito de couro e
outros materiais leves
e de fácil obtenção.가죽 등의 가벼운 소재로
만든 몸통 방어구. 손질하기
쉬운 소재로 만들었다.以皮為基礎，
使用輕盈素材製作的身體裝備。
用容易取得的素材製成。身体装备，以皮为基础，
使用轻盈素材制成。
制作素材都很容易获得。درعٌ للصدر مصنوعة من الجلد
والمواد الخفيفة
التي يسهل الحصول عليها.Armadura pectoral de cuero
y materiales ligeros fáciles
de obtener. |
レザーＸグラブLeather Gloves XGants en cuir XGuanti di cuoio XLeder-Handschuhe XGuantes de cuero XКожаные перчатки ХSkórzane rękawice XLuvas de Couro X레더X글러브皮製X手套皮制X手套قفازات جلدية XGuantes de cuero X | 皮をベースに軽い素材で
作られた腕用装備。扱いやすさ
に重点をおいた作り。Gloves crafted from leather
and other light materials.
Made to be easy to use.Gants faits de cuir et
d'autres matériaux légers,
pour un usage facile.Guanti fatti di cuoio e
altri materiali leggeri,
pensati per un uso agevole.Handschuhe aus Leder und an-
deren leichten Materialien.
Einfach zu verwenden.Guantes hechos de cuero y
otros materiales ligeros,
de fácil uso.Перчатки из кожи
и других легких материалов.
Созданы для удобства.Rękawice ze skóry i innych
lekkich materiałów. Zrobione
z myślą o wygodzie.Luvas feitas de couro e
outros materiais leves.
Feitas para serem práticas.가죽 등의 가벼운 소재로
만든 팔 방어구. 편의성에
중점을 두고 만들었다.以皮為基礎，
使用輕盈素材製作的臂部裝備。
製作時重視方便易用。臂部装备，以皮为基础，
使用轻盈素材制成。
制作时重视方便易用。قفازات مصنوعة من الجلد
ومواد خفيفة أخرى.
مصممة لتكون سهلة الاستخدام.Guantes hechos de cuero y
otros materiales ligeros,
de fácil uso. |
レザーＸベルトLeather Belt XCeinture en cuir XCintura di cuoio XLeder-Gürtel XMuslera de cuero XКожаный пояс ХPas skórzany XCinto de Couro X레더X벨트皮製X腰帶皮制X腰带حزام جلدي XCinturón de cuero X | 皮をベースに軽い素材で
作られた腰用装備。基本を
押さえた万人向けの作り。A belt made from leather
and other light materials.
Basic general equipment.Ceinture faite de cuir et
d'autres matériaux légers.
Équipement général de base.Cintura fatta di cuoio e
altri materiali leggeri. Una
dotazione generica di base.Ein Gürtel aus Leder und an-
deren leichten Materialien.
Normale Grundausrüstung.Cinturón hecho de cuero
y otros materiales ligeros.
Equipamiento general básico.Пояс из кожи
и других легких материалов.
Базовый элемент снаряжения.Pas wykonany ze skóry
i lekkich materiałów.
Podstawowy ekwipunek.Um cinto de couro e outros
materiais leves.
Equipamento geral básico.가죽 등의 가벼운 소재로
만든 허리 방어구. 기본에
충실해 누구나 쓸 수 있다.以皮為基礎，
使用輕盈素材製作的腰部裝備。
是具備基本功能的大眾化設計。腰部装备，以皮为基础，
使用轻盈素材制成。
具备基本功能的大众化样式。حزام مصنوع من الجلد
وغيره من المواد الخفيفة.
من المعدات الأساسية العامة.Cinturón hecho de cuero
y otros materiales ligeros.
Equipo general básico. |
レザーＸパンツLeather Trousers XPantalon en cuir XPantaloni di cuoio XLeder-Hose XPantalones de cuero XКожаные поножи ХSkórzane spodnie XCalças de Couro X레더X팬츠皮製X長褲皮制X长裤سراويل جلدية XPantalones de cuero X | ハンターの基本として
親しまれる脚用装備。
軽くて動きやすい。Leg armor preferred as
basic hunter equipment.
Light and easy to move in.Armure de base pour les
jambes. À la fois légère et
confortable.Schinieri apprezzati come
dotazione di base per la
caccia. Agili e leggeri.Beinschutz, bei Jägern als
Grundausrüstung beliebt.
Leicht, gute Beweglichkeit.Armadura para piernas. Parte
del equipo básico de caza.
Ligera y fácil de manejar.Штаны, предпочитаемые
многими охотниками. Легкие
и не стесняют движения.Pancerz na nogi stanowiący
podstawowy sprzęt łowcy.
Lekki, nie ogranicza ruchów.Proteção básica bastante
popular. Leve, com liberdade
de movimento.헌터의 기본 방어구로 친숙한
다리 방어구. 가벼워서
움직이기 편하다.作為獵人基本裝備
而為人所熟悉的足部裝備。
輕盈又便於活動。作为猎人的基本装备
而为人所知的脚部装备。
轻盈又便于活动。درع للقدم مُفضلة ضمن
معدات الصيّاد الأساسية. يمكن
التنقل بها بخِفة وسهولة.Armadura para piernas, parte
del equipo básico de caza.
Ligera y fácil de manejar. |
Fire
Water
Ice
Thunder
Dragon
