クロオビヘルムBlack Belt HelmBandeau ceint noireElmo cintura neraSchwarzgurt-HelmCasco cinto negroШлем черного поясаHełm czarnego pasaElmo Faixa Preta검은띠헬름黑帶頭盔黑带头盔خوذة الحزام الأسودCasco cinto negro | 遠い地方にある訓練所の卒業
記念品。名物教官の勇敢な魂が
こめられた頭用装備。A reward given by a famed
teacher to the few pupils
who survived his rigors.Récompense d'un illustre
maître aux rares élèves qui
ont survécu à sa rigueur.Il premio assegnato da
un grande maestro a pochi
allievi davvero meritevoli.Belohnung eines Lehrers für
die wenigen Schüler, die
seine Härte überlebten.Recompensa de un famoso
maestro a sus discípulos al
superar la dura instrucción.Наставник выдает эту награду
тем редким ученикам, что
вынесли суровую учебу.Nagroda od słynnego mistrza,
przyznawana nielicznym uczniom,
którzy przetrwali trening.Prêmio dado por um famoso
professor aos poucos pupilos
que sobrevivem a seu rigor.머나먼 어떤 훈련소의 졸업
기념품. 유명한 교관의 용맹한
혼이 담긴 머리 방어구.遙遠之地的訓練所的畢業
紀念品。充滿了名人教官
的勇敢魂魄的頭部裝備。遥远之地的训练所的毕业
纪念品。充满了名人教官
的勇敢魂魄的头部装备。مكافأة يقدمها مدرس
مشهور للتلاميذ القلة
الذين تحملوا قسوته.Recompensa de un famoso
maestro a sus discípulos al
superar su dura instrucción. |
クロオビメイルBlack Belt MailCotte ceinture noireCotta cintura neraSchwarzgurt-PanzerCota cinto negroДоспех черного поясаZbroja czarnego pasaArmad. Faixa Preta검은띠메일黑帶鎧甲黑带铠甲درع الحزام الأسودCota cinto negro | 遠い地方にある訓練所の卒業
記念品。名物教官の高ぶる気合
いがこめられた胴用装備。A reward given by a famed
teacher to the few pupils
who met his standards.Récompense d'un célèbre
maître aux rares élèves qui
s'en sont montrés dignes.Il premio assegnato da
un grande maestro a pochi
allievi davvero meritevoli.Belohnung eines Lehrers für
die wenigen Schüler, die ihm
gut genug erschienen.Recompensa de un famoso
maestro a los discípulos que
cumplían sus expectativas.Наставник выдает эту награду
тем редким ученикам, что
достигли успеха.Nagroda od słynnego mistrza,
przyznawana tylko niektórym
szczególnie sumiennym uczniom.Prêmio dado por um famoso
professor aos poucos pupilos
que atendem aos seus padrões.머나먼 어떤 훈련소의 졸업
기념품. 유명한 교관의 고양된
기합이 담긴 몸통 방어구.遙遠之地的訓練所的畢業
紀念品。充滿了名人教官
的高昂幹勁的身體裝備。遥远之地的训练所的毕业
纪念品。充满了名人教官
的高昂干劲的身体装备。مكافأة يقدمها مدرس
مشهور للتلاميذ القلة
الذين يستوفون معاييره.Recompensa de un famoso
maestro a los discípulos que
cumplían sus expectativas. |
クロオビアームBlack Belt BracesAv-bras ceint noireParabr. cintura neraSchwarzgurtArmschienBrazales cinto negroНаручи черного поясаZaręk. czarnego pasaBraçad. Faixa Preta검은띠암黑帶腕甲黑带腕甲درع ساعد الحزام الأسودBrazales cinto negro | 遠い地方にある訓練所の卒業
記念品。名物教官のひたむきな
情熱がこめられた腕用装備。A reward given by a famed
teacher to the few pupils
who showed true dedication.Récompense d'un célèbre
maître aux rares élèves
véritablement dévoués.Il premio assegnato da
un grande maestro agli
allievi più zelanti.Belohnung eines berühmten
Lehrers für die wenigen
engagierten Schüler.Recompensa de un famoso
maestro a sus discípulos
más dedicados.Наставник выдает эту награду
тем редким ученикам, кто
искренне полюбил свое дело.Nagroda od słynnego mistrza,
przyznawana tylko niektórym
prawdziwie oddanym uczniom.Prêmio dado por um famoso
professor aos poucos pupilos que
mostram verdadeira dedicação.머나먼 어떤 훈련소의 졸업
기념품. 유명한 교관의 끝없는
정열이 담긴 팔 방어구.遙遠之地的訓練所的畢業
紀念品。充滿了名人教官
的真摯熱情的臂部裝備。遥远之地的训练所的毕业
纪念品。充满了名人教官
的真挚热情的臂部装备。مكافأة يقدمها مدرس
مشهور للتلاميذ القلة
الذين أظهروا التفاني الحقيقي.Recompensa de un famoso
maestro a sus discípulos
más dedicados. |
クロオビコイルBlack Belt TassetsTassette ceint noireFiancali cintura neraSchwarzgurt-BeinzeugMuslera cinto negroЩитки черного поясаTaszki czarnego pasaEscarcela Fx. Preta검은띠코일黑帶腰甲黑带腰甲درع فخذ الحزام الأسودMuslera cinto negro | 遠い地方にある訓練所の卒業
記念品。名物教官の厳しい愛が
こめられた腰用装備。A reward given by a famed
teacher to the few pupils
he came to care for.Récompense offerte par un
maître célèbre aux rares
élèves qui l'intéressèrent.Premio assegnato da
un famoso maestro ai
suoi allievi più cari.Belohnung eines Lehrers für
die wenigen Schüler, die ihm
am Herzen lagen.Recompensa de un famoso
maestro a los pocos
discípulos que tuvo.Наставник выдает эту
награду тем редким ученикам,
до которых ему есть дело.Nagroda od słynnego mistrza,
przyznawana tylko nielicznym
uczniom, o których dbał.Prêmio dado por um renomado
professor aos poucos pupilos com
quem realmente se importou.머나먼 어떤 훈련소의 졸업
기념품. 유명한 교관의 엄격한
사랑이 담긴 허리 방어구.遙遠之地的訓練所的畢業
紀念品。充滿了名人教官
的嚴格關愛的腰部裝備。遥远之地的训练所的毕业
纪念品。充满了名人教官
的严格爱情的腰部装备。مكافأة يقدمها مدرس
مشهور للتلاميذ القلة
الذين يرعاهم.Recompensa de un famoso
maestro a los pocos
discípulos que tuvo. |
クロオビグリーヴBlack Belt GreavesBottes ceint noireSchinieri cintura neraSchwarzgurtBeinschinGrebas cinto negroПоножи черного поясаNagol. czarnego pasaGrevas Faixa Preta검은띠그리브黑帶護腿黑带护腿درع ساق الحزام الأسودGrebas cinto negro | 遠い地方にある訓練所の卒業
記念品。名物教官の実直な信念
がこめられた脚用装備。A reward given by a famed
teacher to the few pupils
who understood his creed.Récompense offerte par un
maître célèbre aux rares
élèves comprenant son credo.Un premio assegnato da un
maestro ai pochi allievi che
colgono le sue idee.Belohnung eines Lehrers für
die wenigen Schüler, die
sein Credo verstanden.Recompensa de un orgulloso
maestro a los pocos alumnos
que entendieron su credo.Наставник выдает эту награду
тем редким ученикам, что
поняли его кредо.Nagroda od słynnego mistrza,
przyznawana tylko uczniom,
którzy zrozumieli nauki.Prêmio dado por um famoso
professor aos poucos pupilos
que entenderam sua doutrina.머나먼 어떤 훈련소의 졸업
기념품. 유명한 교관의 올곧은
신념이 담긴 다리 방어구.遙遠之地的訓練所的畢業
紀念品。充滿了名人教官
的耿直信念的足部裝備。遥远之地的训练所的毕业
纪念品。充满了名人教官
的耿直信念的脚部装备。مكافأة يقدمها مدرس
مشهور للتلاميذ القلة
الذين يفهمون أفكاره.Recompensa de un orgulloso
maestro a los pocos alumnos
que entendieron su credo. |
Fire
Water
Ice
Thunder
Dragon